Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
Ohne Dir nahe treten zu wollen, Alex, aber den Statusbalken kann man nicht ernsthaft - nicht Mal grob - als Anhaltspunkt nehmen. Der Balken sagt nicht wirklich viel über den Zeitpunkt der Fertigstellung aus. Ist nicht böse gemeint, wirklich nicht. Er zeigt nur, dass der Sub in Bearbeitung ist.Hi.
Als GROBER Anhaltspunkt dient wie immer der Statusbalken im Startpost unter der Tabelle oder in der Statusliste.
Im Moment steht die Übersetzung bei 50%.