Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Kiri - Staffel 1 - [DE-Subs: 04 | Aired: 04/04] - [Komplett]
» Die farbige Kiri wächst bei weißen Pflegeeltern auf, soll aber nicht den Kontakt zu ihren "Wurzeln" verlieren. Deswegen besucht sie regelmäßig mit der Sozialarbeiterin Miriam ihre Großeltern. Als Kiri nach dem ersten unbegleiteten Besuch verschwindet, wird Miriam von Presse und Kollegen angefeindet. «
Deutsche und Englische Untertitel:
This text was hidden by the author. You have to
thank the author to see this text.
© 2017 Übersetzung: Hampton & apeg
© 2017 Korrektur: Derwisch
© 2017 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
12 registered users and 1 guest thanked already.
Users who thanked for this post:
**butterfly**, 99sade, billysquier, buffy8203, dickusbiggus, Dr.Troy187, echsengott, mario0070, Milly, remmt, roughi, runee
Die VOs der gesamten Staffel
(E01 - E04 (HDTV-MTB & 720p-MTB))
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!
Eigentlich wollte ich im Februar mit Kiri anfangen, aber zuerst kam Homeland dazwischen und dann Humans.
Da sich Humans dem Ende zuneigt und ich mit apeg einen Mitstreiter gefunden habe, dürfte so in zwei bis drei Wochen mit dem ersten Sub zu rechnen sein.
Deutsche Untertitel zu E01 (HDTV-MTB & 720p-MTB) verfügbar!
Übersetzung: Hampton
Korrektur: Derwisch
Viel Spaß mit der ersten Folge!
Deutsche Untertitel zu E02 (HDTV-MTB & 720p-MTB) verfügbar!
Übersetzung: Hampton & apeg
Korrektur: Derwisch
Viel Spaß mit Folge 2!
Schön, dass sich der eine oder andere für diese Art von Serie interessiert.
Deutsche Untertitel zu E03 (HDTV-MTB & 720p-MTB) verfügbar!
Übersetzung: Hampton & apeg
Korrektur: Derwisch
Viel Spaß mit Folge 3!
Deutsche Untertitel zu E04 (HDTV-MTB & 720p-MTB) verfügbar!
Übersetzung: Hampton & apeg
Korrektur: Derwisch
Viel Spaß mit dem Staffelfinale!
Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel