Sie sind nicht angemeldet.

41

Montag, 30. Mai 2016, 23:10

Ansonsten kannst du mit ziemlich jedem Software-Player den sub zeitlich verschieben.
Welche Hotkeys das sind, musst du selber schauen. Bei PotPlayer ists . und , :)

42

Donnerstag, 1. September 2016, 19:51

Besteht irgendwie die Möglichkeit, das vorhandene Video incl. dem eingeblendetem Sub (Untertitel) komplett wieder als Video zu speichern?
So das ich am Ende eine neue avi oder mp4 -Videodatei habe, wo der Untertiel "hart" drin ist (und ich auf jedem TV einfach abspielen kann) ?

43

Donnerstag, 1. September 2016, 20:31

Geht meines Wissens mit MKVToolnix schnell und einfach. Musst mal googeln.

44

Samstag, 3. September 2016, 08:27

Geht meines Wissens mit MKVToolnix schnell und einfach.


aber da kommt immer eine mkv raus , niemals ein avi oder eine mp4 .
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

45

Samstag, 3. September 2016, 22:27

zum hardcoden handbrake nehmen. http://handbrake.fr
mkvtoolnix kann nicht recoden.

46

Montag, 25. September 2017, 19:42

kann man die mkv und die subs auf einen USB machen, und so am TV Sehen ?

47

Montag, 25. September 2017, 20:23

Kommt auf deinen TV an ;) Die meisten modernen können es auf jeden Fall, die Dateien müssen nur gleich benannt sein.

48

Sonntag, 1. Oktober 2017, 11:46

Probleme mit der Synchronisierung...

Hallo ihr Lieben,
bin neu auf der Seite und hab mir vor kurzem die Subs von AHS Staffel 3 Folge 3 geladen.
Erstmal ein Lob an die Übersetzer.
Mit dem Download hat alles geklappt auch, dass sie mir beim VLC angezeigt werden.
ABER...die Subs werden nicht Synchron zur Audio angezeigt.
Habe es dann angepasst, sodass sie am Anfang der Folge auch synchron waren.
Leider habe ich das Problem, dass es sich während der Folge immer wieder verschiebt und ich weiss einfach nicht woran es liegt.
Bin in dem Bereich absoluter Anfänger.
Wär toll, wenn mir da jemand weiterhelfen könnte. :D

Danke schonmal im Voraus.

49

Sonntag, 1. Oktober 2017, 11:52

Dann wirst du dir vermutlich den falschen Sub zu nem andren Release geholt haben. Die Releasegruppe muss übereinstimmen, heißt, ist der Sub von KILLERS, dann brauchst du auch das Video von KILLERS. Bei AHS S03E03 wäre das das Release von ASAP oder IMMERSE.

50

Sonntag, 1. Oktober 2017, 21:05

Wo finde ich denn die Videos und passenden Subs dazu?
Wie gesagt bin hier Neuling und Anfänger in dem Bereich :D

51

Sonntag, 1. Oktober 2017, 21:09

Mit Videos können wir nicht dienen.
Einfach den Namen des Subs kopieren, ohne "de-SubCentral" am Ende, bei Google eingeben und suchen.

52

Sonntag, 1. Oktober 2017, 21:13

Ich glaube, er hat doch bereits Videos :) Schau doch einfach mal, was du da geladen hast und poste den Dateinamen. Wahrscheinlich einen Blurayrip oder so. Es kann sein, dass jemand die Untertitel der Bluray (falls mit deutscher Tonspur) gerippt und zB auf opensubtitles/subscene hochgeladen hat. Generell passen unsere Subs nur auf Videos mit reinenglischer Tonspur, die mit deutscher laufen mit anderer FPS, da sind Anpassungen auch aufwendiger.