Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
- mkvmerge GUI starten
- hinzufügen, dann die MKV auswählen
- dann einfach den Untertitel per Drag & Drop ins Fenster "Tracks, Kapitel & Tags" ziehen
- muxen starten
Die neue Datei ist dann im Quellordner mit "(1)" im Dateinamen.
Sofern man den Zielordner nicht geändert hat.
Ist zwar ein älteres Thema, aber ich bekomme mit dem (aktuellen) MKVtoolNix den Untertitel nicht hardcoded in die MKV kein.
Gibt es noch eine Einstellung die ich übersehe?
Eine GUi für MKVmerge gibt es ja so nicht, starte mkvtoolnix-gui.exe
Er schreibt die Datei auch viel zu schnell (5s) bei 800MB), das sieht nicht nach einer "Neubearbeitung" aus ...
Ich habe eine ältere Version, aber ich bin der Meinung, dass du oben bei "Quellen" das Video UND die .srt-Datei, also den Untertitel, hinzufügen musst.
Bei mir dauert es übrigens auch nur ein paar Sekunden, das ist normal.
Vielleicht sind bei dir aber auch nur die Untertitel nach dem Muxen nicht aktiviert? Im VLC oder aufm TV. Das sind glaube ich softcoded Subs.
Ist zwar ein älteres Thema, aber ich bekomme mit dem (aktuellen) MKVtoolNix den Untertitel nicht hardcoded in die MKV kein.
mkvtoolnix kann nicht HARDcoden .
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
OK, welches Tool kann denn "Hardcoden" (.srt und/oder .sub -Dateien)
(der Unerttitel also fest in das Video "reingeschrieben" wird, ohne Ein/Ausblendmöglichkeit).
Und dann muss der Fim ja auch komplett neu berechnet werden, was wohl paar Minuten dauern dürfte ...
OK, welches Tool kann denn "Hardcoden" (.srt und/oder .sub -Dateien)
(der Unerttitel also fest in das Video "reingeschrieben" wird, ohne Ein/Ausblendmöglichkeit).
Und dann muss der Fim ja auch komplett neu berechnet werden, was wohl paar Minuten dauern dürfte ...
keine ahnung , aber ich würde "minuten" durch "stunden" ersetzen , das käme eher hin . je schneller , desto schlechter die quali letzten endes .
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
mkvtoolnix kann nur in die mkv reinmuxen, also nix reencoden oder hardcoden.
Dafür nimmst am einfachsten handbrake: https://handbrake.fr/
Sei dir aber im Klaren, dass durch das recoden deutlich Bildquali verloren geht.
mkvtoolnix kann nur in die mkv reinmuxen, also nix reencoden oder hardcoden.
Dafür nimmst am einfachsten handbrake: https://handbrake.fr/
Sei dir aber im Klaren, dass durch das recoden deutlich Bildquali verloren geht.
mkvtoolnix kann natürlich hardcoded subs erstellen.
ich denke ihr seht die definition von "hardcoded"anders als üblich.
"hardcoded" sind subs dann, wenn sie beim abspielen nicht ausgeblendet werden können!! das und nur das ist die einzig richtige definition von "hardcoded".
und das kann das mkvtoolnix.
keine ahnung welche version das nicht können soll. ich benutze mkvtoolnix schon ewig so, dass es HC subs kann.
lg
im allgemeinen versteht man unter "hardcoded" ins bild eingebrannt . alle anderen subs kann mein (und jeder andere vernünftige) player ausblenden .
.
"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."
Jeder vernünftige Player kann auch forced Subs ausblenden.
Hardcoded ist, wenn die Subs Bestandteil vom Bild sind. Also muss die Source mit dem Sub reencoded werden. Das kann mkvtoolnix nicht.
Beispiel: Wenn ein Kinofilm released wird, und die Videoquelle aus Korea hardcoded subs hat, sprechen die Crews oft von:
hardcoded korean subs blurred
Sie haben also die koreanischen Subs, die Bestandteil des Bildes waren, bestmöglichst wegretuschiert.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Technikfragen & Hilfe »
Untertitel-/Video-/Audio-Hilfe »
[Subs] Thundercats - Staffel 1 - [DE-Subs: 23 | VO-Subs: 26 | Aired: 26/26]
(Aug 9th 2011, 9:10pm)
