You are not logged in.

1

Monday, April 24th 2017, 1:16pm

Born to Kill (2017) - Staffel 1 - [DE-Subs: 04 | VO-Subs: 04] - [Komplett]

Born to Kill

» "Born to Kill" ist ein vierteiliges britisches Seelendrama, das von einem offenbar beispielhaften Teenager handelt, der seine düsteren und psychopathischen Bedürfnisse zu unterdrücken versucht. «

Offizielle Website: Channel4
Weitere Informationen: Serienjunkies.de & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2017 Übersetzung: Alex

© 2017 Korrektur: Derwisch

© 2017 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


2

Friday, April 28th 2017, 11:53am


Die VOs zu E01 - E04 (HDTV & 720p)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


3

Sunday, June 18th 2017, 10:31pm



Deutsche Untertitel zu S01E01 sind jetzt verfügbar!

(HDTV & 720p.HDTV)

Übersetzung: Alex
Korrektur: Derwisch


Viel Spaß mit dem Piloten!

4

Friday, June 23rd 2017, 7:28pm



Deutsche Untertitel zu S01E02 sind jetzt verfügbar!

(HDTV & 720p.HDTV)

Übersetzung: Alex
Korrektur: Derwisch


Viel Spaß mit "Episode 2"!

5

Sunday, June 25th 2017, 12:09pm



Deutsche Untertitel zu S01E03 sind jetzt verfügbar!

(HDTV & 720p.HDTV)

Übersetzung: Alex
Korrektur: Derwisch


Viel Spaß mit "Episode 3"!

6

Wednesday, June 28th 2017, 9:42pm



Deutsche Untertitel zu S01E04 sind jetzt verfügbar!

(HDTV & 720p.HDTV)

Übersetzung: Alex
Korrektur: Derwisch


Wir wünschen euch viel Spaß mit dem Serienfinale und hoffen, dass ihr die Subs in gewohnter SC-Qualität genießen konntet!

Ich möchte mich an dieser Stelle bei Derwisch :love: für die tolle Zusammenarbeit bedanken :kuss:

Durch ihre schnelle und kompetente Korrektur konnte diese Miniserie doch recht fix fertiggestellt werden :thumbup:

Es hat mir sehr viel Spaß gemacht und ich freue mich schon auf das nächste Projekt, das wir zusammen meistern werden :five:

7

Wednesday, June 28th 2017, 10:36pm

Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel :danke: :danke:

8

Thursday, June 29th 2017, 9:24am

Auch von mir ein herzliches Dankeschön!
Passend zum Pisswetter, werde ich mir jetzt die ganze Miniserie auf einmal gönnen...^^

9

Sunday, July 2nd 2017, 11:25am

DANKE SEHR ALEX und DERWISCH!
Ich bin gespannt auf die Serie! :)