You are not logged in.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,810

Location: Luzern

  • Send private message

21

Saturday, August 10th 2019, 9:02am



Die Untertitel für S02E04 sind nun verfügbar.
(WEB-FLX & 720p-CBFM)


Übersetzung: **butterfly**

Viel Spaß mit "Aegri Somnia"!

22

Tuesday, September 3rd 2019, 11:15am

Leider hat sich ja seit 3 Wochen hier nichts getan. Kann man hoffen, dass es nach Abschluss der 1. Staffel von Unforgotten hier dann weitergeht.

Wäre sehr schön.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,810

Location: Luzern

  • Send private message

23

Saturday, September 21st 2019, 9:58am



Die Untertitel für S02E05 & E06 sind nun verfügbar.
(HDTV & 720p-HDTV)


Übersetzung: **butterfly**

Viel Spaß mit "Ab Initio & Locus Poenitentiae"!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,810

Location: Luzern

  • Send private message

24

Tuesday, September 24th 2019, 6:57pm



Die Untertitel für S02E07 & E08 sind nun verfügbar.
(HDTV & 720p-HDTV)


Übersetzung: **butterfly**

Viel Spaß mit "Parce Sepulto & Sub Silentio"!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,810

Location: Luzern

  • Send private message

25

Thursday, October 3rd 2019, 12:26pm



Die Untertitel für S02E09 sind nun verfügbar.
(CCT & 720p-W4F)


Übersetzung: **butterfly**

Viel Spaß mit "Facilis Descensus"!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,810

Location: Luzern

  • Send private message

26

Sunday, October 6th 2019, 7:59pm



Die Untertitel für S02E10 sind nun verfügbar.
(720p-W4F)


Übersetzung: **butterfly**

Viel Spaß mit dem Staffelfinale "Pater Familias"!

27

Saturday, October 12th 2019, 6:50am

3. Staffel

Vielen Dank, dass Du die 2. Staffel so zügig zu Ende übersetzt hast. Hat uns sehr gefreut, da unser Schul-Englisch
doch schon viele, viele Jahre zurückliegt und im Original schauen ziemlich mühsam wäre.
Endet wieder mit einem Cliffhanger. Habe heute eine Nachricht gefunden, dass es eine 3. Staffel geben wird.
Wäre prima, wenn Du dann zu gegebener Zeit wieder die Übersetzungen in Angriff nehmen würdest, da ja
weiterhin keine deutsche Ausstrahlung in Sicht ist.