You are not logged in.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 2,585

Location: Wien

  • Send private message

1

Friday, August 3rd 2018, 11:18pm

Dead Lucky - Staffel 1 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 04 | Aired: 04/04]

Dead 

Lucky

» Als ein wegen Mordes gesuchter, bewaffneter Räuber wieder in Sydney auftaucht, versuchen Detective Senior Sergeant Grace Gibbs (Rachel Griffiths) und der Detective-Anwärter Charlie Fung (Yoson An) ihn zu fangen, bevor er Chaos und Verwüstung in der Stadt anrichten kann. «

Offizielle Website: SBS
Weitere Informationen: IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2018 Übersetzung: Grizzly

© 2018 Korrektur:

© 2018 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke- Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


12 registered users thanked already.

Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 2,585

Location: Wien

  • Send private message

2

Saturday, August 4th 2018, 10:25pm

Die VOs zu E01 & E02 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Monday, August 6th 2018, 10:10pm



Die Untertitel für S01E01 sind nun verfügbar.
(HDTV-CCT & 720p.HDTV-CCT)


Übersetzung: Grizzly

Viel Spaß mit dem Staffelauftakt!

Außerdem wurde der VO der E01 durch einen Überarbeiteten ausgetauscht.

Überarbeitung: Grizzly

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 6,687

Location: Luzern

  • Send private message

4

Thursday, August 9th 2018, 3:29pm

Die VOs zu E03 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Grizzly

SubCentral.de

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

5

Monday, August 13th 2018, 7:27pm

Die deutschen Untertitel zu Episode 02

(HDTV- & 720p-W4F)

sind nun im Startpost verfügbar!

Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!


Die überarbeiteten VOs sind ausgetauscht.

6

Tuesday, August 14th 2018, 1:12am

Nirgends zu finden

Die Beschreibung hört sich ja relativ Interessant an, aber auf gängigen Seiten ist sie leider nirgends zu finden und Google versagt auch irgendwie.
Oder wird sie da wie es häufiger in letzter Zeit vorkommt unter anderem Titel geführt?

This post has been edited 2 times, last edit by "stevehh50" (Aug 14th 2018, 1:30am)


Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,707

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

7

Tuesday, August 14th 2018, 4:12pm

FAQs Punkt 19:
Wo bekomme ich das Video her?
Hierzu können wir dir keine direkte Hilfestellung geben. Wir können dir nur den Tipp geben, dass du vom Namen der Untertiteldatei das "de-SubCentral" entfernst, den Rest bei Google ins Suchfeld kopierst und dich von den Treffern leiten lässt.

8

Wednesday, August 15th 2018, 12:37pm

Ich hätte vielleicht erwähnen sollen, das ich eher Streamingfan bin und das eher als Hinweis gedacht war, weniger als Anfrage. Sorry
War aber trotzdem hilfreich. für ein ja eher seltenes Problem

This post has been edited 1 times, last edit by "stevehh50" (Aug 15th 2018, 12:42pm)


Derwisch

~ Stammesälteste ~

  • "Derwisch" started this thread

Posts: 2,585

Location: Wien

  • Send private message

9

Friday, August 17th 2018, 9:05am

Die VOs zu E04 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Grizzly

SubCentral.de

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

10

Sunday, August 19th 2018, 4:53pm

Die deutschen Untertitel zu Episode 03

(HDTV- & 720p-W4F)

sind nun im Startpost verfügbar!

Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!


Die überarbeiteten VOs sind ausgetauscht.