Sie sind nicht angemeldet.

1

Samstag, 12. Januar 2019, 08:01

Mr Inbetween - Staffel 1 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

Mr. Inbetween

» Die australische Serie "Mr. Inbetween" handelt von einem Auftragskiller, der versucht, seine kriminellen Aktivitäten mit seinen Verpflichtungen gegenüber Freunden und Familie in Einklang zu bringen. Als Vater von Brittany, seiner Tochter mit seiner Ex-Frau, als liebevoller Freund von Ally und als guter Fürsorger für seinen kranken Bruder Bruce. Außerdem steht er, wenn nötig, für seinen Freund Gary ein und befolgt alle Anweisungen seines Chefs Freddy, ohne diese zu hinterfragen. «

Offizielle Webseite: Blue-Tongue Films
Weitere Informationen: Wikipedia & IMDb.com

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2019 Übersetzung: Alex

© 2019 Korrektur: Derwisch

© 2019 Anpassung: Alex

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


2

Samstag, 12. Januar 2019, 14:11


Die VOs zu E01 - E06 (WEB, 720p.WEB & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


3

Samstag, 12. Januar 2019, 21:47


Deutsche Untertitel zu S01E01 sind jetzt verfügbar!

(WEB-TBS, 720p.WEB-TBS & WEB-DL-KiNGS)

Übersetzung: Alex
Korrektur und Anpassung: Derwisch


Viel Spaß mit "The Pee Pee Guy"!

4

Freitag, 18. Januar 2019, 12:13


Deutsche Untertitel zu S01E02 sind jetzt verfügbar!

(WEB-TBS, 720p.WEB-TBS & WEB-DL-KiNGS)

Übersetzung: Alex
Korrektur und Anpassung: Derwisch


Viel Spaß mit "Unicorns Know Everybody's Name"!

5

Samstag, 19. Januar 2019, 18:14

thx for 0102

6

Dienstag, 22. Januar 2019, 17:34


Deutsche Untertitel zu S01E03 sind jetzt verfügbar!

(WEB-TBS, 720p.WEB-TBS & WEB-DL-KiNGS)

Übersetzung und Anpassung: Alex
Korrektur: Derwisch


Viel Spaß mit "Captain Obvious"!

7

Donnerstag, 24. Januar 2019, 22:25


Deutsche Untertitel zu S01E04 sind jetzt verfügbar!

(WEB-TBS, 720p.WEB-TBS & WEB-DL-KiNGS)

Übersetzung und Anpassung: Alex
Korrektur: Derwisch


Viel Spaß mit "On Behalf of Society"!

8

Freitag, 25. Januar 2019, 12:18

THX A LOT for the HURRY UP Subs. Was für eine unterhaltsame Serie. MERCI

9

Freitag, 25. Januar 2019, 13:35

Ja, finden wir auch. :D
Darum subbt Alex ja so schnell. ^^

10

Samstag, 26. Januar 2019, 15:14

Danke fürs übersetzen. Habe die serie noch nicht geschaut, irgendwas stimmt nicht mit den subs. Gehe davon aus das die source nicht richtig ist. Habe Mr.Inbetween.S01.720p.WEBRip.x264-eSc. Gibts da ne möglichkeit das doch damit zu schauen?

11

Samstag, 26. Januar 2019, 21:05

Kann sehr gut möglich sein, dass weder TBS noch KiNGS auf eSc passen.
Aber von meiner Seite aus wird es keine Anpassungen auf eSc geben, tut mir leid.

Entweder du besorgst dir eines der Releases, für die es Subs gibt, oder du versuchst dich selbst an einer Anpassung.
Mit dem SubEdit oder dem VSS geht es meistens recht fix.

12

Mittwoch, 30. Januar 2019, 16:44


Deutsche Untertitel zu S01E05 sind jetzt verfügbar!

(WEB-TBS, 720p.WEB-TBS & WEB-DL-KiNGS)

Übersetzung und Anpassung: Alex
Korrektur: Derwisch


Viel Spaß mit "Hard Worker"!


>>> FAQ: Häufig gestellte Fragen

Du möchtest uns als Übersetzer/Korrekturleser unterstützen? >>> Mitarbeitsforum

13

Donnerstag, 31. Januar 2019, 16:39


Deutsche Untertitel zum Staffelfinale S01E06 sind jetzt verfügbar!

(WEB-TBS, 720p.WEB-TBS & WEB-DL-KiNGS)

Übersetzung und Anpassung: Alex
Korrektur: Derwisch


Viel Spaß mit "Your Mum's Got a Strongbox"!

Der Dank geht wieder an die liebe Derwisch für ihre großartige Arbeit als Korrileserin :kuss:

Wir hoffen, unsere Subs haben euch gefallen und wir lesen uns dann bei der zweiten Staffel wieder :five:


>>> FAQ: Häufig gestellte Fragen

Du möchtest uns als Übersetzer/Korrekturleser unterstützen? >>> Mitarbeitsforum

14

Donnerstag, 31. Januar 2019, 17:49

:danke: :rock: ..an das Subber Team :!: :!: Zuverlässige und Zeitnahe Arbeit , Erstklassig !!! :thumbsup:

15

Freitag, 1. Februar 2019, 17:06

ihr wart SUPERSCHNELL......DANKE DANKE....

16

Sonntag, 3. Februar 2019, 10:29

Danke für die Arbeit! Klasse Serie und ich hoffe auf mehr folgen in der nächsten Staffel!!

17

Mittwoch, 13. Februar 2019, 08:59

Ich frage mich, was hier oft fürt seltsame Releases übersetzt werden. Ich finde nirgendwo die Folgen 1 und 2 der TBS oder Kings Version sondern nur die eSc

18

Mittwoch, 13. Februar 2019, 09:56

Ich übersetze auf das Release, wofür es einen VO gibt.
Eine Anpassung für WEB-DL, in diesem Fall KiNGS, ist ein Extra von mir.
Ich betreue mehrere Projekte und nutze meine Zeit lieber dafür, statt nach allen möglichen Releases zu suchen und anzupassen, sry.
Wenn du etwas beitragen möchtest, dann beschäftige dich doch mit den Programmen, mit denen wir arbeiten. Mit SubEdit oder VSS geht das Anpassen meistens recht einfach.

Gesendet von meinem SM-G950F mit Tapatalk


>>> FAQ: Häufig gestellte Fragen

Du möchtest uns als Übersetzer/Korrekturleser unterstützen? >>> Mitarbeitsforum

19

Mittwoch, 13. Februar 2019, 16:02

Sorry, sollte nicht blöd rüberkommen. Danke für Deine Arbeit.

20

Donnerstag, 14. Februar 2019, 21:57

Ich fand eventuell eine Quelle für die eSc-Releases.
Wenn diese Funktioniert, steuere ich bis spätestens Sonntagabend die Anpassungen für die gesamte Staffel für eSc nach.
Sollte die Quelle nicht funktioniert haben, gebe ich dann hier Bescheid.
Bitte etwas Geduld.

Ähnliche Themen