Sie sind nicht angemeldet.

angeldream

-= Die Chefin =-

  • »angeldream« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 444

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 4. Mai 2017, 22:35

The Handmaid's Tale - Staffel 1 - [DE-Subs: 01 | VO-Subs: 07 | Aired: 07/10]

The Handmaid's Tale

» Gilead ist geprägt von Umweltkatastrophen, religiösem Radikalismus und einem drastischen Niedergang der Bevölkerungszahl. Die letzten fruchtbaren Frauen, so wie Offred, werden von den regierenden Männern als Sexsklavinnen gehalten. Jedes falsche Wort könnte ihr Leben beenden. «

Offizielle Website: hulu
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb.com

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2017 Übersetzung: angeldream

© 2017 Korrektur: Elya

© 2017 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


2

Samstag, 6. Mai 2017, 20:01

Die VOs zu E01 - E04 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(WEBRip & 720p.WEBRip)
(Quelle: addic7ed.com)

3

Montag, 8. Mai 2017, 19:38

the girlboss wird korrigiert? oder is das nur proforma? wie auch immer ... mutig mutig den boss zu korrigieren ;-) ..... ....... is nur spass ;-)

angeldream

-= Die Chefin =-

  • »angeldream« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 444

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

  • Nachricht senden

4

Mittwoch, 10. Mai 2017, 01:19

auch die brauch das :D

also, zu eurer information, der sub ist fertig übersetzt und wurde auch schon korrigiert, allerdings sind die timings so mies,
dass er noch getimt werden muss, die liebe steffi übernimmt das, leider schafft sie das nur zum wochenende hin.
bitte habt noch etwas geduld.

für die weiteren subs habe ich andere VOs rausgesucht, die bessere timings haben, wo das nicht nötig sein wird, sodass es dann schneller geht.

habe bereits mit episode 2 begonnen.

liebe grüße und danke für eure geduld :)
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.

5

Mittwoch, 10. Mai 2017, 03:01

edit: alles erledigt. kann gerne wech.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »roughi« (11. Mai 2017, 04:42)


6

Donnerstag, 11. Mai 2017, 00:01

hey kein ding ich freu mich drauf
und mit guten timings perfekt :)

7

Donnerstag, 11. Mai 2017, 17:21

Die VOs zu E05 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(WEBRip & 720p.WEBRip)
(Quelle: addic7ed.com)

mones

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 3 536

Wohnort: Merseburg

Beruf: Menschenquäler

  • Nachricht senden

8

Donnerstag, 18. Mai 2017, 17:20


Die VOs zu E06 (WEBRip-RARBG & 720p-MOROSE)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


angeldream

-= Die Chefin =-

  • »angeldream« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 444

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

  • Nachricht senden

9

Dienstag, 23. Mai 2017, 17:10

Mein erster Sub seit 2 Jahren ist endlich da.
Episode 1 ist zum DL bereit.


Ich danke hier auch vor allem elya, die mir sehr half die ganzen schwarzen "sub-lücken" in meinem hirn wieder zu füllen :D
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.

10

Dienstag, 23. Mai 2017, 17:54

Vielen lieben Dank dafür!

11

Dienstag, 23. Mai 2017, 20:43

auch ein riesen Dank von meiner Seite.. hat etwas gedauert aber das warten hat sich gelohnt

12

Dienstag, 23. Mai 2017, 23:53

ich sag euch 3en auch ganz herzlich danke. richtig gute serie. und ohne eure subs wär ich mit meinem englisch so richtig am popo gewesen, weil ich weiss, wieviel ich bei den ersten 10 minuten in englisch scon "nicht mitbekommen" hab.
ich freu mich auf die weiteren subs von euch :-)
lg

13

Mittwoch, 24. Mai 2017, 10:43

Ebenso von mir ein großes Danke...jetzt bin ich aber gespannt, hab das Buch vor langer langer Zeit gelesen.

14

Mittwoch, 24. Mai 2017, 19:12

auch von mir vielen lieben dank !. Hab es mir zwar nicht angeschaut aber durch deine/eure Arbeit ist mir überhaupt diese Serie gekommen. Werde der ersten folge mal eine chance geben vllt habe ich ja eine neue serie :D.

mones

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 3 536

Wohnort: Merseburg

Beruf: Menschenquäler

  • Nachricht senden

15

Heute, 00:26

Beitrag hierher verschoben--> Handmaids Tale gesubt

mones

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 3 536

Wohnort: Merseburg

Beruf: Menschenquäler

  • Nachricht senden

16

Heute, 12:36


Die VOs zu E07 (WEBRip-RARBG & 720p-MOROSE)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!



"No ghost story I've ever heard of begins with the ghost introducing himself."

17

Heute, 13:07

Gerade beim runterscrollen entdeckt dass vor 16 Tagen an Folge 2 gearbeitet wurde.
Gibt es da Neuigkeiten?
Danke

angeldream

-= Die Chefin =-

  • »angeldream« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 6 444

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

  • Nachricht senden

18

Heute, 15:23

ich sollte am we fertig werden, spätestens, vielleicht auch heute noch.
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.

20

Heute, 16:31

Ich bin das verlängerte Wochenende nicht zu Hause und das Wetter ist momentan auch eher ungeeignet zum korrigieren :) Rechnet mal mit Anfang der Woche.

Zurzeit ist neben Ihnen 1 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

1 Mitglied

angeldream

Legende: Administratoren, Tech-Administratoren, Super-Moderatoren, Moderatoren, Probiementoren, Subber, Subber auf Probe, Supporter, Themen-Supporter, Ehrenmitglieder, Entwickler, Gewinner, MODs auf PROBE

Ähnliche Themen