You are not logged in.

[Subs] Burden of Truth - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • "Cuina" started this thread

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

1

Tuesday, March 13th 2018, 12:15pm

Burden of Truth - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Burden of Truth

» Die kanadische Serie „Burden of Truth“ handelt von der Großstadt-Anwältin Joanna Hanley, die einen Fall in ihrer alten Heimat, der Kleinstadt Millwood, aufnimmt. In der Präriestadt mit industrieller Vergangenheit und unsicherer Zukunft soll sie einen wichtigen Klienten gegen die Klage einiger kranker Highschool-Schülerinnen vertreten. Sie schließt den Fall schnell und souverän ab, lässt den Mädchen und ihrem Kleinstadtanwalt keine Chance. Nachdem sie den Fall gewonnen hat, erfährt sie, dass der Gesundheitszustand der Mädchen schlechter ist als alle dachten. Joanna erkennt, dass sie in der Stadt eine private Angelegenheit abschließen muss. Sie ist davon überzeugt, dass der Schlüssel zu ihrem kaputten Leben in ihrer Heimatstadt zu finden ist. Um sich selbst zu heilen, muss sie dort anfangen, wo alles begann - mit der Enthüllung der dunklen Geheimnisse ihrer Familie. «

Offizielle Website: CBC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2018 Übersetzung: anno2512, Fischchen

© 2018 Korrektur: Derwisch

© 2018 Timings: Steffi

© 2018 Anpassung:

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • "Cuina" started this thread

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

2

Tuesday, March 13th 2018, 3:39pm

Die VOs zu E01-E06 (WEBRip-TBS & 720p-WEBRip)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Posts: 6,360

  • Send private message

3

Thursday, March 15th 2018, 12:16pm

Die VOs zu E07 (WEBRip-TBS & 720p-WEBRip)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

4

Friday, March 16th 2018, 7:15am



Die Untertitel für S01E01 sind nun verfügbar.
(TBS & 720p-TBS)

Übersetzung: anno2512
Korrektur: Derwisch

Viel Spaß mit dem Staffelauftakt!

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

5

Saturday, March 24th 2018, 6:36pm



Die Untertitel für S01E02 sind nun verfügbar.
(TBS & 720p-TBS)

Übersetzung: Fischchen
Korrektur: Derwisch
Timings: Steffi

Viel Spaß mit "The Ties That Bind"!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

6

Monday, March 26th 2018, 10:20am



Die Untertitel für S01E03 sind nun verfügbar.
(TBS & 720p-TBS)

Übersetzung: anno2512
Korrektur: Derwisch

Viel Spaß mit "Still Waters"!

mones

~ SubCentral.de ~

Posts: 5,167

  • Send private message

7

Thursday, March 29th 2018, 4:52pm


Die VOs zu E08 (WEBRip-TBS & 720p-WEBRip-TBS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

8

Monday, April 2nd 2018, 6:25pm



Die Untertitel für S01E04 sind nun verfügbar.
(TBS & 720p-TBS)

Übersetzung: anno2512
Korrektur: Derwisch

Viel Spaß mit "Family Ties"!

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Posts: 6,360

  • Send private message

9

Friday, April 6th 2018, 11:50pm


Die VOs zu E09 & E10 (WEBRip-TVC & 720p-WEBRip-TVC)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

10

Monday, April 9th 2018, 8:23pm

Die VOs zu E09 & E10 (TBS & REPACK-720p.TBS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

11

Sunday, April 22nd 2018, 8:52pm



Die Untertitel für S01E05 sind nun verfügbar.
(TBS & 720p-TBS)

Übersetzung: anno2512
Korrektur: Derwisch

Viel Spaß mit "Witch Hunt"!

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

12

Saturday, May 12th 2018, 11:23am



Die Untertitel für S01E06 sind nun verfügbar.
(TBS & 720p-TBS)

Übersetzung: Fischchen
Korrektur: Derwisch

Viel Spaß mit "Devil in the Desert"!

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

13

Sunday, July 8th 2018, 5:01pm



Die Untertitel für S01E07 sind nun verfügbar.
(TBS & 720p-TBS)

Übersetzung: Fischchen
Korrektur: Derwisch

Viel Spaß mit "Ducks on the Pond"!

Derwisch

* Stammesälteste *

Posts: 4,926

Location: Wien

  • Send private message

14

Sunday, July 8th 2018, 5:53pm



Die Untertitel für S01E08 sind nun verfügbar.
(TBS & 720p-TBS)

Übersetzung: anno2512
Korrektur: Derwisch

Viel Spaß mit "Hang Together"!

mario0070

Professional

Posts: 1,048

  • Send private message

15

Monday, July 9th 2018, 1:15pm

³³2laola²³ ³³2laola²³ Boah, Toll das es weiter geht :!: :!: :!: :danke:

Aydon_ger

Beginner

Posts: 6

  • Send private message

16

Saturday, July 14th 2018, 1:42pm

Jepp, war auch mein Gedanke.
Gerade bei einer derartigen Serie stelle ich mir die Übersetzungen doch recht fordernd vor. Daher großer Respekt und vielen Dank für die tolle Arbeit!

Derwisch

* Stammesälteste *

Posts: 4,926

Location: Wien

  • Send private message

17

Sunday, July 15th 2018, 10:34pm



Die Untertitel für S01E09 sind nun verfügbar.
(TBS & 720p-REPACK-TBS)

Übersetzung: anno2512
Korrektur: Derwisch

Viel Spaß mit "Home to Roost"!

Derwisch

* Stammesälteste *

Posts: 4,926

Location: Wien

  • Send private message

18

Friday, July 20th 2018, 7:53pm



Die Untertitel für S01E10 sind nun verfügbar.
(TBS & 720p-TBS)

Übersetzung: anno2512
Korrektur: Derwisch

Viel Spaß mit dem Staffelfinale "Cause in Fact"!

mario0070

Professional

Posts: 1,048

  • Send private message

19

Saturday, July 21st 2018, 11:50am

Vielen Dank für die Arbeit an dieser Staffel ! :danke: ³³2laola²³ :prost:

Similar threads