Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Unvergessen bleiben die Worte am Ende der dritten „Sherlock“-Staffel: „Hast du mich vermisst?“ Der tot geglaubte Moriarty meldete sich plötzlich aus dem Grab zurück. Es folgte ein Schnitt – und auf die Fans warteten zwei lange Jahre der Ungewissheit. Bis jetzt…
Staffel 4 beginnt mit dem beliebtesten Detektiv der Nation, dem lebhaften Sherlock Holmes, der einmal mehr auf britischen Boden zurückkehrt; während Doktor Watson und seine Frau Mary sich für ihre größte Herausforderung vorbereiten – Eltern zu werden. «
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2017 Übersetzung: brainpower & DeadlySins
© 2017 Korrektur: mones
© 2017 Anpassung: brainpower & Nullzwo
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
-Bobby-, -BoomBox-, -wol-, 1106angel, 1503bella, 1552412351231, 43845, 937645, >>Ezio<<, aachen.wg, ab123, absentia, Acony, aditexer, ador87, Affenpeter08, Aggrosativ, aik, Airhubi, ajax, ajunta, aktschn, Alec, Alexander_F, altglass, amoOOoma, AmorFati, anders0406, andragori, andyzi, angel29100, anna-anna, anne01, AphexTwin, archie_art, Artemisia11, AsacSchreader, asdfsadfawef, Asmara, Atomica, autixz, avdohe, Averlon, Aysti, a_nonymous, B19R86, bababa, Babs.2014, backstage81, BaluTV, basell7, baskule, bedbug, ben80, beOS, betariku, bexst, bgrimm, bierausderdose, big b, bigpansen, biiiboo, billysquier, Black_arrow, BlacK_Shinobi, Blanket, BlindPeanut, blubb915, bluebearnose, BlueStar, Bnk4300, bohrerfreund, Bolle1191, Bones75, Borgkoenig, borschtiQ, botul, br33kachu, brazz0zid, brezensubs, brgesetz, Brosaurus, BuckCherry, buggler, buliwyf, busulette, byte-killer, b_u_m_3, C0reHead, Caffi2610, Calling666, calron, CamoSub, Candy474, carpo, Cartman2k, CASper179, cass187, Ceigor, CellarDoor87, Chandini, Chappo, Cherubs^, Chris13021990, ChrisMain, christerix, christian667, ckadett1973, ckrause7, cliff23, cloud4he11, cocy1, coltrane142, combatwombat, computerjunkie, computerkind, cookieraver, cool2000, corvin, cosmicsecret, cradle666, Crankstyle, Crazy K., cripa, cuFuss, Cyclom, d-fiant, d372809, dado92, dagod, Dakine, dalai, dande333, Dark_Avanger, darrenat, davisp, dazoo23, DEAD CAN DANCE, Deadwood, DekanZakarov, Dekurio, Dendedave, depp_sepp, Der Heizer, derette, dergelm, derMichi, dEUS, Deusex72, devcon, Dézett, DiamondDust, dickspatz, dio07, diveman, DJHarty, djjo91, Dj_DeS, dk[DAnCE], doctoctoc, doctor.mops, dojos, DomainBill, donsenilo0815, Don_Lazy, doschi89, Dragizza777, drawinum, DrCox, Dreadknot, Dresdner74, drmanolo1@gmail.com, DukeCain, Duketom, Dunedain, Duxias, dynamicdude, EatWeird, Eckart, Eckii, egalo2, ego-geschoss, elainthehouse1982, Eldera, ElDuderino, Elefanti, eliot, Elis86, Elphaba, enerfranz12, enjay88, eraser2011, erleothir, ES Scarface, EvilRegalBekki, evoviech, false1234, famuse, fanthomas, FAQ, faye22@web.de, Felix2, Fidel, Fignus, final.war1, finsch, Fischbrötchen, fischzwo, fjdrake, flabbs, Flammen_Inferno, Flashman, fmlh, fr3shman, france2006, frankyhanky, Freak291179, frettchenbude, frey, Frimmer, Frullo, Fubak, Funk-Fux, fzzybllz, G4nDalF, Gamatus, Gamecruiser, Gamers'hell, Gernot, Gerraet, GER_Ben, Gheed, gina_mayer, GlamOrY, gloeckge, glorichen, Goose, gordon2001, gotter, GrandmasterT, Grizzly, grobi1209, grumpy_wolf °unedited°, Gtt3t3fw, guenther18, gummi.fan, Gundrabur, Gürtel, guten3, H.Huber, haeme, hajoe01, Hammelnbein, hannes_2, HansLindberg, HansWurst1963, hardwareharald, harry82, Haru_Glory, hashworks, HC-9, HeidiK, heino18, Heisenberg42, Heisenberg88, HeisenbergC10H15N, heller, Hellraiser2045, hendrick66, HendrikF, HerrAnderson88, Herschel75, Herzwispern, heyewg, HFxxx, hiesela, Hodenflash, holgi63, holti_surfer, Homster, hpeter33, hugman, humi5400, hwvw, iaesel, IamNobody, Icebr3aker, IljaMacabre, Ironie, Isador, isi58, jabari, JabbaOE, jakoxlp, jamb, JamesHorner, Jan1w, janina, jannio95, Janski, JayDiEss, jazman, Jblaze, Jensus, jerry, jimdunlop, JOberst, Jokazuy, jolle23, Jonas604, Jose63, JtR, Julcsika12, JuppJulasch, JureU2, justjankitz, kaasgackl, Kaba00001, kagamy, Kalendergirl, Kalleoldenburg, Kandera, karlkaracho, Kezman, KILLA-CONNI, Kizaru999, KJAMP, kk1412, klabauta, Kleinhirn, Klubschi, kodix, koelbl73, kohlhaas, kohlrabibrei, krachmache, kratos1234, krizze123, kuepper, Kullermichwund, kuroyan, Kurrutta, lalilux3, lapopo, lara croft 1, lars_eisbaer, larz7, laurafan1701, legna, leludimo, Lemmi1337, leocat, Leonardo666, Letardian, LiamJayP, lieschen, Lisa_li, lky2k, Lococo, locutus2007, lol4cool, Lomea Dae, looks, LooserHH, LordIvka8, LöWuLu, lse, luckysven, lukasm1234, lups, lvdjjohnny, lythea, m01sn, m33x, maddafakka123, MadDog380, MadMac, madoni, maehks, maf, Mafia4, majalovessherly, makaay001, MaKemm, makke007, malice.ger, maras, marc_mendes, MariaKim, Marienkaefer007, Mariomusco, Martes, Maryxhi, MassEffet, mastrolo, Matisse, Matze0386, Matzmatz58, Mautschos, mawter, maxiiim50, maxkrueger3, maxminsky, maxrak, McHare, McRabbit, MeGaGeIeL, MegaMax, menschenfeind93, meristem79, meteoric, Michael88, michaele, micstar36, Mieezekatze, Mike7028, mikefive, milandoo, milan_r, Milly, Mister K., Mister.Ed, Mister9Ball, mmann333, moejoe, Mofi, molon, mondengel, monkey0815, montan, Mooncookie, moshabella, moskito88, Mr. Ameise, Mr.Deschain, MrJaJuSon, MrsEvans, MST.HH, mtab3000, muffmuff, Mummsam, N28, Nachtwandl3r, Nall-chan, Nasenbaer, natunatu, nb2706, NDSBOY, NedimHH, Nemeseus, nenp93, Neowar, nevermind2000, NewMe86, nexushero, Nica Acin, nichtsteffen, niklaus, ninjarider, nino100, nmwdw, Noir020, norik, norm44, NoteGoT, notres, nowka1337, nox, Nyxcherry, obbi, obiwan32, ohjay82, Oliberg, oligosia, Olli!, olwo, optimusprime, orientalo, osimac, OssiT, outoftime, owncash, ozzioz, Pandorah, para1, pazzo, pcdestroya, PeterLustig100, peterpeterporno, Phantom1977, philip_weiss, PhilMorris, phlpp, pike76, PimpPanse, pinguin12, Pistoni, pitbrown, pkae, PlaPla77, plauplause, plopl, poiuzt, pold, Pommes2001, Porthos, Prof. Eibe, proof0208, RaixD98, Raiyo Kirigaya, rala72, ralid1, Ranger2060, Ranz, rasensprenger, Rat, ray1990, red twins, redberry, Reflux, rellex, remmt, Revic, Reyve, Rhuen, Ricolena44, riker31, Ritsu, Ritu01, Rlyeh, RobbyN, Robiwahn, robotroll, rolfsc, Rompa, roughi, Rubick, Ruffnax, runee, RvdF, s0ks, sa1w, Samiam, SamMumm, samtheman010, Samuel Colt, sandmann2, sandy72, Saphira86, sardar, savitri, sbo, schaefchen_g, Schedefan, Scheerlocki, SchelmischeEve, Schleuse, schleykov, schlick, Schneemann2009, schniefa, Schniekas, Schnuffi_EM, SchokoCookiiex3, schulle210, scipher89, Scyth, seasonic781, SegSegturion, Seidenschnabel, Semyon, Sensemann86, Senshido, Sepp22, Serienjunkie2_del, Seth87, Shaun72, sheatan, sheldon1, Sherlock_Rob, shetti, shift_f7, Shmoho, Shoba, Shockfire, Shooter, ShowSteel, Shuriikn, SibelSierra, Sinthoras255, sioh, Sirvargas, Sith_Lord, skaaj2110, Skalamander, skaRulez, slook, smallant, smi85, SmokeyDalton, sogeking100, Soldout, somemoonmystery, Sonnia, spamcam, Spazza, Specialagent123, speedy52, Spicer18, Spirit2000, Spoey, spoonyc, Sportline, Spriteman2805, Sputnik111, sp_playa86, sSsplinter, Staubi, steffgen, Stormdragon77, Strahlemonster, STRASSENKOETER, Stratobuster, strongman, strummi, stuntmanmike, subcat, subcd01, Subface, subspecies, subtitle, Suggus, Summerrain, summet, sumoringer, Sumpfhupe, sunn_bmixer, SuperBenni99, Suppe77, SupremeBeing, swissky, Swissmm74, sz24, TAIFUMASTER, tankred0815, tbartz, Terrorkeksi, tgdgath1, Thalia, The Real Napsi-GER, The Undertaker, TheBladeItself, thegamer0734, themadjoker, ThePuMa, TheRnB, thomashh, thx4subs, tigerkatze_, tim_sweden, tiramisu, TobiTobsen2007, tobiwan81, toco-till, tolldreist, tomtschinski, Tonideus, trebors, Trelleborg, trembendle, tropenhelmut, Tschedei, Ttcc, tuor1, Turbox, turmaffe, tuviv, ui621as, Unwissender, username, uweulrich, uzumati, Verachen, Violoo, w0sk9, wal_3775, weijd, weissnix, weschpo, wifihero, willy_wolf, winki88, wollinator, Worschti, wuerfelbude, wursd, x309, x815, xanthippos, xcirclepitx, xdangereux, xenon1999, Xero, xXKainXx, xysime, YaEgErLiCiOuZ, zak11, zakmccrac, Zaphood..., zawen23, zed720, zehnerlein, Zerberus, zetazeroalfa, Zettler, zickzack, ziel, zintoo, zInvalid, Zoldowicz2016, zophyreus, zornyx, Zuckerstueck, Zujuxx, Zwiebler, Zyklo12, _Zappel_
Wer lesen kann, ist klar im Vorteil....Zitat
So, bevor alle Fragen, wann der Sub fertig ist, hier einige Hinweise:
- Ich beginne gleich nach diesem Post mit dem Subben.
- Es ist wieder mal sehr viel Text, sodass für mich und Deadly jeweils so viele Items zufallen, wie bei anderen Serien eine einzige Folge hat... (also ca. 700 Items für jeden)
- Auch wenn es nicht viel über die Restzeit aussagt, da unten ist der Statusbalken: ↓
Sherlock benutzt recht gehobenes Englisch soweit ich weiß japUnd du hast in der Erklärung sogar die wichtigen Begriffe dick Markiert, zum Verständnis
Ich glaube das in Sherlock verwendete Englisch liegt auch nochmal über dem was in den 0815 Mainstream Serien so verwendet wird. Oder liege ich mit der Annahme falsch?