Sie sind nicht angemeldet.

Hampton

SubCentral.de

Beiträge: 4 660

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

41

Dienstag, 16. Mai 2017, 15:14

Die Subs sind in Korrektur, es dürfte also nicht mehr lange dauern und an Folge 5 sitze ich auch schon.

42

Dienstag, 16. Mai 2017, 18:11

Das ist wirklich super. Vielen lieben Dank.


Ich habe mal eine Frage an Dich. Kennst Du die Serie "The Americans" bzw. hast Du sie schon gesehen?

43

Dienstag, 16. Mai 2017, 18:59

Sorry, liegt an mir. Hatte die letzten Tage wenig Zeit, deshalb kommt der Sub erst morgen. Der nächste kommt wieder schneller ;)

44

Mittwoch, 17. Mai 2017, 21:07

Die Untertitel für Folge 4 (HDTV-KILLERS und 720p-KILLERS) sind ab sofort verfügbar.

Übersetzung: Hampton


Korrektur: Scofield


Viel Spaß mit "G'Day Melbourne".

Hampton

SubCentral.de

Beiträge: 4 660

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

45

Donnerstag, 18. Mai 2017, 09:11

Update

Der WEBRip für Folge 4 (NTb) ist ab sofort verfügbar.

Vielen Dank an dr.olds.

Hampton

SubCentral.de

Beiträge: 4 660

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

46

Sonntag, 21. Mai 2017, 18:14

Die Untertitel für Folge 5 (HDTV-SVA und 720p-AVS) sind ab sofort verfügbar.

Übersetzung: Hampton
Korrektur: Scofield

Viel Spaß mit "It's a Matt, Matt, Matt, Matt World".

Hampton

SubCentral.de

Beiträge: 4 660

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

47

Dienstag, 23. Mai 2017, 09:01

Update

Der WEBRip für Folge 5 (NTb) ist ab sofort verfügbar.

Vielen Dank an dr.olds.

Hampton

SubCentral.de

Beiträge: 4 660

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

48

Mittwoch, 24. Mai 2017, 09:50

dr.olds hat das französische Lied übersetzt.
Vielen Dank.

 Spoiler



Weil der Text in der US-Folge nicht übersetzt wurde, wurde er auch im deutschen Sub nicht übersetzt.

49

Gestern, 13:02

Hey,

Vielen Dank für die tollen Subs hier immer. Seit Folge 4 finde ich leider keine Quellen mehr, um mir die englische Version als Video herunterzuladen um eure Subs einzubinden. Es scheint vieles gelöscht wurden zu sein.

Habt ihr denn noch eine Quelle?

Vielen Dank für eure Mühe.

Gruß Eric

Hampton

SubCentral.de

Beiträge: 4 660

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

50

Gestern, 13:09

Aus unseren FAQs: "Hierzu können wir dir keine direkte Hilfestellung geben. Wir können dir nur den Tipp geben, dass du vom Namen der Untertiteldatei das "de-SubCentral" entfernst, den Rest bei Google ins Suchfeld kopierst und dich von den Treffern leiten lässt."

51

Gestern, 13:21

Vielen Dank, das werde ich probieren :-).

Gruß Eric

52

Gestern, 23:54

Hallo Leute.Auf welches Release wird s03e06 übersetzt?MfG

Paris

Grünschnabel

Beiträge: 5

Wohnort: Berlin

Beruf: Student

  • Nachricht senden

53

Heute, 11:03

Der Sub für E04 NTb ist asynchron

54

Heute, 11:51

Woran liegt's, dass der Eintrag bei 'aired' seit Tagen auf '5' steht, obwohl ja bald schon fast die 7. Episode kommt?

LG

Hampton

SubCentral.de

Beiträge: 4 660

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

55

Heute, 11:59

Weil vergessen wurde, es auf "6" zu ändern.