You are not logged in.

41

Thursday, March 28th 2019, 9:07am


Die VOs zu E17 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 2,685

Location: Wien

  • Send private message

42

Thursday, April 4th 2019, 8:29am


Die VOs zu E18 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


43

Thursday, April 11th 2019, 8:35am


Die VOs zu E19 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 2,685

Location: Wien

  • Send private message

44

Thursday, April 18th 2019, 8:33am


Die VOs zu E20 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 2,685

Location: Wien

  • Send private message

45

Wednesday, May 1st 2019, 9:26am


Die VOs zu E21 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,710

Location: Luzern

  • Send private message

46

Wednesday, May 8th 2019, 9:45am

Die VOs zu E22 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

47

Wednesday, May 8th 2019, 10:32am

So wie es aussieht wird nicht mehr dran übersetzt oder?
So oder so möchte ich mich bedanken das ihr bis Folge 9 übersetzt habt.
Danke!

Shay-Zee

-= Mrs. F =-

  • "Shay-Zee" started this thread

Posts: 1,252

Occupation: Korri-Fähe

  • Send private message

48

Wednesday, May 8th 2019, 1:27pm

doch, ich arbeite noch dran.
Nur habe ich aktuell privat ziemlich viel um die Ohren, deshalb leidet NCIS ein bisschen darunter...
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

49

Sunday, May 12th 2019, 8:33pm

Hallo Shay...
Könntest du bitte, wenn du weitermachst, die 10 bis 14 vor lassen und erst mal die noch fehlenden Folgen subben?
Ja, ich weiss, viele schauen lieber OvU weil's besser klingt und und und...
Aber wenn wir ehrlich sind, wollen die meisten einfach nur wissen, wie's weitergeht...
danke...
Und immer daran denken, geschriebenes hat keine Betonung!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,710

Location: Luzern

  • Send private message

50

Wednesday, May 15th 2019, 8:48am

Die VOs zu E23 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

51

Wednesday, May 22nd 2019, 7:59am


Die VOs zu E24 - Staffelfinale - (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


fuxel

Beginner

Posts: 19

Location: Bodensee

Occupation: Handwerker

  • Send private message

52

Monday, May 27th 2019, 7:27am

........... die 10 bis 14 vor lassen und erst mal die noch fehlenden Folgen subben?................
Am besten von Hinten weiter machen, also 24,23,22.... ;)

Danke für die Arbeit.
LG

Shay-Zee

-= Mrs. F =-

  • "Shay-Zee" started this thread

Posts: 1,252

Occupation: Korri-Fähe

  • Send private message

53

Monday, May 27th 2019, 2:44pm

Falkfisch, fuxel...
so arbeite ich nicht. Die Subs kommen, wenn sie fertig sind. Und zwar in der Reihenfolge, wie sie ausgestrahlt wurden.
Ja, ich weiß, die Synchro hat mich mittlerweile überholt; aber als ich die Serie vor 3,5 Jahren übernommen habe, habe ich ganz klar gesagt: ich übersetze in der MP und wenn ich mal nichts zu tun habe. Und ich habe von Anfang an klargestellt, dass die Subs unregelmäßig kommen.
Auch ich habe ein Leben außerhalb von SC, und gerade bin ich beruflich ziemlich eingespannt, sodass ich abends einfach nur müde bin, wenn ich nach Hause komme. Nicht nur meine Übersetzungen, sondern auch meine Korrekturen leiden darunter.
Also bitte, seid geduldig.
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

Shay-Zee

-= Mrs. F =-

  • "Shay-Zee" started this thread

Posts: 1,252

Occupation: Korri-Fähe

  • Send private message

54

Monday, July 22nd 2019, 2:07pm

Update:
Deutsche Untertitel zu E10 (HDTV | 720p.HDTV)
jetzt im Startpost verfügbar.


Übersetzung: Shay-Zee
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

55

Monday, July 22nd 2019, 3:36pm

What the Geck? Nice, damit hab ich garnicht mehr gerechnet. Danke euch allen.

56

Monday, July 22nd 2019, 5:55pm

super, danke :D

positive ueberraschung fuer heute :D

Shay-Zee

-= Mrs. F =-

  • "Shay-Zee" started this thread

Posts: 1,252

Occupation: Korri-Fähe

  • Send private message

57

Monday, July 22nd 2019, 8:37pm

Update:
Deutsche Untertitel zu E11 (HDTV | 720p.HDTV)
jetzt im Startpost verfügbar.


Übersetzung: anno2512
Korrektur: Shay-Zee
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

58

Monday, July 22nd 2019, 9:43pm

Update:
WEB-DL Anpassung für Episode 10 (NTb) steht bereit

Viel Spaß, MegaMax

This post has been edited 1 times, last edit by "MegaMax" (Yesterday, 4:11pm)


59

Yesterday, 4:20pm

Update:
WEB-DL Anpassung für Episode 11 (NTb) steht bereit

Viel Spaß, MegaMax

Similar threads