Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Mittwoch, 4. Januar 2017, 20:17

Beyond - Staffel 1 - [DE-Subs: 05 | VO-Subs: 10 | Aired: 10/10]

Beyond

» Beyond handelt von dem 25-jährigen Holden Matthews (Burkely Duffield), der nach 12 Jahren aus dem Koma erwacht und in der Zwischenzeit übernatürliche Fähigkeiten entwickelt hat. Während er nun lernen muss, mit diesem neu entdeckten Talent klarzukommen, hat er aber auch deutlich natürlichere Probleme:
Durch das lange Koma ist er faktisch ein 13-Jähriger in einem deutlich älteren Körper, der nie zur Highschool, geschweige denn aufs College gegangen ist und nun auch quasi seine gesamte Pubertät nachholen muss. Dazu bleibt ihm aber nur wenig Zeit, denn seine übersinnlichen Fähigkeiten erregen schon bald Aufmerksamkeit und so findet sich Holden schnell in einer gefährlichen Verschwörung wieder. «

Offizielle Webseite: Freeform
Weitere Informationen: Wikipedia & IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

Untertitel HDTV [DE-Subs: 05]
Untertitel 720p.HDTV & WEB-DL [DE-Subs: 05]
Untertitel HDTV & 720p.HDTV & WEB-DL [VO-Subs: 10]
Episode HDTV Übersetzung Korrektur
E01 - "Pilot" BATV Nullzwo Alex
E02 - "Tempus Fugit" BATV Nullzwo Alex
E03 - "Ties That Bind" BATV Nullzwo & Cosmoledo Alex
E04 - "The Man in the Yellow Jacket" BATV Cosmoledo Alex
E05 - "Fancy Meeting You Here" BATV Cosmoledo, Keylam & Nullzwo Alex
E06 - "Celeste" - - -
E07 - "The Hour of the Wolf" - - -
E08 - "Last Action Hero" - - -
E09 - "Out of Darkness" - - -
E10 - "Into the Light" - - -

Fehlerhafte Verlinkung entdeckt, dann melde dich bei einem MOD oder SMOD.

© 2017 Übersetzung: Nullzwo & Cosmoledo

© 2017 Korrektur: Alex

© 2017 Anpassung:

© 2017 Timings: Steffi

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


2

Mittwoch, 4. Januar 2017, 22:13

Die VOs (HDTV & 720p.HDTV)
für E01 - E10 sind jetzt im Startpost verlinkt.

3

Dienstag, 10. Januar 2017, 21:22

Die deutschen Untertitel für E01
(HDTV- & 720p-BATV) - Passt auch auf BvS
sind jetzt im Startpost verlinkt.


Übersetzung: Nullzwo
Korrektur: Alex

Viel Spaß mit der Pilotfolge!



Bitte Verbesserungswünsche und Vorschläge in diesen Thread. :)

4

Dienstag, 10. Januar 2017, 22:35

Vielen Dank für euer Können und Engagement

5

Mittwoch, 11. Januar 2017, 16:04

Danke an das Team! :D

6

Dienstag, 17. Januar 2017, 19:52

Interessanter Pilot. Auch wenn das ganze sehr klischeehaft und typisch wirkt, so macht die erste Folge wirklich Lust auf mehr. Solche Serien gibt es leider nicht oft. Danke fürs Subben, auch wenn man warten muss. :)


"No one knows what the future holds. That's why its potential is infite."

AzzlackUnicorn

Grünschnabel

Beiträge: 5

Wohnort: Frankfurt

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

7

Sonntag, 29. Januar 2017, 20:42

Wann erscheint denn ungefähr die nächste Folge

8

Sonntag, 29. Januar 2017, 21:14

Ich kam in letzter Zeit kaum zum Übersetzten. Ich versuche Freitag zu veröffentlichen :)

AzzlackUnicorn

Grünschnabel

Beiträge: 5

Wohnort: Frankfurt

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

9

Montag, 30. Januar 2017, 15:43

Ok danke für das übersetzen

10

Freitag, 3. Februar 2017, 18:00

Als kleine Info:
Der Sub kommt voraussichtlich heute am späten Abend bzw. am frühen Morgen :)

11

Samstag, 4. Februar 2017, 00:08

Die deutschen Untertitel für E02 (HDTV- & 720p-BATV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.


Übersetzung: Nullzwo
Korrektur: Alex
Timings: Steffi

Viel Spaß mit "Tempus Fugit"!

AzzlackUnicorn

Grünschnabel

Beiträge: 5

Wohnort: Frankfurt

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

12

Samstag, 4. Februar 2017, 00:35

danke für den sub

13

Sonntag, 12. Februar 2017, 11:41

Hi,

ich bin neu und würde gerne helfen, entweder beim Übersetzen selbst oder dann beim Korrekturlesen.

Gruß,
Cosmoledo


Edit by Nullzwo Bekommst Post :post:

14

Freitag, 17. Februar 2017, 21:14

Die deutschen Untertitel für E03 (HDTV- & 720p-BATV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.


Übersetzung: Nullzwo & Cosmoledo
Korrektur: Alex
Timings: Steffi

Viel Spaß mit "Ties That Bind"!

15

Freitag, 24. Februar 2017, 19:49

Die deutschen Untertitel für E04 (HDTV- & 720p-BATV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.


Übersetzung: Cosmoledo
Korrektur: Alex
Timings: Steffi

Viel Spaß mit "The Man in the Yellow Jacket"!

16

Freitag, 10. März 2017, 14:41

Die deutschen Untertitel für E05 (HDTV- & 720p-BATV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.


Übersetzung: Cosmoledo, Keylam & Nullzwo
Korrektur: Alex
Timings: Steffi

Viel Spaß mit "Fancy Meeting You Here"!

17

Dienstag, 14. März 2017, 20:50

Taugt die Serie was habe noch nie was davon gehört? Das Tim Kring daran mitarbeitet ist interessant und abschreckend zugleich. Bisher war jede Serie von ihm am Anfang gut bis am Ende nur noch gequirlte Scheiße daraus geworden ist. IMDB schreckt hier auch ab wenn man die Reviews liest ist es echt so grottenschlecht?

Edit: Ach naja ich wage es einfach mal die Staffel ist ja nur 10.35 GB Groß das 720p BATV Release. Kann mich ja später immer noch drüber aufregen :D.

18

Sonntag, 19. März 2017, 21:31

Vielen Dank für die Übersetzungen, finde die Serie nach den ersten 5 Folgen sehr gut. Macht richtig Spaß zu gucken.

Man merkt auch ganz klar aus welcher Feder diese Serie stammt und die Anlehnung an Heroes ist auch klar zu erkennen.
Für mich auf jedenfall bis jetzt ein würdiger nachfolger im Gegensatz zu Heroes Reborn.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Scopeman« (19. März 2017, 23:37)


Ähnliche Themen