You are not logged in.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 2,971

Location: Wien

  • Send private message

1

Tuesday, September 10th 2019, 2:25pm

A Confession - Staffel 1 - [DE-Subs: 02 | VO-Subs: 06 | Aired: 06/06]

A Confession

» Im März 2011 macht sich die 22-jährige Sian O’Callagh von einer Feier mit Freundinnen auf den 15-minütigen Weg zu ihrem Freund Kevin Reape (Charlie Cooper; „This Country“). Als sie nicht ankommt und auch auf seine Textnachrichten nicht reagiert, wird die Polizei eingeschaltet. Sians Mutter (Siobhan Finneran) ist zwar verwundert, dass die ihr sehr nahestehende Tochter ohne Nachricht verschwunden ist, ist aber zunächst überzeugt, dass sie einfach bei einer Freundin übernachtet haben muss. Doch der leitende Ermittler Detective Superintendent Steve Fulcher (Martin Freeman) ist überzeugt, dass Sian wirklich auf dem Weg zu ihrem Freund war und nun gegen ihren Willen festgehalten wird. Ein Vermisstenfall aus dem Jahr 2003 bringt Fulcher auf die Fährte eines möglichen Täters, bei dessen Befragung die Dinge entgleiten … «

Offizielle Website: itv
Weitere Informationen: IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2019 Übersetzung: Hampton

© 2019 Korrektur: Derwisch

© 2019 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,806

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

2

Tuesday, September 10th 2019, 3:46pm

Die VOs zu E01+E02 (HDTV, 720p.HDTV & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,806

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

3

Wednesday, September 11th 2019, 2:38pm

Nur zur Info:
Ich mache erst mal die letzte Folge "Into the Dark" fertig und bin dann eine Woche im Urlaub, den ersten Sub von "A Confession" dürfte es so um den 10 Oktober geben.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 2,971

Location: Wien

  • Send private message

4

Tuesday, September 17th 2019, 1:33pm

Die VOs zu E03 (HDTV, 720p.HDTV & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,806

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

5

Tuesday, September 24th 2019, 8:32am

Die VOs zu E04 (HDTV-MTB & 720p.ORGANiC)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

6

Tuesday, October 1st 2019, 9:41pm


Die VOs zu E05 (HDTV-RiVER & 720p.HDTV-ORGANiC)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 2,971

Location: Wien

  • Send private message

7

Wednesday, October 9th 2019, 11:22am

Die VOs zu E06 (HDTV-MTB & 720p.HDTV-ORGANiC)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,806

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

8

Thursday, October 10th 2019, 5:09pm

Deutsche Untertitel zu E01 verfügbar!
(HDTV-RiVER & WEB-DL)


Übersetzung: Hampton
Korrektur: Derwisch

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 2,971

Location: Wien

  • Send private message

9

Friday, October 11th 2019, 7:45am

Die Anpassung auf 720p.ORGANiC zu E01 ist nun verfügbar!

Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,806

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

10

Monday, October 14th 2019, 12:40pm

Deutsche Untertitel zu E02 verfügbar!
(HDTV-MTB & 720p.ORGANiC)


Übersetzung: Hampton
Korrektur: Derwisch

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 2,971

Location: Wien

  • Send private message

11

Tuesday, October 15th 2019, 10:40am



Die WEB-DL-Anpassung für S01E02 ist nun verfügbar.

Similar threads