SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hochspannung pur, der Auftakt zum Seasonstart mit Flight or Fight bereitete mir Gänsehaut und Freudentränen, dass endlich mal ein Sci-Fi Serie gibt mit realen Gefechtsbedingungen. Dennoch hört man die Geschosse akustisch, aber das gehört wohl dazu in die Filmtechnik, sonst könnte es den Zuschauer langweilen, bzw. den sog. Hineinversetzungskraft rauben. Das Prinzip Fire and Forget, wie ein Raumgefechtskopf zunächst mit Schubdüsen auf Kurs gebracht wird und dann beschleunigte Geschwindigkeit aufnimmt sieht man vom Nahen nicht überall. In Battlestar Galactica gab es das ja nicht, da .

Jedenfalls erinnern mich die Kämpfe in the Expanse an PC Computerspiele, die ich gerne in meiner Jugend spielte, wie z.b. the Nexus the Jupiter Inheritent oder Starlancer (das wegen der amerikanischen Akzent in der deutsche Synchronisationsfassung schlechte Bewertung erhielt und das mit Recht). Was mir in den heutigen Kinofilmen aber auf den Zahnnerv schlägt ist, dass zwar amerikanische Akzente in der deutschen Synchronisation ausgelassen wird, aber russische Akzente berücksichtigt werden oder großzügig mit eingebaut werden. Reicht es denn nicht, wenn die Kleidung/Uniformen/Raumgestaltung oder der generelle Wechsel / Übergang des Schauplatzes genügend an Hinweisen her gibt, dass es sich um Russen handelt? Wie gut, dass es in the Expanse keine solche russich, indisch, französische Akzente gibt. Wäre für mich tiefe Enttäuschung geworden, hätten die MCRN Offiziere und Angehörige russisch, indischen Akzent. Und die afrikanischen Abgesandten im UN Hauptquartier französischen Akzent. Wie gut, dass Avrasala keinen indischen Akzent hat


Hab soeben Episode 5 hinter mir und ich habe lauthals geflucht, dass es schon zu Ende ging. Ich hatte große Hoffnung,

Aber so musste es ja kommen, damit es eine Dramatische Wendung kommt. Man könnte meinen in jeder Episode gibt es diese fiesen Cliffhanger.

Doch muss ich auch eingestehen, dass die

hab nur buch 2 kurz angelesen, davor weder buch 1 noch hinterher buch 3-6. Aber ich find es gut, dass man etwas von den Büchern abweicht, obwohl die story steht ja bereits ganz im Gegenteil bzgl. Game of Thrones, da nahm R.R. Martin sich zuviel Auszeit als Berater für die TV Produktion. Da sind wohl Abweichungen zwischen Buch und TV Produktion unvermeidlich.

So mit S03E06 wurde das Kapitel zu Calibans Krieg geschlossen. Diesmal nahm die Erzählung ganz schön Tempo auf, zu sprunghaft für mein Geschmack.

oja, die journalistin ist schon eine heiße schnecke

So, aber jetzt nach S03E08 fühl ich mich wie aufn Kopf gestossen, ich raff nix mehr.

was ich weiß, der überbleibsel

dann lasst uns über Folge 3 reden Wie hat er euch gefallen?