You are not logged in.

Hampton

SubCentral.de

  • "Hampton" started this thread

Posts: 5,619

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

1

Sunday, January 28th 2018, 1:23pm

Kiri - Staffel 1 - [DE-Subs: 04 | Aired: 04/04] - [Komplett]

Kiri

» Die farbige Kiri wächst bei weißen Pflegeeltern auf, soll aber nicht den Kontakt zu ihren "Wurzeln" verlieren. Deswegen besucht sie regelmäßig mit der Sozialarbeiterin Miriam ihre Großeltern. Als Kiri nach dem ersten unbegleiteten Besuch verschwindet, wird Miriam von Presse und Kollegen angefeindet. «

Offizielle Website: Channel 4
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2017 Übersetzung: Hampton & apeg

© 2017 Korrektur: Derwisch

© 2017 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


12 registered users thanked already.

Hampton

SubCentral.de

  • "Hampton" started this thread

Posts: 5,619

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

2

Thursday, February 1st 2018, 1:20pm


Die VOs der gesamten Staffel
(E01 - E04 (HDTV-MTB & 720p-MTB))
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


Hampton

SubCentral.de

  • "Hampton" started this thread

Posts: 5,619

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

3

Monday, July 30th 2018, 10:42am

Eigentlich wollte ich im Februar mit Kiri anfangen, aber zuerst kam Homeland dazwischen und dann Humans.
Da sich Humans dem Ende zuneigt und ich mit apeg einen Mitstreiter gefunden habe, dürfte so in zwei bis drei Wochen mit dem ersten Sub zu rechnen sein.

Hampton

SubCentral.de

  • "Hampton" started this thread

Posts: 5,619

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

4

Friday, August 10th 2018, 3:20pm

Deutsche Untertitel zu E01 (HDTV-MTB & 720p-MTB) verfügbar!

Übersetzung: Hampton
Korrektur: Derwisch

Viel Spaß mit der ersten Folge!

Hampton

SubCentral.de

  • "Hampton" started this thread

Posts: 5,619

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

5

Thursday, August 16th 2018, 9:23am

Deutsche Untertitel zu E02 (HDTV-MTB & 720p-MTB) verfügbar!

Übersetzung: Hampton & apeg
Korrektur: Derwisch

Viel Spaß mit Folge 2!

6

Thursday, August 16th 2018, 10:15pm

Danke 'Deluxe (-;

Hampton

SubCentral.de

  • "Hampton" started this thread

Posts: 5,619

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

7

Friday, August 17th 2018, 5:31pm

Schön, dass sich der eine oder andere für diese Art von Serie interessiert.

apeg

Subber

Posts: 148

Location: Bad Kreuznach

Occupation: Rentner

  • Send private message

8

Wednesday, August 22nd 2018, 2:28pm

Deutsche Untertitel zu E03 (HDTV-MTB & 720p-MTB) verfügbar!



Übersetzung: Hampton & apeg

Korrektur: Derwisch



Viel Spaß mit Folge 3!

Derwisch

~ Stammesälteste ~

Posts: 2,304

Location: Wien

  • Send private message

9

Saturday, August 25th 2018, 2:13pm

Deutsche Untertitel zu E04 (HDTV-MTB & 720p-MTB) verfügbar!

Übersetzung: Hampton & apeg
Korrektur: Derwisch

Viel Spaß mit dem Staffelfinale!

10

Saturday, August 25th 2018, 3:42pm

Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel :danke: :danke: