Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Die Subs sind in Korrektur, es dürfte also nicht mehr lange dauern und an Folge 5 sitze ich auch schon.
Das ist wirklich super. Vielen lieben Dank.
Ich habe mal eine Frage an Dich. Kennst Du die Serie "The Americans" bzw. hast Du sie schon gesehen?
Sorry, liegt an mir. Hatte die letzten Tage wenig Zeit, deshalb kommt der Sub erst morgen. Der nächste kommt wieder schneller
Die 
Untertitel für Folge 4 (HDTV-KILLERS und 720p-KILLERS) sind ab sofort verfügbar.
Übersetzung: Hampton
Korrektur: Scofield
Viel Spaß mit "G'Day Melbourne".
Update
Der WEBRip für Folge 4 (NTb) ist ab sofort verfügbar.
Vielen Dank an dr.olds.
Die
Untertitel für Folge 5 (HDTV-SVA und 720p-AVS) sind ab sofort verfügbar.
Übersetzung: Hampton
Korrektur: Scofield
Viel Spaß mit "It's a Matt, Matt, Matt, Matt World".
Update
Der WEBRip für Folge 5 (NTb) ist ab sofort verfügbar.
Vielen Dank an dr.olds.
dr.olds hat das französische Lied übersetzt.
Vielen Dank.
Ich bin die letzte Hoffnung,
der letzte Widerstand
einer Spezies kurz vor dem Aussterben.
Die Dämonen haben uns gewarnt.
Diese Propheten der Wahrheit.
Sie sagten, diese Kreaturen würden kommen,
sieben Jahre, nachdem die ersten genommen wurden,
sieben Jahre nach dem Verschwinden.
Doch wir waren blind, oh Gott.
Blind gegenüber dem, was wir nicht sehen wollten.
Jetzt taumeln wir am Rand der Zerstörung.
Wenn das Monster geboren wird, ist das das Ende.
Das Monster bringt das Ende der Menschheit,
mit seinen sieben Köpfen und seinen sieben feurigen Rachen.
Und bleibt nur eine Hoffnung...
Das Ei.
Dämonische Karten habe ich gefunden.
Versteckt in einem Nest, ein Vulkan im Meer.
Danke, Gott, für die Technologie.
In unserer Arroganz erschufen wir die Waffe,
die alle anderen Waffen vernichtet.
Die Atombombe.
Jetzt könnte diese schreckliche Kraft unsere Rettung sein.</i>
Wenn eine einzige Explosion die fragile Hülle brechen
und die Dämonen darin schmelzen könnte.
Gott, möge diese Rakete direkt und und wahrhaftig fliegen.
Lass uns das Nest des Vulkans finden.
Das Ei möge ungeöffnet sein,
auf dass wir das ungeborene Tier vernichten,
bevor es sich erhebt, um die Welt zu zerstören.
Weil der Text in der US-Folge nicht übersetzt wurde, wurde er auch im deutschen Sub nicht übersetzt.
Hey,
Vielen Dank für die tollen Subs hier immer. Seit Folge 4 finde ich leider keine Quellen mehr, um mir die englische Version als Video herunterzuladen um eure Subs einzubinden. Es scheint vieles gelöscht wurden zu sein.
Habt ihr denn noch eine Quelle?
Vielen Dank für eure Mühe.
Gruß Eric
Aus unseren FAQs: "Hierzu können wir dir keine direkte Hilfestellung geben. Wir können dir nur den Tipp geben, dass du vom Namen der Untertiteldatei das "de-SubCentral" entfernst, den Rest bei Google ins Suchfeld kopierst und dich von den Treffern leiten lässt."
Vielen Dank, das werde ich probieren :-).
Gruß Eric
Hallo Leute.Auf welches Release wird s03e06 übersetzt?MfG
Der Sub für E04 NTb ist asynchron
Woran liegt's, dass der Eintrag bei 'aired' seit Tagen auf '5' steht, obwohl ja bald schon fast die 7. Episode kommt?
LG
Weil vergessen wurde, es auf "6" zu ändern.
komisch.....wo finde ich denn den eng dub für folge 6?
Die VOs zu E06 (HDTV & 720p)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die VOs zu
E07 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV & 720p.HDTV)
(Quelle: addic7ed.com)
Könnt Ihr sagen, wann es auf deutsch weitergeht?
Die sechste Folge soll ja sensationell gut sein. Leider verstehe ich sie auf Englisch nicht.
LG aus Mannheim
Folge 6 befindet in der Korrektur und an Folge 7 sitze ich schon.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
[News] Staffel 3 startet im April 2017
(Dec 7th 2016, 12:52pm)
Spoiler
