Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Shetland - Staffel 4 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]
» DI Perez ermittelt in einem alten Mordfall, nachdem der mutmaßliche Mörder nach 23 Jahren Gefängnis freigesprochen wird. «
Status wird geladen. Bitte warten...
Deutsche und Englische Untertitel:
This text was hidden by the author. You have to
thank the author to see this text.
© 2018 Übersetzung: Perian
© 2018 Korrektur: Jazzhead
© 2018 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
24 registered users thanked already.
Users who thanked for this post:
99sade, Alfred1950, Anna Mullerchen, bilbo22, brenda_lee, gagnef, gerdmeyer, Grizzly, heller, Jazzhead, Jessamie, JuppJulasch, klabauta, Laiiavasiel, mario0070, Milly, paga, roughi, Shay-Zee, thmthm, trexx, Urmelsub, Zock, _just4down_
Die VOs zu E01 (HDTV-MTB & 720p-MTB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die VOs zu
E02 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)
(Quelle: addic7ed.com)
Die VOs zu E03 (HDTV-MTB & 720p-MTB)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Die VOs zu E04 (HDTV-MTB & 720p-MTB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die deutschen Untertitel zu
E01 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)
Übersetzung: Perian
Korrektur: Jazzhead
Viel Spaß mit der Folge!
Die VOs zu E05 (HDTV-MTB & 720p-MTB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die VOs zu E06 (HDTV-MTB & 720p-MTB)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Wird das ein Neben Projekt , weil sich solang nichts tut ? (info wäre lieb!) Lg.und Frohe Ostern !
Entschuldigt bitte, ich hatte/habe zurzeit so viel um die Ohren, dass ich nicht mal dran gedacht habe, die Statusliste zu aktualisieren.
Also: Folge 2 ist in Korrektur, Folge 3 ist halb übersetzt
Though here at journey’s end I lie / in darkness buried deep, / beyond all towers strong and high, / beyond all mountains steep, / above all shadows there rides the Sun / and Stars for ever dwell: / I will not say the Day is done / nor bid the Stars farewell. - Samwise Gamgee
Arbeiten am Computer ist wie U-Boot fahren. Machst du ein Fenster auf, fangen die Probleme an.
Die deutschen Untertitel zu
E02 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)
Übersetzung: Perian
Korrektur: Jazzhead
Viel Spaß mit der Folge!
Die deutschen Untertitel zu
E03 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)
Übersetzung: Perian
Korrektur: Jazzhead
Viel Spaß mit der Folge!
Mal meinen persönlichen Dank für das Übersetzen dieser wunderbaren Serie
Die deutschen Untertitel zu
E04 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)
Übersetzung: Perian
Korrektur: Jazzhead
Viel Spaß mit der Folge!
Die deutschen Untertitel zu
E05 und E06 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)
Übersetzung: Perian
Korrektur: Jazzhead
Viel Spaß mit den Folgen!
Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel
Gerne gerne. Hat natürlich leider mal wieder länger gedauert.
Umso schöner zu sehen, dass sich trotzdem noch jemand darüber freut
Though here at journey’s end I lie / in darkness buried deep, / beyond all towers strong and high, / beyond all mountains steep, / above all shadows there rides the Sun / and Stars for ever dwell: / I will not say the Day is done / nor bid the Stars farewell. - Samwise Gamgee
Arbeiten am Computer ist wie U-Boot fahren. Machst du ein Fenster auf, fangen die Probleme an.
Wie heißt es so schön? Gut Ding will Weile haben
Oh wie toll! Vielen lieben Dank!
Das Wochenende kann kommen!
Egal, dass es länger gedauert hat, danke dass es überhaupt übersetzt wurde. Da warte ich auch gerne länger.
Homeland »
Wann kommt der Sub und andere Unterhaltungen
(Oct 4th 2013, 1:05pm)
