Sie sind nicht angemeldet.

1

Freitag, 3. August 2018, 23:18

Dead Lucky - Staffel 1 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 04 | Aired: 04/04]

Dead 

Lucky

» Als ein wegen Mordes gesuchter, bewaffneter Räuber wieder in Sydney auftaucht, versuchen Detective Senior Sergeant Grace Gibbs (Rachel Griffiths) und der Detective-Anwärter Charlie Fung (Yoson An) ihn zu fangen, bevor er Chaos und Verwüstung in der Stadt anrichten kann. «

Offizielle Website: SBS
Weitere Informationen: IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2018 Übersetzung: Grizzly

© 2018 Korrektur:

© 2018 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke- Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Es haben sich bereits 11 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

**butterfly**, ac.17, dickusbiggus, heller, hundemauser, jamb, john1961, roughi, runee, Samiam, scapman

2

Samstag, 4. August 2018, 22:25

Die VOs zu E01 & E02 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Montag, 6. August 2018, 22:10



Die Untertitel für S01E01 sind nun verfügbar.
(HDTV-CCT & 720p.HDTV-CCT)


Übersetzung: Grizzly

Viel Spaß mit dem Staffelauftakt!

Außerdem wurde der VO der E01 durch einen Überarbeiteten ausgetauscht.

Überarbeitung: Grizzly

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 6 353

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

4

Donnerstag, 9. August 2018, 15:29

Die VOs zu E03 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Grizzly

SubCentral.de

Beiträge: 408

Wohnort: Nach Hause

Beruf: telefonieren

  • Nachricht senden

5

Montag, 13. August 2018, 19:27

Die deutschen Untertitel zu Episode 02

(HDTV- & 720p-W4F)

sind nun im Startpost verfügbar!

Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!


Die überarbeiteten VOs sind ausgetauscht.

6

Dienstag, 14. August 2018, 01:12

Nirgends zu finden

Die Beschreibung hört sich ja relativ Interessant an, aber auf gängigen Seiten ist sie leider nirgends zu finden und Google versagt auch irgendwie.
Oder wird sie da wie es häufiger in letzter Zeit vorkommt unter anderem Titel geführt?

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »stevehh50« (14. August 2018, 01:30)


Hampton

SubCentral.de

Beiträge: 5 364

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

7

Dienstag, 14. August 2018, 16:12

FAQs Punkt 19:
Wo bekomme ich das Video her?
Hierzu können wir dir keine direkte Hilfestellung geben. Wir können dir nur den Tipp geben, dass du vom Namen der Untertiteldatei das "de-SubCentral" entfernst, den Rest bei Google ins Suchfeld kopierst und dich von den Treffern leiten lässt.

8

Mittwoch, 15. August 2018, 12:37

Ich hätte vielleicht erwähnen sollen, das ich eher Streamingfan bin und das eher als Hinweis gedacht war, weniger als Anfrage. Sorry
War aber trotzdem hilfreich. für ein ja eher seltenes Problem

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »stevehh50« (15. August 2018, 12:42)


9

Freitag, 17. August 2018, 09:05

Die VOs zu E04 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Grizzly

SubCentral.de

Beiträge: 408

Wohnort: Nach Hause

Beruf: telefonieren

  • Nachricht senden

10

Sonntag, 19. August 2018, 16:53

Die deutschen Untertitel zu Episode 03

(HDTV- & 720p-W4F)

sind nun im Startpost verfügbar!

Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!


Die überarbeiteten VOs sind ausgetauscht.