Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Downward Dog - Staffel 1 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]
» Was denken Hunde über ihren Besitzer?
Hund Martin kommentiert das Zusammenleben mit Frauchen Nan in einer kritischen, aber humorvollen Weise. «
Status wird geladen. Bitte warten...
Deutsche und Englische Untertitel:
This text was hidden by the author. You have to
thank the author to see this text.
© 2017 Übersetzung: Freckles
© 2017 Korrektur: Perian
© 2017 Anpassung: Ban
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
14 registered users and 2 guests thanked already.
Users who thanked for this post:
Caro160595, dickusbiggus, Drops33, emrock, glutamat, Invisible, Nullzwo, peirsy, roughi, slartibartfast, timmi-man, tortille, vollifetz, xTuXx
Update:
Die deutschen Untertitel für E01
sind nun verfügbar! (720p.AVS folgt)
Übersetzt von Freckles I Korrigiert von Perian
Viel Spaß mit der Pilotfolge!
SVA passt auf 720p.AVS.Danke fürs subben.
Gemäß meinen Timing-Ansprüchen passte es an einigen Stellen nicht richtig.
Ban schaut sich das an und passt ggf. an.
720p & WEB-DL-Anpassung für E01 hinzugefügt.
Vielen Dank an Ban!
Update:
Die deutschen Untertitel für E02
sind nun verfügbar! (WEB-DL folgt) in Kürze)
Übersetzt von Freckles I Korrigiert von Perian
Viel Spaß mit "Boundaries"!
Die WEB-DL Anpassung für S01 EP02 von Downward Dog
ist nun im Startpost verfügbar.
Have fun!
Update:
Die deutschen Untertitel für E03
sind nun verfügbar! (WEB-DL folgt) in Kürze)
Übersetzt von Freckles I Korrigiert von Perian
Viel Spaß mit "Loyalty"!
Die WEB-DL Anpassung für S01 EP03 von Downward Dog
ist nun im Startpost verfügbar.
Have fun!
Update:
Die deutschen Untertitel für E04
sind nun verfügbar! (WEB-DL folgt) in Kürze)
Übersetzt von Freckles I Korrigiert von Perian
Viel Spaß mit "The Full Package"!
Die WEB-DL Anpassung für S01 EP04 von Downward Dog
ist nun im Startpost verfügbar.
Have fun!
Update:
Die deutschen Untertitel für E05
sind nun verfügbar! (WEB-DL folgt) in Kürze)
Übersetzt von Freckles I Korrigiert von Perian
Viel Spaß mit "Trashed"!
Die WEB-DL Anpassung für S01 EP05 von Downward Dog
ist nun im Startpost verfügbar.
Have fun!
Update:
Die deutschen Untertitel für E06
sind nun verfügbar! (WEB-DL folgt) in Kürze)
Übersetzt von Freckles I Korrigiert von Perian
Viel Spaß mit "Old"!
Die WEB-DL Anpassung für S01 EP06 von Downward Dog
ist nun im Startpost verfügbar.
Have fun!
Status wird geladen. Bitte warten...
Update:
Die deutschen Untertitel für E07
sind nun verfügbar! (WEB-DL folgt) in Kürze)
Übersetzt von Freckles I Korrigiert von Perian
Viel Spaß mit "Getting What You Always Wanted"!
Die WEB-DL Anpassung für S01 EP07 von Downward Dog
ist nun im Startpost verfügbar.
Have fun!
Status wird geladen. Bitte warten...
Die deutschen Untertitel zu
E08 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)
Übersetzung: Freckles
Korrektur: Perian
Viel Spaß mit der Folge!
Die WEB-DL Anpassung für S01 EP08 von Downward Dog
ist nun im Startpost verfügbar.
Have fun!
Status wird geladen. Bitte warten...