Sie sind nicht angemeldet.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 304

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 3. Mai 2018, 20:25

The City and The City - Staffel 1 - [DE-Subs: 01 | VO-Subs: 04 | Aired: 04/04]

The City and The City

» Inspektor Tyador Borlú vom Extreme Crime Squad im fiktiven Stadtstaat Besźel untersucht den Mord an einer Studentin aus Besźels Zwillingsstadt Ul Qoma, die den selben physischen Raum belegt, aber anders wahrgenommen wird. Bei Untersuchungen in der Parallelstadt stoßen Borlú und seine Kollegen schließlich auf die Legende von Orciny, einer dritten Stadt, die womöglich zwischen Besźel und Ul Qoma liegt. «

Offizielle Website: BBC2
Weitere Informationen: Wikipedia (de) und IMDb.com

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2018 Übersetzung: Saint Germain

© 2018 Korrektur:

© 2018 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 304

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

2

Donnerstag, 3. Mai 2018, 20:56

Die VOs zu E01-E04 (HDTV, 720p.HDTV & WEBRip)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Montag, 7. Mai 2018, 19:43



Deutsche Untertitel zu S01E01 sind jetzt verfügbar!


Übersetzung & Anpassungen: Saint Germain


Viel Spaß mit "Besźel"!

4

Montag, 25. Juni 2018, 19:48

Schade dass nichts mehr passiert, denn die Serie hat sich gut angelassen. Gibt es einen Grund warum? Dankte trotzdem für eure Arbeit...

5

Dienstag, 26. Juni 2018, 12:02

Danke der Nachfrage, doch großartig Grund zur Sorge besteht nicht.
Eiskeller nur umständehalber, da ich bei dem Projekt das hier vorgegebene Zeitfenster nicht einhalten kann.
Episode 02 ist fast fertig, kommt demnach in naher Zukunft, und die letzten beiden Episoden dann vermutlich erst im August ;)

6

Dienstag, 26. Juni 2018, 18:16

Danke für die Antwort, dann lohnt es sich ja zu warten :-)