You are not logged in.

21

Wednesday, November 27th 2019, 3:53am

Danke an die Subber

Sage zwar relativ selten etwas hier im Forum, aber heute musste ich einfach mal etwas schreiben. Erstmal ein richtiges fettes Lob an alle subber, die ihre Freizeit für die Übersetzungen opfern.
Warum sollen Sie zudem eine Serie übersetzen, die sie nicht gerne gucken?! Würde keiner freiwillig machen oder?
Also bitte Leute nicht meckern sondern sich darüber freuen wenn mal die Lieblingserie übersetzt wird.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 3,184

Location: Wien

  • Send private message

22

Wednesday, November 27th 2019, 8:33am



Die Untertitel für S01E04 sind nun verfügbar.
(HDTV-REPACK-BRISK, 720p.HDTV-REPACK-BRISK & WEB-DL-NTb)


Übersetzung: anno2512, Hampton & Derwisch
Korrektur: Alex
Anpassungen: Alex


Viel Spaß mit "Amour"!

23

Wednesday, November 27th 2019, 10:27am

ein fettes DANKE! :tanz1:

24

Saturday, November 30th 2019, 6:24pm

Danke, Danke, Danke ..... Danke!

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 3,184

Location: Wien

  • Send private message

26

Monday, December 2nd 2019, 10:29am


Die VOs zu S01E05 (HDTV, 720p.HDTV & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


27

Wednesday, December 4th 2019, 3:04pm

Weil ich's nicht abwarten konnte hatte ich letzte Woche Montag mal "spaßeshalber" angefangen, die Subs für Episode 4 selbst zu übersetzen (mit Deepl und dann korrigieren). Hat schließlich locker 8 Stunden gedauert und es waren immer noch Fehler drin - also großen Respekt vor den Leistungen aller Übersetzer und Korrigierer hier. Da geht auch bei den Erfahreneren sicherlich einiges an Freizeit drauf. Dafür ein herzliches Dankeschön! - Ich weiß das jetzt echt zu schätzen!

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 3,184

Location: Wien

  • Send private message

28

Friday, December 6th 2019, 11:10am



Die Untertitel für S01E05 sind nun verfügbar.
(HDTV-PROPER-RiVER & BRISK, 720p.HDTV-PROPER-RiVER & WEB-DL-NTb)


Übersetzung: anno2512, Hampton & Derwisch
Korrektur: Alex
Anpassungen: Alex


Viel Spaß mit "The Lost Boy"!

29

Friday, December 6th 2019, 7:23pm

YAY! D.A.N.K.E!

Posts: 96

Occupation: Wachmann 4. Klasse

  • Send private message

30

Sunday, December 8th 2019, 11:17am

Auch von mir vielen Dank! Habe die Bücher vor Jahren regelrecht verschlugen, der Kinofilm war auch ordentlich.

"May his merciful shadow fall upon... me preferably"

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 3,184

Location: Wien

  • Send private message

31

Yesterday, 9:36am


Die VOs zu S01E06 (HDTV, 720p.HDTV & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Similar threads