You are not logged in.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 2,421

Location: Wien

  • Send private message

1

Monday, February 11th 2019, 7:07am

Shetland - Staffel 5 - [DE-Subs: 04 | VO-Subs: 06 | Aired: 06/06]

Shetland

» In der fünften Staffel ermittelt Perez wegen eines Mordes in einem Netzwerk organisierter Kriminalität. Eine abgetrennte Hand wird an einem Shetland-Strand angespült. Weitere Körperteile werden in einer auf See abgeladenen Reisetasche entdeckt. Perez und das Team beginnen eine komplexe Mordermittlung. «

Offizielle Website: BBC One
Weitere Informationen: Wikipedia, Wikipedia & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2019 Übersetzung: Hampton

© 2019 Korrektur: Jazzhead

© 2019 Anpassung: Alex

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


11 registered users thanked already.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 2,421

Location: Wien

  • Send private message

2

Wednesday, February 13th 2019, 9:44am

Die VOs zu E01 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Perian

~ Spitzohr ~

Posts: 610

Location: Michelbinge

  • Send private message

3

Wednesday, February 13th 2019, 7:56pm

Liebe Leute,

leider fehlt mir im Moment die Zeit zum Subben, weshalb ich Shetland leider nicht mehr weiterführen kann.
Glücklicherweise hat sich Hampton bereiterklärt, diese Staffel zu subben. Herzlichsten Dank dafür :danke:


Ich wünsche uns allen eine wunderschöne Staffel :)
  • Status wird geladen. Bitte warten...
  • Status wird geladen. Bitte warten...
Though here at journey’s end I lie / in darkness buried deep, / beyond all towers strong and high, / beyond all mountains steep, / above all shadows there rides the Sun / and Stars for ever dwell: / I will not say the Day is done / nor bid the Stars farewell. - Samwise Gamgee


Arbeiten am Computer ist wie U-Boot fahren. Machst du ein Fenster auf, fangen die Probleme an.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 2,421

Location: Wien

  • Send private message

4

Wednesday, February 20th 2019, 8:27am

Die VOs zu E02 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 2,421

Location: Wien

  • Send private message

5

Wednesday, February 27th 2019, 7:12am

Die VOs zu E03 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 2,421

Location: Wien

  • Send private message

6

Wednesday, March 6th 2019, 9:48am

Die VOs zu E04 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,658

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

7

Wednesday, March 6th 2019, 10:05am

Deutsche Untertitel zu E01 verfügbar!
(MTB & 720p-MTB)


Übersetzung: Hampton
Korrektur: Jazzhead

Viel Spaß mit der Staffelpremiere "Episode 1" !

8

Sunday, March 10th 2019, 8:45pm

Sub funktioniert nicht

Könnt ihr den Sub nochmals hochladen? Er lässt sich nicht entpacken... vielen Dank!

9

Sunday, March 10th 2019, 9:32pm

hm... der Sub lässt sich ohne Probleme entpacken, hast du die aktuellste Version von WinRAR?

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 2,421

Location: Wien

  • Send private message

10

Wednesday, March 13th 2019, 8:19am

Die VOs zu E05 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

11

Wednesday, March 20th 2019, 7:13am


Die VOs zu E06 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!



Viel Spaß mit dem Staffelfinale!

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 2,421

Location: Wien

  • Send private message

12

Wednesday, March 27th 2019, 8:00am

Deutsche Untertitel zu E02 verfügbar!
(HDTV-MTB)


Übersetzung: Hampton
Korrektur: Jazzhead

Viel Spaß mit "Episode 2" !


Nachtrag: Es wird eine Anpassung an 720p.FoV geben.

13

Wednesday, March 27th 2019, 8:39pm


Anpassung für E02 (720p.HDTV-FoV) hinzugefügt

Have fun

14

Wednesday, March 27th 2019, 10:09pm

moin. könnte mal ein admin oder ähnlich hohe macht bitte den thread zu den aktuell laufenden projekten schieben? hier findet man das echt nur aus zufall. besonders wenn ne folge nicht bei den "news und update" eingetragen wird.
danke. schönen abend,

15

Wednesday, March 27th 2019, 10:13pm

Danke für den Hinweis, ist beides wohl etwas untergegangen.
Ich werde das Update nachholen und sobald ein S-Mod Zeit hat, kümmert er sich um die Verschiebung des Forums.

16

Sunday, April 14th 2019, 8:41pm

Deutsche Untertitel zu E03 verfügbar!
(MTB & 720p-FoV)


Übersetzung: Hampton
Korrektur: Jazzhead

Viel Spaß mit "Episode 3" !

17

Monday, May 13th 2019, 4:22pm

Wir haben uns sehr gefreut, dass ihr die Subs für die 5. Staffel in Angriff genommen habt.
Dafür vielen Dank.
Leider sind ja die Schlaftabletten der ARD bisher nicht weiter wie Staffel 2 vorgedrungen.
Es wäre schön wenn bald die dt. Untertitel für E04 kommen würden. In unserem
fortgeschrittenen Alter hat man nach längeren Pausen die vorherige Folge schon wieder
vergessen und muss nochmal schauen. Will euch nicht hetzen, wollte nur mal nach dem
Stand der Dinge fragen.

Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,658

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

18

Monday, May 13th 2019, 5:04pm

Folge 4 ist fertig und in Korrektur.

19

Monday, May 13th 2019, 7:05pm

Prima Nachricht. Danke.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,631

Location: Luzern

  • Send private message

20

Wednesday, May 15th 2019, 7:17am



Die Untertitel für S05E04 sind nun verfügbar.
(MTB & 720p-MTB)


Übersetzung: Hampton
Korrektur: Jazzhead


Viel Spaß mit "Episode 4"!

Similar threads