You are not logged in.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky" started this thread

Posts: 6,906

Location: Luzern

  • Send private message

21

Tuesday, March 27th 2018, 2:05pm



Die Untertitel für S01E06 sind nun verfügbar.
(DEFLATE, 720p-DEFLATE & SiGMA)


Übersetzung: Saint Germain

Viel Spaß mit "Act Like You've Been Here Before"!

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,081

Location: Hannover

  • Send private message

22

Monday, April 2nd 2018, 1:48am

Die VOs zu E10 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)
(Quelle: addic7ed.com)

23

Monday, April 2nd 2018, 4:51pm

Update: Die deutschen Untertitel für E07
(WEB-DEFLATE, 720p-WEB-DEFLATE & WEB-DL-SiGMA) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt und angepasst von Saint Germain


Viel Spaß mit "The Sincerest Form of Flattery"!

24

Tuesday, April 3rd 2018, 4:16pm

Probleme mit Entpacken

Alle rar-files bis Episode 7 lassen sich von mir nicht öffnen, egal welches Tool ich benutze. Die anderen funktionieren. Das ist nicht das erste mal, auch rar-files anderer Serien streiken, wie z.B. Greys Anatomy 14 Staffel, Episode 11 & 16, beide VO, sowie Lethal Weapon 2 Staffel, Episode 11 & 14 in deutsch und außerdem Lucifer Staffel 3, Episode 11, 12 und 13, ebenfalls in deutsch. Mit welchem geheimnisvollen Programm wurden diese files gepackt? Und wo bekomme ich sonst noch subs her, die ich verwenden kann?

25

Tuesday, April 3rd 2018, 4:22pm

Versuch's mal damit --> FAQ: Häufig gestellte Fragen (Frage direkt verlinkt)
Wenns nich klappt, noch ma melden ^^


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

26

Tuesday, April 3rd 2018, 4:53pm

Danke für die Antwort. Hab mir das Ganze durchgelesen. Bedeutet das, dass Subber mitunter ihre files mit unterschiedlichen Tools bzw. Tools in unterschiedlichen Versionen packen, manchmal auch mitten in einer Staffel? Weil das äußerst nervig ist, man eben nie weiß, ob man alle Teile geöffnet kriegt. Mit welcher Version von WinRAR hast du besagte subs von Counterpart gepackt?

27

Tuesday, April 3rd 2018, 5:02pm

Ja, es kommt immer darauf an, ob der Subber / Mod bereits die neuste Version verwendet oder nicht.

Grundsätzlich raten wir, wie auch im FAQ-Eintrag beschrieben, einfach die aktuellste Version zu laden - am besten von den offiziellen Webseiten, die wir auch in den FAQ verlinkt haben :).
Sowohl WinRar (aktuellste Version 5.50) als auch 7-Zip (16.04) sind in der Lage, damit umzugehen und da das neue Format nur eine Weiterentwicklung darstellt, können auch die älteren Formate noch entpackt werden.
Im Grunde einfach das Entpackungsprogramm auf den aktuellen Stand bringen und du kannst sowohl neue als auch alte Dateien entpacken.


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

28

Tuesday, April 3rd 2018, 5:48pm

Danke für deine Hilfe, ich probiere das jetzt mal in Ruhe aus. Muss vorher noch 'ne VM für den Mac finden.

29

Tuesday, April 3rd 2018, 8:22pm

Es gibt auch für Mac Programme, die wohl mit rar5 umgehen können und abwärtskompatibel sind. Beispielweise: WinRar selbst, iZip oder Unarchiver
Hier wurde auch schon kurz darüber geredet: [Subs] Lethal Weapon - Staffel 2 - [DE-Subs: 17| VO-Subs: 17 | Aired: 17/22] - [Nächste Folge: 11. April 2018]

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky" started this thread

Posts: 6,906

Location: Luzern

  • Send private message

30

Tuesday, April 10th 2018, 7:18pm



Die Untertitel für S01E08 sind nun verfügbar.
(DEFLATE, 720p-DEFLATE & SiGMA)


Übersetzung: Saint Germain

Viel Spaß mit "Love the Lie"!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky" started this thread

Posts: 6,906

Location: Luzern

  • Send private message

31

Thursday, April 12th 2018, 4:12pm



Die Untertitel für S01E09 sind nun verfügbar.
(DEFLATE, 720p-DEFLATE & SiGMA)


Übersetzung: Saint Germain

Viel Spaß mit "No Man's Land (1)"!

32

Friday, April 20th 2018, 11:46pm

Super Serie... Vielen Dank für die Mühe!!!
Wer weiß, ob es die Serie nach Deutschland schafft...
Also ich freue mich sehr, dass ich sie mit deutschen Untertiteln im Original schauen kann!

33

Monday, April 23rd 2018, 10:39am

Danke, kein Ding.
Will gleich mal die Gelegenheit nutzen,
und mich hier noch vor dem Finale für die zahlreichen Zuschriften bedanken:
Danke fürs Feedback, ihr Lieben, so sollte es immer laufen, so macht die Sache Spaß.
Und schön, dass man sich einig ist, Counterpart wirklich keine allzu schlechte Geschichte. ;)

Die finale Episode kommt irgendwann im Laufe dieser Woche.

34

Tuesday, April 24th 2018, 10:57pm

vielen dank für die tolle arbeit

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • "hooky" started this thread

Posts: 6,906

Location: Luzern

  • Send private message

35

Monday, April 30th 2018, 1:57pm



Die Untertitel für S01E10 sind nun verfügbar.
(DEFLATE, 720p-DEFLATE & SiGMA)


Übersetzung: Saint Germain
Timings: La Perla


Viel Spaß mit dem Staffelfinale "No Man's Land (2)"!

36

Monday, April 30th 2018, 3:20pm

Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel :danke: :danke:

Freu mich schon auf die nächste Staffel ³³2laola²³

Similar threads