Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Cleverman - Staffel 2 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]
» Cleverman spielt in der nahen Zukunft eines dystopischen Australiens, in der die Hairypeople aus den Geschichten der australischen Ureinwohner unter den Menschen leben. Sie sind kräftiger und leben länger, werden aber in Ghettos untergebracht und müssen sich gegen Diskriminierung und Ausbeutung zur Wehr setzen. Die Geschichte konzentriert sich auf Koen West, der sich dem Kampf gegen die unterdrückerische Containment Authority anschließt. Als Nachfolger des letzten Cleverman, ein Auserwählter unter den Aborigines, kommen ihm besondere Kräfte zu, die eigentlich an seinen der Kultur viel näher stehenden Bruder Waruu gehen sollten.
Ryan Griffen, selbst Angehöriger der Aborigines, schuf sein sozio-politisches relevantes Cleverman mit einem weitestgehend aus australischen Ureinwohnern bestehenden Cast und lässt die übernatürlichen Hairies die Sprache Gumbaynggirr sprechen. Die Spezialeffekte der Serie stammen aus dem renommierten Weta Workshop, der unter anderem an den Lord of the Rings-Filmen arbeitete. «
Status wird geladen. Bitte warten...
Deutsche und Englische Untertitel:
This text was hidden by the author. You have to
thank the author to see this text.
© 2017 Übersetzung: Freckles & frumfondel
© 2017 Korrektur:
© 2017 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
23 registered users and 1 guest thanked already.
Users who thanked for this post:
Amadeus2311, Balopitza742, cimao, DJTomcro, echsengott, Flying Z5, Gerhard89, heller, Jessamie, johnny cool, Kyouma Hououin, LizZarD, maddog1234, majorTom, Mesmiseim, Milly, q_Raiin, roughi, snow37, Suggus, SuperBenni99, tolle_maus, xtr3m3
Die VOs zu
E01 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)
(Quelle: addic7ed.com)
Die VOs zu E02 (HDTV-FLEET & 720p-FLEET)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."
Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 01 sind da.
HDTV & 720p.HDTV (REPACK-KILLERS) & WEB-DL (Coo7)
Übersetzung:
frumfondel & Freckles
Viel Spaß mit:
"Revival"!
Der VO zu E03 (720p-FLEET)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!
"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."
Update:
Die deutschen Untertitel für Episode 02 sind da.
HDTV & 720p.HDTV (FLEET) & WEB-DL (Coo7)
Übersetzung: frumfondel & Freckles
Viel Spaß mit:
"Bindawu"!
Bei dieser Folge können wir nur den WEB-DL empfehlen.
Die HDTV-Versionen sind zerschnippelt. Der Anfang fehlt und in der Mitte fehlen noch einmal 3 Minuten.
Update:
Die deutschen Untertitel für E03
sind nun verfügbar!
720p.HDTV (FLEET) & WEB-DL (Coo7).
Es gibt kein HDTV-Release.
Übersetzung: frumfondel & Freckles
Viel Spaß mit "Dark Clouds"!
Die VOs zu E04 (HDTV-FLEET & 720p-FLEET)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."
Danke sehr
Möchte mal Danke sagen für eure Arbeit
Update:
Die deutschen Untertitel für E04
sind nun verfügbar!
HDTV.FLEET und 720p.HDTV.FLEET) & WEB-DL (Coo7).
Übersetzung: frumfondel & Freckles
Viel Spaß mit "Muya"!
Der VO zu E05 (WEBRip-RARETV)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!
Es gibt bisher kein Scene-Release zu dieser Folge.
Da es aber den VO schon seit ein paar Tagen gibt, wollte ich euch den nicht länger vorenthalten.
Sollte es demnächst andere Releases geben, werden eventuell Anpassungen dazu folgen.
Der VO passt auch auf WEB-DL von MFO.
Wir subben übrigens auf Version Cleverman.S02E05.576p.WEB-DL.x264-MFO.
Update:
Die deutschen Untertitel für E05
sind nun verfügbar!
(Bisher ist kein HDTV oder 720p.HDTV Release verfügbar.).
Übersetzung: frumfondel & Freckles
Viel Spaß mit "Skin"!
Der VO zu E06 (WEBRip-RARETV)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!
"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."
Update:
Anpassung an TASTETV für Episode 05 hinzugefügt.
Da die anderen Releases etwas seltsam und schwieriger zu finden sind. Aber nicht von dem 'Extended' täuschen lassen. Der Inhalt ist identisch, das einzige, was extended ist, sind die hardcoded Subs, die sind hier etwas größer.
Update:
Die deutschen Untertitel für E06
sind nun verfügbar!
(Bisher ist kein HDTV oder 720p.HDTV Release verfügbar.).
Übersetzung: frumfondel & Freckles
Viel Spaß mit dem Staffelfinale "Borrowed Time"!
Bisher gibt es noch keine offizielle Bestätigung für eine 3. Staffel.
Also drücken wir die Daumen!
Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel
Dankeschön
Herzlichen Dank für eure Arbeit.