Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Jerk - Staffel 1 - [DE-Subs: 04 | VO-Subs: 04] - [Komplett]
» Stand-Up Comedian Tim Renkow spielt eine überzogene Version seiner selbst.
Auf der Flucht vor seiner Mutter ist Tim als Amerikaner in London gelandet, muss aber nun Angst um sein Visum haben. Was die Sache nicht einfacher macht ist, dass er unter Zerebralparese leidet. Dadurch wird er von anderen wegen seines Erscheinungsbildes in eine gewisse Schublade gesteckt. Allerdings ist das meistens die falsche Schublade. Denn was die Leute nicht wissen ist, dass in diesem schwerbehinderten, zerbrechlichen Körper ein kleines Arschloch steckt, das die Unbehaglichkeit, die die meisten Menschen in seiner Gegenwart empfinden, schamlos ausnutzt. «
Offizielle Webseite: BBC
Weitere Informationen: IMDb
Deutsche und Englische Untertitel:
This text was hidden by the author. You have to
thank the author to see this text.
© 2019 Übersetzung: frumfondel
© 2019 Korrektur: Freckles
© 2019 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 01 sind da.
HDTV & 720p.HDTV (PLUTONiUM)
Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Freckles
Viel Spaß!
Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 02 sind da.
HDTV & 720p.HDTV (PLUTONiUM)
Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Freckles
Viel Spaß!
Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 03 sind da.
HDTV & 720p.HDTV (PLUTONiUM)
Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Freckles
Viel Spaß!
Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 04 sind da.
HDTV & 720p.HDTV (PLUTONiUM)
Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Freckles
Viel Spaß mit dem Finale!