Sie sind nicht angemeldet.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 5 670

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 14. Dezember 2017, 15:27

The Orville - Staffel 1 - [DE-Subs: 01 | VO-Subs: 12 | Aired: 12/12]

The Orville

» Im Mittelpunkt der Sci-Fi-Dramedy steht das Raumschiff Orville, das 400 Jahre in der Zukunft für die Erkundungsflotte des Planeten Erde im Einsatz ist. Im 25. Jahrhundert gehört die Erde zur Planetary Union, einer weitreichenden, modernen und hauptsächlich friedlichen Zivilisation, die eine Flotte von 3000 Schiffen umfasst. «

Offizielle Website: FOX
Weitere Informationen: Wikipedia (de) und IMDb.com

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2017 Übersetzung: The old Man

© 2017 Korrektur: mones

© 2017 Anpassung: Ban

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 5 670

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

2

Donnerstag, 14. Dezember 2017, 19:23

Die VOs zu E01-E12 (HDTV, 720p.HDTV & WEB-DL)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Sonntag, 17. Dezember 2017, 21:09

Update: Die deutschen Untertitel für E01
(HDTV-SVA & 720p-AVS) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von The old Man
Korrigiert von mones


Viel Spaß mit "Old Wounds"!


"No ghost story I've ever heard of begins with the ghost introducing himself."

4

Sonntag, 17. Dezember 2017, 21:57

erst mal ein herzliches dankeschön für die untertitel!

dann noch zur Info falls web-dl anpassungen geplant sind:
für die fehlenden web-dl - RARBG Folgen 6, 8 und 11 gibt es sowohl vo´s bei addic7ed und natürlich auch ein release. die e07 und e12 wurden auch als web-dl - RARBG released, aber derzeit keine vo´s auf addic7ed.
lg

5

Sonntag, 17. Dezember 2017, 22:03

Die VOs braucht man ja zum Glück nicht für eine Anpassung ;)

Fragen? -->
Du willst helfen? -->

6

Montag, 18. Dezember 2017, 12:40

Bitte WEB DL noch, Danke sehr ! :wink: :danke:

7

Montag, 18. Dezember 2017, 18:47


Die WEB-DL Anpassung für S01 EP01 von The Orville

ist nun im Startpost verfügbar.

Have fun! :popcorn:

8

Dienstag, 19. Dezember 2017, 11:45

:tanz2: :tanz2: Suuuper seid ihr :danke: , und EIN FROHES FEST :gruss:

9

Samstag, 6. Januar 2018, 23:16

Schon vorbei mit den Subs ?

10

Sonntag, 7. Januar 2018, 17:12

Folge 2 befindet sich derzeit in Übersetzung.
Kannst du oben über der Tabelle im Status sehen. :)

11

Sonntag, 7. Januar 2018, 17:52

Die hängt aber bereits seit Tagen auf 20%, deswegen ist die Frage zumindest teilweise berechtigt. ;)

12

Dienstag, 9. Januar 2018, 13:06

:tumble: :tumble: :tumble: ... passiert da bitte noch was :?: :danke:

13

Dienstag, 9. Januar 2018, 13:58

Es passiert jedenfalls nicht mehr, wenn jetzt alle das gleiche fragen... Oldie wird kein Internet haben, das geht schon n paar Wochen so, dass es nich richtig funzt. Daher würd ich mich auch nich drauf verlassen, dass die Statusangabe noch stimmt.

14

Freitag, 12. Januar 2018, 21:39

Egal wann der nächste Sub kommt, werd ich mich drüber freuen.
Spitze Arbeit, die hier bei Subcentral immer wieder geleistet wird; mit den Subs hier machts richtig Spaß, ne Serie auch mal im OT zu schauen. Teils viel, viel bessere Übersetzungen als später dann auf einem DVD Release ;)
(Und dafür hat mir der Bedanken-Button jetzt nicht gereicht)

Ähnliche Themen