Sie sind nicht angemeldet.

1

Mittwoch, 15. August 2018, 23:52

Mr. Mercedes - Staffel 2 - [DE-Subs: 05 | VO-Subs: 08 | Aired: 08/10]

Mr. Mercedes

» Ein Jahr nachdem Detective Bill Hodges (Brendan Gleeson) den Psychopathen Brady (Harry Treadaway) davon abhalten konnte, einen Massenmord zu begehen, liegt dieser immer noch im Wachkoma. Bill versucht alles, um ihn zu vergessen und hat inzwischen eine Privatdetektei "Finders Keepers" mit Holly Gibney (Justine Lupe) zusammen gegründet. Doch als im Krankenhaus plötzlich seltsame Vorfälle geschehen, die die Angestellten betreffen, die im Krankenhaus für Brady verantwortlich sind, befürchtet Bill Hodges, dass Brady etwas damit zu tun haben könnte. «

Offizielle Website: directv
Weitere Informationen: Serienjunkies.de & IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2018 Übersetzung: GrandmasterT & Alex

© 2018 Korrektur: Fischchen

© 2018 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


2

Donnerstag, 23. August 2018, 18:26

Die VOs zu E01 (WEB-TBS & 720p.WEB-TBS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Freitag, 24. August 2018, 10:29

kann es sein, dass amazon die 2te staffel von mr. mercedes bereits 1 tag nachoriginal ausstrahlung in deutsch und sogar mit guten deutschen untertiteln ausstrahlt?
wenn ja: subbt ihr trotzdem oder legt dann lieber den focus auf eine andre geile serie, die eben nicht zeitnah in deutsch ausgestrahlt wird?
lg und danke für eure antwort

4

Freitag, 24. August 2018, 12:25

Das Amazon die 2. Staffel zeitnah ausstrahlen wollte, hatte ich gelesen.

Ob Untertitel dabei sind und ob diese etwas taugen, kann ich nicht sagen.

Ich kann nicht für Alex sprechen, würde ihn allerdings so einschätze, dass er es dennoch übersetzt,
da die Qualität von amazon meist zu wünschen übrig lässt.
Und ich schließe mich dem an.

Wenn ich "Mr. Mercedes" nicht subben würde, hätte ich auch keine andere aktuelle Serie,
an der ich stattdessen arbeiten würde.
Mein Ziel ist es primär meine Liste abzuarbeiten (Hap & Leonard, Mr. Robot, Roadies) und dann sehen wir weiter.
;)

5

Freitag, 24. August 2018, 14:16

Wenn ich "Mr. Mercedes" nicht subben würde, hätte ich auch keine andere aktuelle Serie,
an der ich stattdessen arbeiten würde.


Das gilt auch für mich. Ich hätte im Moment neben The Magicians an keiner weiteren Serie Interesse.

Wer will, kann sich die Serie ja woanders ansehen. Ich finde die Timings von amazon oft nicht so berauschend und mag sein, dass ich nicht so gut übersetze wie sie, aber auch sie sind nicht perfekt ;)

Ich weiß, roughi, wie du es gemeint hast, aber wenn unsere Korrileserin uns erhalten bleibt, werden wir diese Staffel ebenfalls übersetzen ;)

6

Donnerstag, 30. August 2018, 19:45


Die VOs zu E02 (WEBRip & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


7

Freitag, 31. August 2018, 22:48



Deutsche Untertitel zu S02E01 sind jetzt verfügbar!

(TBS & NTb)

Übersetzung: Alex & GrandmasterT
Korrektur: Fischchen


Viel Spaß mit "Missed You"!

8

Samstag, 1. September 2018, 01:10

Ich finds zwar immer cool das Amazon & Netflix (youtube&co...) direkt deutsche Untertitel dabei haben. ...Aber muss auch sagen, das die Subs von denen, echt sehr auffällig' häufig #Nicht so gut' 'wie hier sind!' -mit 'hier' ist Subcentral gemeint.
:lovesc:

9

Donnerstag, 6. September 2018, 20:58


Der VO zu E03 (WEB-DL - NTb)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


10

Sonntag, 9. September 2018, 13:01

Update:
Der deutsche Untertitel zu E02 ist jetzt im Startpost verfügbar.

Übersetzung: GrandmasterT & Alex
Korrektur: Fischchen
Timings: GrandmasterT & Alex

Mr.Mercedes.S02E02.WEBRip.x264-ION10
Mr.Mercedes.S02E02.Lets.Go.Roaming.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb


11

Donnerstag, 13. September 2018, 20:06


Die VOs zu E04 (WEBRip & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


12

Mittwoch, 19. September 2018, 20:42

Update:
Der deutsche Untertitel zu E03 ist jetzt im Startpost verfügbar.

Übersetzung: Alex & GrandmasterT
Korrektur: Fischchen
Timings: Alex & GrandmasterT

Mr.Mercedes.S02E03.WEBRip.x264-ION10
Mr.Mercedes.S02E03.You.Can.Go.Home.Now.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb


13

Freitag, 21. September 2018, 23:52


Die VOs zu E05 (WEBRip & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


14

Sonntag, 23. September 2018, 21:34

Update:
Der deutsche Untertitel zu E04 ist jetzt im Startpost verfügbar.

Übersetzung: Alex & GrandmasterT
Korrektur: Fischchen
Timings: Alex & GrandmasterT

Mr.Mercedes.S02E04.WEBRip.x264-ION10
Mr.Mercedes.S02E04.Motherboard.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb


15

Donnerstag, 27. September 2018, 22:10


Die VOs zu E06 (WEBRip & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


16

Donnerstag, 4. Oktober 2018, 22:44


Die VOs zu E07 (WEBRip & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


17

Samstag, 6. Oktober 2018, 20:44

Update:
Der deutsche Untertitel zu E05 ist jetzt im Startpost verfügbar.

Übersetzung: Alex & GrandmasterT
Korrektur: Fischchen
Timings: Alex & GrandmasterT
Anpassung: Fischchen

Mr.Mercedes.S02E05.WEBRip.x264-ION10
Mr.Mercedes.S02E05.Andale.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Mr.Mercedes.S02E05.HDTV.x264-aAF
Mr.Mercedes.S02E05.720p.HDTV.x264-aAF


18

Donnerstag, 11. Oktober 2018, 17:13


Die VOs zu E08 (WEBRip & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Ähnliche Themen