SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Das war jetzt nicht so schwer, das zu entdecken.

War schon am Anfang der Serie klar, dass drei Wochen später deutsche Folgen kommen werden.
Wir haben uns trotzdem entschlossen zu subben, weil:

Hier sind wir bei Folge 4, wir sind also drei Wochen voraus und viele wollen lieber im Originalton schauen, also jedem das Seine.

Zitat von »Ace74«

Hm... bei anderen Serien die ein Halbes oder gar ganzes Jahr später auf Deutsch erscheinen wird zb. gar nicht gesubbt.

Bei dieser Serie gibt es eigentlich keinen Grund weiter zu subben die differnz sind so 3-4 Wochen...
Ich bin jetzt schon ne weile hier dabei auf dem Board (über 10 Jahre) und freue mich natürlich wenn ich meine Serien mit Deutschen Subs (DC Junkie) schauen kann aber eure Logik was ihr übersetzt finde ich schon ziemlich Komisch...

Jetzt kommt wahrscheinlich wieder wenn du meckerst verschwinde doch...
Kritik könnt ihr einfach nich ab!

Welche Kritik? In deinem Post stand nur, dass die Serie gerade auch auf Deutsch anfängt. Das wurde nicht als Kritik aufgefasst, wieso auch.

Wie schon geschrieben, wussten wir, dass wir nur drei bis vier Wochen voraus sind und haben uns trotzdem entschieden, zu subben. Warum sollten wir jetzt also aufhören? Ist ja nicht so, dass wir das erst jetzt erfahren haben.

Unsere Logik ist deshalb nicht komisch, weil es keine gibt. Jeder macht, was er gern macht, in seiner Freizeit. Das hier ist kein Geschäftsbetrieb, sondern ein Freiwilligenprojekt, wo keiner was davon hat, wenn er was subbt. Oder nicht.

Aus deiner Wortmeldung höre ich insofern Kritik, dass du scheinbar Serien vermisst, die du gern übersetzt hättest. Denn warum sonst sollte es dich sonst aufregen, dass His Dark Materials übersetzt wird. Das kann dich ja nur stören, wenn dir lieber wäre, XXX würde übersetzt werden. Welche wären das denn?

Und nur am Rande: Könnte mich nicht erinnern, dass hier seit längerer Zeit jemand aufgefordert wurde zu verschwinden, wenn ihm etwas nicht passt. Aber scheinbar wird das so interpretiert, wenn man schlicht und einfach sagt, dass niemand Interesse hat, eine gewisse Serie zu subben.