Sie sind nicht angemeldet.

Hampton

SubCentral.de

  • »Hampton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 802

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

1

Dienstag, 25. Juli 2017, 09:43

Ray Donovan - Staffel 5 - [DE-Subs: 01 | VO-Subs: 02 | Aired: 02/12]

Ray Donovan

»Ray Donovan ist der beste Troubleshooter der Stadt. Seine Dienste werden von den Reichen und Mächtigen in LA in Anspruch genommen. Nur er kann ihre Probleme diskret und verschwiegen lösen. Als jedoch sein Vater frühzeitig aus dem Gefängnis entlassen wird, gerät seine Welt vollkommen aus den Fugen.«

Offizielle Webseite: Showtime
Weitere Informationen: Wikipedia (de) & Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2017 Übersetzung: Hampton, Invisible & evi

© 2017 Korrektur: Derwisch

© 2017 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 5 277

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

2

Montag, 7. August 2017, 18:11

Die VOs zu E01 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Dienstag, 8. August 2017, 21:38

E05 - Shabbos Goy
E06 - Shelley Duvall
E07 - If I Should Fall from Grace with God

Edit by Alex Danke, trage ich nach.
:elyainrage: Ich gehe meinen eigenen Weg, wer mir folgt ist für immer verloren. :elyainrage:

4

Mittwoch, 9. August 2017, 21:27

?( :wink: Bin neu hier.Wird diese Staffel gesubbt?

5

Mittwoch, 9. August 2017, 21:40

Erst einmal, herzlich willkommen bei uns.

Die Serie befindet sich im Forum "Serien (aktuell) [DE-SUBS]" und unter der Tabelle im Startpost kannst du sehen, dass es ein Team für die Serie gibt:

Zitat


© 2017 Übersetzung: Hampton, Invisible & evi
© 2017 Korrektur: Derwisch


Also, ja ;)

6

Mittwoch, 9. August 2017, 21:44

:dance: Super! Vielen Dank.

7

Samstag, 12. August 2017, 17:24

Subbt ihr das AVS-Release oder PROPER-FLEET? Denn FLEET finde ich einfach nicht.

Hampton

SubCentral.de

  • »Hampton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 802

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

8

Samstag, 12. August 2017, 21:49

Wir subben auf SVA.

9

Samstag, 12. August 2017, 21:58

im ernst??? ihr verlinkt das proper fleet rls als vo.
und dann subbt ihr auf einer nonproper version??

das erklär mal einer meiner oma, so dass dies auch versteht??????
lg

10

Samstag, 12. August 2017, 22:35

Immer ruhig bleiben. ;)
Es wird bestimmt auch Anpassungen geben...

Fragen? -->
Du willst helfen? -->

11

Samstag, 12. August 2017, 23:01

@roughi

Mal abgesehen davon, was Nullzwo sagt, dass die VOs nicht von uns kommen, müsstest du ja mittlerweile wissen.
Also verlinken wir die VOs, die es bei addic7ed & Co. gibt, und darauf haben wir keinen Einfluss.
Außerdem verlkinken wir die VOs dann, wenn wir Zeit haben.
Was bedeutet, dass die Subber eventuell schon vorher und auf ein anderes Release anfingen zu subben.

Welche VOs hier verlinkt werden, hat also rein gar nichts zu sagen.

Ich hoffe, ich konnte es so erklären, dass deine Oma das versteht ;)

12

Samstag, 12. August 2017, 23:06

yep. hast du. respekt.
lg

13

Samstag, 12. August 2017, 23:10

Na da bin ich ja beruhigt.

14

Sonntag, 13. August 2017, 02:45

Hallo Alex.Bei addic7ed kam Proper-Fleet vor sechs Tagen und sva vor vier Tagen!!!Egal,aber schade das man sich nicht mehr auf die von euch verlinkten VO verlassen kann.

Pennywise

~ Schnitter vom Dienst ~

Beiträge: 1 494

Wohnort: Franken

  • Nachricht senden

15

Sonntag, 13. August 2017, 07:20

So so.... Ist dir bei deiner Überprüfung denn auch aufgefallen, dass es gar keinen englischen SVA/AVS VO gibt?
Der, der vor 4 Tagen erschienen ist, ist der Spanische. ;) Die Subber haben also vermutlich den PROPER-FLEET-VO auf das SVA Release angepasst.
Würde ich auch so machen, weil ich FLEET nicht leiden kann. Inhaltlich dürfte es auf jeden Fall keinen Unterschied machen, auf was gesubbt wird.
Also wartet doch einfach bis der Sub erschienen ist und ladet euch das entsprechende Release oder geduldet euch noch, bis es eine Anpassung gibt.
Keinen Schimmer, wo dabei das Problem liegt.
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...

16

Sonntag, 13. August 2017, 08:24

Um das hier mal klarzustellen:

Es wird SVA, AVS, Proper Fleet und 720.Proper Fleet geben.
Und ich weiß das, weil ich nach der Korri die Anpassungen machen werde.

Also kein Grund, sich schon vor Veröffentlichung des/der Subs aufzuregen. ^^

17

Dienstag, 15. August 2017, 07:57


Die VOs zu E02 (HDTV, 720p & WEB-DL)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!



Außerdem wurde der VO zu E01 (WEB-DL-NTb) im Startpost ergänzt.
720p pass meist auch auf 1080p der selben Releasegroup!

18

Dienstag, 15. August 2017, 17:00

Danke vorab für eure Arbeit aber darf ich vorsichtig Fragen wann und in welchem Abstand die deutschen Subs kommen werden?



Merci!!!!

Hampton

SubCentral.de

  • »Hampton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 802

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

19

Dienstag, 15. August 2017, 18:25

Ich denke, so 7 bis 10 Tage nach Ausstrahlung dürfte realistisch sein.

20

Dienstag, 15. August 2017, 19:07

Ich denke, so 7 bis 10 Tage nach Ausstrahlung dürfte realistisch sein.

Alles klaro, thx

Ähnliche Themen