Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
» Die Serie „Roadies“ ist ein Insiderblick in die rücksichtslose, witzige, romantische und oft ergreifende Welt einer engagierten Gruppe von Tourneecrewmitgliedern, die für die Musik leben und unterwegs so enge Bindungen schließen, dass sie die Roadies als ihre Familie ansehen. Die Welt des Rock'n'Roll soll durch die Augen der übersehenen Helden hinter der Bühne beleuchtet werden. «
Dies ist mein Nebenprojekt.
Ich werde kontinuierlich daran arbeiten, kann aber nicht versprechen, dass Untertitel dazu im Wochenrhytmus erscheinen werden.
Ich empfehle daher, alle Episoden zu sammeln und sie dann zu schauen wenn die Subs fertig sind.
Wer mich kennt weiß, dass ich meine Projekte grundsätzlich zu Ende bringe.
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt. "Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Ich habe "Roadies" nicht vergessen, nur muss ich Ordnung in meine derzeitigen Projekte bringen.
3 Serien auf einmal sind zu viel, um sie vernünftig regelmäßig zu übersetzen (zumindest für mich).
Daher habe ich mich für folgenden Fahrplan entschieden:
Ich beginne jetzt mit der 3. Season von "Halt and Catch Fire" und subbe nebenher die fehlenden Parts von "Outsiders" (was eigentlich schon längst fertig sein sollte, was aber nicht an mir liegt).
Dann werde ich erst bei Roadies weitermachen.
Der Grund für dieses Vorgehen ist mein Eindruck, dass sich von meinen drei aktuellen Serien insgesamt am wenigsten User für "Roadies" interessieren,
es bei "Roadies" keine Folgestaffel geben wird, und sie somit als abgeschlossen angesehen werden kann und es damit verbunden weniger "Druck" herrscht
bis zu einem gewissen Zeitpunkt fertig zu werden.
Der Vorteil ist dann natürlich, dass ich bis zum Ende des Jahres keine anderen Serien mehr habe und mich voll auf "Roadies" konzentrieren kann.
Falls es User geben sollte, die damit ein Problem haben, können sie sich gerne hier melden, aber im Moment scheint dies für mich die beste Lösung zu sein.
Moin GrandmasterT,
ich wollte mal nachfragen, da ja nun fast das Ende des Jahres erreicht ist, ob und wann mit den nächsten Subs zu rechnen ist. Würde mich sehr freuen, wenn du die Serie weiter subst. Danke.
Ich wünsche allen schöne Feiertage und reichlich Geschenke.
Hi,
leider waren die letzte Zeit sehr stressig,
ich komme erst jetzt wieder zum subben.
Da "Roadies" abgesetzt wurde, hat die 3. Season von "Halt and Catch Fire" für mich höhere Priorität, da es dort noch mit S4 weitergeht.
Zuvor stehen aber noch ein paar Anpassungen an.
Insgesamt kann ich dir nur versprechen, dass ich "Roadies" auf jeden Fall zu Ende subben werde, aber ich kann leider keine sinnvolle Zeitangabe dafür machen.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
Update 
thank the author
Die VOs zu E01 (HDTV-BATV & 720p-BATV)
Die VOs zu E02 (HDTV-BATV & 720p-BATV)
