Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Moin,
es liegen 3 Folgen beim Korrileser, er hat wohl gerade Zeitprobleme, daran hapert es leider gerade.
Er schrieb mir, dass er Anfang dieser Woche die nächste Folge fertig haben mag.
LG
gibts schon was neues? :>
Ich würde mal sagen, noch bischen Geduld. Entweder der Korrileser findet die Zeit oder notflalls muss man die letzten Folgen mit dt. Synchro sich antun. Die kommt ja auch bald. Nachdem mega Cliffhanger von der Folge 10 ,würde ich mir sogar die gruselige dt. Tonspur antun :D
Wohl dem... die 11 ist in der Anpassung, kommt morgen.
Der wöchentliche Turnus wird beibehalten, nicht gerade ideal,
aber einen kleinen Vorsprung haben wir ja noch, so muss sich niemand die dt. Syncro antun, der es nicht zwingend will.
Die 
Untertitel für S02E11 sind nun verfügbar.
(WEB-DL & WEBRip)
Übersetzung: angeldream
Korrektur & Anpassung: Saint Germain
Viel Spaß mit "Holly"!
Danke fürs Übersetzen!
Ich bin schon sehr gespannt,auf die letzten beiden Folgen.
Vielen lieben Dank auch von mir fürs subben :-) Echt tolle Arbeit.
Was denkt ihr, wann kommen die letzten beiden subs? Werden beide gleichzeitig releaset?
Viele Grüße bonehelm
Update:
Episode 12 kommt Dienstag/Mittwoch
und das Finale ist noch in der Übersetzung.
Die Untertitel für S02E12 sind nun verfügbar.
(WEBRip & WEB-DL)
Übersetzung: angeldream
Korrektur & Anpassung: Saint Germain
Viel Spaß mit "Postpartum"!
an alle wartenden, ich werde mein möglichstes tun und die übersetzung der letzten folge morgen am freitag fertig zu bekommen,
ich bin genauso gespannt wie ihr, da ich sie selbst noch nciht gesehen habe
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.
Das sind ja super News :-) Geht diese dann noch in die Korrektur oder bringt ihr den fertigen sub heute schon raus?
Der fertige Sub geht auch diesmal noch in die Korrektur, daher ist nicht sicher, wann der korrigierte Sub veröffentlicht wird.
Gibt es schon neue Infos? ;-)
ich muss noch eigenkorri machen, dann geht er zu germain
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.
Ihr seid echt super. Vielen Dank für all die Stunden eurer Freizeit.
Können wir es uns heute Abend alle zum Finale gemütlich machen? Das wäre der Hammer
This post has been edited 1 times, last edit by "Tighty" (Sep 23rd 2018, 10:01pm)
Das weiss ich leider nicht, ich weiss nicht, wie viel zeit germain hat.
ich hoffe es für euch, denn es ist eine krasse folge
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.
Dann hoffen wir einfach mal, dass germain die Zeit schnell findet :-)
Sieht eher schlecht aus.
Erst Donnerstag/Freitag ist mit dem Finale zu rechnen
Die Untertitel für S02E13 -Staffelfinale- sind nun verfügbar.
(WEBRip & WEB-DL)
Übersetzung: angeldream
Korrektur & Anpassung: Saint Germain
Viel Spaß mit "The Word"!
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Staffelpause) [DE-SUBS] »
The Handmaid's Tale »
The Handmaid's Tale S01E10
(Oct 22nd 2017, 4:56pm)
