You are not logged in.

angeldream

I am what I am

  • "angeldream" started this thread

Posts: 6,602

Location: da wo mein Bett schläft

Occupation: ich leite ein Familienunternehmen

  • Send private message

1

Tuesday, February 5th 2019, 9:27pm

The Handmaid's Tale - Staffel 3 - [VO-Subs: 06 | Aired: 06/13]

The Handmaid's Tale

» Im Amerika einer dystopischen Zukunft haben atomare Katastrophen, Umweltzerstörung und Geschlechtskrankheiten zu weitestgehender Unfruchtbarkeit geführt. In dieser Gesellschaft bildet sich der totalitäre, christlich-fundamentalistische Staat Gilead heraus. Die Gesellschaft wird von machtversessenen Führern in einem neuen, militarisierten, hierarchischen Regime des Fanatismus und in neu geschaffenen sozialen Klassen organisiert, in denen Frauen brutal unterjocht werden und es ihnen unter anderem nicht erlaubt ist zu arbeiten, Eigentum und Geld zu besitzen oder zu lesen. Stattdessen sind die letzten fruchtbaren Frauen Eigentum bestimmter Männer. «

Offizielle Webseite: hulu
Weitere Informationen: Wikipedia, Wikipedia & IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2019 Übersetzung:

© 2019 Korrektur:

© 2019 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.

This post has been edited 1 times, last edit by "angeldream" (Feb 5th 2019, 9:37pm)


hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,687

Location: Luzern

  • Send private message

2

Wednesday, June 5th 2019, 1:48pm

Die VOs zu E01 & E02 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Wednesday, June 5th 2019, 4:00pm

Hallo SC-Team,
habt ihr schon nen Plan, ob die Dritte ebenfalls gesubt wird?
Danke für eure tolle Arbeit...biggus

jamb

Immer lieb & nett

Posts: 1,315

Location: Zuhause

Occupation: Pillendreherin & Kräuterhexe

  • Send private message

4

Wednesday, June 5th 2019, 4:28pm

@ dickusbiggus:


..einfach mal kurz hochscrollen und gucken, ob bei "Übersetzung" was steht oder die Überschrift beachten "...[DE-Subs: 00 | VO-Subs: 02 | Aired: 02/13]" oder aber die Überschriften der Übersetzungs-Tabelle lesen


Und jetzt darfst du 3x raten :D


@Angeldream:
Ich freue mich wieder auf deine exzellenten Subs :juhu:
LG Jamb :lovesc:

Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,707

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

5

Wednesday, June 5th 2019, 5:13pm

Sorry, aber es sieht leider nicht danach aus, dass die 3. Staffel übersetzt wird. Wir kamen nur noch nicht dazu, die Tabelle zu ändern.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 2,585

Location: Wien

  • Send private message

6

Thursday, June 6th 2019, 7:52am

Die VOs zu E03 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

jamb

Immer lieb & nett

Posts: 1,315

Location: Zuhause

Occupation: Pillendreherin & Kräuterhexe

  • Send private message

7

Thursday, June 6th 2019, 10:07pm

:cry: Och nöööö, das könnt ihr doch nicht mit mir machen...

Meine Lieblingsserie wird doch nicht gesubbt? Wie soll ich das nur verkraften? :selbstmord:

Was der Google-Übersetzer dazu hergibt, kann man sich nicht antun - und mein uraltes Schulenglisch ist mehr wie eingerostet... ³³²Bahnhof

Schade... :cry:
LG Jamb :lovesc:

8

Friday, June 7th 2019, 9:29am

Sorry, aber es sieht leider nicht danach aus, dass die 3. Staffel übersetzt wird. Wir kamen nur noch nicht dazu, die Tabelle zu ändern.


Ach, das ist aber wirklich mehr als schade!

Weiß man denn warum?

VG

9

Monday, June 10th 2019, 11:46am

Danke für die rasche Antwort @Hampton.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 2,585

Location: Wien

  • Send private message

10

Tuesday, June 11th 2019, 1:31pm

Ach, das ist aber wirklich mehr als schade!
Weiß man denn warum?
VG

Angeldream muss aus gesundheitlichen Gründen etwas kürzer treten und kann derzeit nicht subben.
Aus demselben Grund hat sie auch ihren Posten als Mod zurückgelegt.

Tut mir leid für alle, die auf die Subs gewartet haben. Es ist leider auch niemand in Sicht, der einspringen könnte.

11

Wednesday, June 12th 2019, 1:32pm

viel wichtiger....gute Besserung und alles Liebe für @Angeldream und vielen Dank für die bisher geleistete Arbeit.
Werd ja wieder gesund, hörst?!

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 2,585

Location: Wien

  • Send private message

12

Wednesday, June 12th 2019, 6:38pm

Die VOs zu E04 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,687

Location: Luzern

  • Send private message

13

Wednesday, June 19th 2019, 5:08pm

Die VOs zu E05 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 2,585

Location: Wien

  • Send private message

14

Yesterday, 2:44pm

Die VOs zu E06 (WEB & 720p.WEB)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Similar threads