You are not logged in.

1

Friday, August 9th 2019, 1:35pm

Subtitle Edit Übersetzer funktioniert nicht mehr! Ursache unbekannt

Nachdem ich vor 3 Wochen wegen Windows 10 Abstürze alles frisch neu installiert habe wollte ich heute Subtitle Edit die Serien Englisch zu Deutsch übersetzen lassen. Geht nicht, es wird nur leere eine Text erstellt. Ich habe verschiedene Subtitle Edit Versionen ausprobiert. Nichts ging es. Hat jemand schon mal ein Problem gehabt und konnte das Problem beheben?






Ich habe irgendwas wegen API Key gelesen. Habe laut Anleitung https://translatepress.com/docs/settings…google-api-key/ eingerichtet und musste dann feststellen das Übersetzungen kostet Geld



This post has been edited 2 times, last edit by "Deafmobil" (Aug 9th 2019, 3:12pm)


Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 3,109

Location: Wien

  • Send private message

2

Friday, August 9th 2019, 3:07pm

Leider funktioniert das beim SE nicht mehr. Hat meines Wissens mit irgendwelchen Rechten zu tun.

3

Friday, August 9th 2019, 3:13pm

Es müsste auch ohne API Key auskommen. Ich habe zwar von russischen Subtitle Edit Pack da geht das Übersetzen extrem langsam.

Gibt es eine Alternative Übersetzungstools?

acidizer

~ SubCentral ~

Posts: 257

Location: Eupen/Belgien

  • Send private message

4

Friday, August 9th 2019, 5:20pm

Du kannst Deepl benutzen. Ist ganz ok fürn Eigengebrauch . Musst aber stückweise machen weil kostenlos nur 5000 Zeichen erlaubt sind auf einmal. Das sind so ca 50-80 Items.

Und ich weiß nicht obs Absicht war, aber die Subs gibts auch ohne Gehörlosenzeugs.

5

Friday, August 9th 2019, 5:31pm

Oder benutz die Online Version von Subtitle Edit und speicher diese ab zum bearbeiten. ;)