Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
» Serien-Adaption der Romanreihe „His Dark Materials“ von Philip Pullman. Protagonistin ist die junge Lyra aus einer Parallelwelt, in der jeder Mensch von einem Dæmon begleitet wird, der über eine Tierform passend zum Charakter seines Menschen verfügt.
Die Eltern der jungen Lyra (Dafne Keen) wurden bei einem Unfall getötet, Onkel Lord Asriel (James McAvoy) ist ihr einzig bekannter lebender Verwandter. Als sie einer gefährlichen Bedrohung auf die Spur kommt, liegt das Schicksal aller Welten in ihren Händen. «
This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.
© 2019 Übersetzung: Hampton, anno2512 & Derwisch
© 2019 Korrektur: Alex
© 2019 Anpassung:
Wenn du dich über die Subs freust,
klick auf 'Bedanken' oder hinterlasse eine Danksagung im Thread.
Dann freut sich auch das Team!
Users who thanked for this post:
**butterfly**, 13thstep, alanvoser, Alex, anno2512, Arvod, audio-reupload, Belfagor, bilbo22, Blackbolt, Blackbug, bocjoker, botoxin, brenda_lee, Buchjunkie, Ceigor, celonyx, cojones, Cosmo12345, cronixxx, crossevo, DaiShuryou, DarkKnight1985, Delicioustwo, DerKai, DerWaschbär, dezemberzarin, Dr.Troy187, dresscroatia, elena2k08, emté, Evermore, Flying Z5, Fräuleinwunder, Fuckfranky12, g4lileo, gagamehl, Gerhard89, ginge, gogorg2000, hagebuttenbeutel, happy hamster, Harpo, Hector78, heika63, heller, hl102000, holstenboy, huntsman, III II III II, ilsebill, Jessamie, JuppJulasch, juppsche64, Kamui, karlphilip, Kausch, krypta, Loolita, lvdjjohnny, maddrax611, mahakala, mai94cbr, meinalterego, menjek, Merlin_1978, Morticia, mrpd, mrspinnalzo, myown, nevermind2000, nocturne2k, noemi_xx, OrcaDesign, P4r4dox, PerseusPisces, pimpifax, Pommes2001, Rainer_Hohn, rainlife, RedRanger, regenwurm16, remmt, Rick_Castle, Rosa5, roughi, Samiam, Samuel Colt, SativaDiva, scalasch, Schemy, Scopetige, sdi, Shay-Zee, Shepi89, sihambui, Sportdrossel, steffgen, Suggus, Sumpfhupe, SuperBenni99, swaggalicious, Syronn, Telomer, tex03, thes59, The_Boerde, thomaz, tolkiman, tomi38, tommy1, tomwinter007, torsten75, trebbell, Trollmops, ulffi, wagenkerl, Walton315, willy_wolf, witzel, Zenuto
Hm... bei anderen Serien die ein Halbes oder gar ganzes Jahr später auf Deutsch erscheinen wird zb. gar nicht gesubbt.
Bei dieser Serie gibt es eigentlich keinen Grund weiter zu subben die differnz sind so 3-4 Wochen...
Ich bin jetzt schon ne weile hier dabei auf dem Board (über 10 Jahre) und freue mich natürlich wenn ich meine Serien mit Deutschen Subs (DC Junkie) schauen kann aber eure Logik was ihr übersetzt finde ich schon ziemlich Komisch...
Jetzt kommt wahrscheinlich wieder wenn du meckerst verschwinde doch...
Kritik könnt ihr einfach nich ab!
Wieso ist das komisch? Viele schauen nochmal gerne in O-Ton, deren Englisch aber nicht gut genug ist. Zudem gibt es auch den einen oder anderen Hörgeschädigten, wie ich, der auf Untertitel angewiesen ist. Bin der Seite extrem Dankbar für die Subs solcher Serien und kann deine Auffassung nicht wirklich nachvollziehen bzw. ist deine Sichtweise einfach extrem beschränkt.Hm... bei anderen Serien die ein Halbes oder gar ganzes Jahr später auf Deutsch erscheinen wird zb. gar nicht gesubbt.
Bei dieser Serie gibt es eigentlich keinen Grund weiter zu subben die differnz sind so 3-4 Wochen...
Ich bin jetzt schon ne weile hier dabei auf dem Board (über 10 Jahre) und freue mich natürlich wenn ich meine Serien mit Deutschen Subs (DC Junkie) schauen kann aber eure Logik was ihr übersetzt finde ich schon ziemlich Komisch...
Jetzt kommt wahrscheinlich wieder wenn du meckerst verschwinde doch...
Kritik könnt ihr einfach nich ab!