You are not logged in.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky" started this thread

Posts: 6,687

Location: Luzern

  • Send private message

1

Saturday, September 29th 2018, 9:51am

The Cry - Staffel 1 - [DE-Subs: 04 | VO-Subs: 04] - [Komplett]

The Cry

» In The Cry wird der Zerfall einer Ehe im Anschluss an eine Babyentführung beleuchtet. Für ein Elternpaar aus Australien beginnt eine schreckliche Odyssee, nachdem ihr Kind verschwindet und sie in der Öffentlichkeit in die Kritik geraten. «

Offizielle Website: BBC One
Weitere Informationen: Wikipedia und IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2018 Übersetzung: angeldream

© 2018 Korrektur: Saint Germain & Derwisch

© 2018 Anpassung:

© 2018 VO-Überarbeitung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


2

Monday, October 1st 2018, 7:59am


Die VOs zum Staffelauftakt - E01 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!






>>> FAQ: Häufig gestellte Fragen

Du möchtest uns als Übersetzer/Korrekturleser unterstützen? >>> Mitarbeitsforum

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 2,585

Location: Wien

  • Send private message

3

Monday, October 8th 2018, 9:16am


Die VOs zu E02 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!



angeldream

I am what I am

Posts: 6,602

Location: da wo mein Bett schläft

Occupation: ich leite ein Familienunternehmen

  • Send private message

4

Tuesday, October 9th 2018, 3:18pm

UPDATE

Der deutsche Sub zur Epi 01 ist jetzt da.

Danke an Staint Germain für die Korri und Perla für die Timings

Viel Spass

Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.

5

Wednesday, October 10th 2018, 11:32am

Funzt auch auf 1080p Hdtv :!: :wink: :danke: :danke: :danke: ³²³Willow²³

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 2,585

Location: Wien

  • Send private message

6

Monday, October 15th 2018, 8:53am


Die VOs zu E03 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!



angeldream

I am what I am

Posts: 6,602

Location: da wo mein Bett schläft

Occupation: ich leite ein Familienunternehmen

  • Send private message

7

Thursday, October 18th 2018, 7:26pm

UPDATE

Der deutsche Sub zur 2. Folge ist nun online

Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 2,585

Location: Wien

  • Send private message

8

Sunday, October 21st 2018, 7:47pm



Die Untertitel für S01E03 sind nun verfügbar.
(HDTV & 720p.HDTV)


Übersetzung: angeldream
Korrektur: Derwisch


Viel Spaß!

Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,707

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

9

Monday, October 22nd 2018, 8:56am


Der VO zu E04 (720p.MTB)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!



angeldream

I am what I am

Posts: 6,602

Location: da wo mein Bett schläft

Occupation: ich leite ein Familienunternehmen

  • Send private message

10

Wednesday, October 24th 2018, 4:40pm

UPDATE

Der deutsche Sub zur 4. Folge ist nun online

Viel Spaß mit dem Finale dieser Miniserie
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.

11

Wednesday, October 24th 2018, 5:25pm

Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel :danke: :danke:

Similar threads