Sie sind nicht angemeldet.

Advent, Advent... Die Weihnachtszeit steht vor der Tür und damit auch unser Adventskalender. Schaut rein und löst unser Weihnachtsrätsel. :)

1

Donnerstag, 5. November 2009, 19:37

The Sopranos - Staffel 2 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]

Titel-Bild

Die Sopranos ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die vom Leben einer fiktiven italo-amerikanischen Mafiafamilie in New Jersey handelt. Die Serie und ihre Darsteller wurden mit 21 Emmy-Awards, fünf Golden Globes und etlichen anderen Preisen ausgezeichnet. Die Sopranos ist eine der mit Abstand innovativsten, interessantesten US-Fernsehserien der letzten Jahre.


Offizielle Webseite: HBO.com
Weitere Informationen: Wikipedia (de) und Wikipedia (en)

Deutsche & Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 956 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

*MischBeck*, 1EE7sKillZ, 2009falco2009, 321beats, 3L3M3N7, 3raco, a2wq89sto, a4520099, abdi385, AcidMonkey, Affenmann666, agymihai, AirMaxBlack, akon07, aleksm11, alexuts2oo4, alihassan, Alkamis, Alu, Al_Servant, AMF, amir90, Amiro, amkone, amokserienjunkie, andis125, andrego, angeldream, ankah, AntikMaik, Anzzz, apfeltasche, apollo64, Apollon2000, apophis93, asdasd, asdfwert, asdkrieg, aspik84, audrey, Azath0th, Azazilberlin, b0bf0x, b0ng0, bab11, BadManHere, badscher, baennie, Bal0o, Ban$ai, banditone, barn, bartekeit, baskule, bauersuchtfrau, beadsofsweat, beckdraft, Beefheart, beelzebozo, Bendemann, bender2, benkala79, benny1233, Beobachter65, bergh87, BERLiNER_KiNDL, berndy2001, BertaP, besres, Bib, bicklaz, bigb1979, bigfr0g, BigVik, BigW, Bill Cosby, Billie85, Bimsel, blabla2323, blablub1980, Black Elite, blackdeceneu, BlackEagle_81, black_byte, bladdha, blafasel, BlitzChatHure, blk1979, blockhead, blogger2010, blubbel666, blubblubb, bluepoppyseed, bobblina, BoBByCHuCK, bobobo-bo bo-bobo, boehnsins, bollstedt, boltar23, bomusi, bonanno, bonito90, BonzenPaule, Bookmark, boris199, Bozznier87, brightsea1987, Brocklanders74, broker2008, Brummer2010, bsiwue, bubu81, Bud Baxter, buffy66, buggabugga, bugmenot2, Buihegel, buM, bumae, bumer35, bunk, Bunny99, büscher, Butter, C0rey Tayl0r, CaesarD, caissa64, calf, candy17, Captain Awesome., Carcharoth, Cartwright, cashbrot, Casimir, cedo85, CesarV, charlotte103, charly343, checker300, Chicalonso84, chiggen, chris2811, chrissy89, Chroniks1234, Chuck.Norris, chucka, ciddie, cine_, ckn89, cladius, clarence, classicchrome, Clay Morrow, cmxxx, Cobain83, cololell, Conus, corona, cosmicwind, Coyan, Cr3ativ3, Cray C., Crazy-Kenny, crazychris, Creator83, cuckoo, Current-Lion, cypress9992000, cyrux, CzechMo, d.e.47, d0m3, D4mn, Da Magus, Da.Ruckus, daherc, Damateck, damianos, DammitMan, DanDaData, Daneman, Danieldm2, danis, Darkslide976, Darktower, darkzero, DarthKosmo, dasch, dash23, dastX, dauerglotzer, Daxter666, daydreamer88, DazedAndConfused, ddaywalker, deace531, deadlylord, deaf444, deafness, deewana, del202, del243, Dell20, Denjo132, Dennis2286, Deno, Der Sisko, derboni, derDUDE333, Dereinetyp, dexter90, dextro, de_hen, dieselboy, Diggler41, dirtymclean, dkghksdhshssj, DN4T0R, doc_hollywood, dome_rges, donaldad, donbilbo950, DonJuan, Donnie125, donp, dr.a, dr1zzt, Dragirot, Draycon, DreamNova, Dridge, drk, drttr21, Duddl, DudeLove456, dueruemboy, dulli, Dundel, Duuke, dynamitesoul, dzenan2, easyfish, echtschlecht, eddman, eden74, Edge82, EiF0hn, eisynator, eiz, elber1987, Emenai, engels1981, Enzo7, Epicness, epiphone, erfordia, EricRh, Ernaa, errmalt, Esches, Eton, Eulenbiber, Eum3l85, evil-god, Exekent, exi2k, exilelux, exizor, exjraordinary, Ext45e, extac, extreme, ezmo, f38469, faed, Fain, fallhammer, Faraday, fejao, Fencheltee93, fensterplatz, ferdi1441, ferdicharms, Fertigmensch, feryaz, fiddler, Figger, fishkillar, flashpoint94, fleischkäseweck, flex197, Flexmaster-T, flitzpiepe80, flowrius, foedori, foerster96, forumkind, Foxmaster, fquadrat, fraggaa, Frank Heroin, Frankie83, frankthetank, franky3376, Fräuleinwunder, FreakLikeMe, freak_777, FreddyQuinn, FRESHH, FritzFroehlich, fscge, fuatay, fummeli, G-Mino, Gandalf1969, gasty, Geo, gerbsen1, gg23, Ghost Dog, Ghostrider13, gidhan, giGant, GIZZLE, glyxpils, godhard, goldball, goloas, gorbszn, Gord, gordon872, gorege, GraceDescending, grafoman, gragor, GrandmasterT, granxo, grape, great.cornholio, Greatestdancer, greentom, Gregor1647, griever, Grissom, Guido86, Guiri, gutter123, gznj0b, h0nk, haaaan1, Haeusmeister, hagbard23, hajodo, hallerc, hannesderkannes, hannsmartin, HansDampf121, hanswurscht, Hasta, hatti75, hautecuisine, Heelo, HeiligerLazarus, Heimdall123, heizfeld, Helios169, HerrMoser, hfmun, highning, Hildegard, hmn73, hnsm, hoia, HolyHackJack, Holz05, honig26, hordak1980, horsewhisperer12, horst2, Horst321, hoschie83, HowlinFrench, hughgerection, hugohugo123, HugoSerienfan, huntelaar, huron, Husker, Hypokratez, I3lack, iBrokeBad, Ignos83, iimik, iKoopa, ikusark, ilamud, iljaa, ILLs, IndianaJones, Indy2k, irelluhcs, ishaybas, isr2006, I_break_together, J-FLu, jacfab2000, Jack., JackBrown, jackiboy09, jackie-estacado, JackSpa89, jagwar, Jakepot, Jakob2k8, JamesHarden, janusz, jas4587, jd7930, jean-paul, Jehoschua, jeroente, jesper, Jesse_James, Jessyly, jide8112, Jiimbo, jkb39, Jnoshy, jogges, johlaf, John Doo, John-Crichton, johnny5, johnnyphilipps, jokke150, Joposko, jorisdriepinter, josipd, jphn, judasss, juliocesar1908, june <3, Junko, JuppJulasch, jusbertus, Justice, jutta92, K19, Kafka, kalle, kameko, karatafu, karimi, karlkani606060, Kartoffelkäfer, Kassiopeia, Kat77, Kayoyo, kendo, Kevin04, kevmaster, kiKolia, killamila, kingnj23, KlausPaus, Klaus_Fledermaus, Kleba, klotz, kobalt, Kolcath, Kolobos123, kolumna, koni17, kornbier, koss, kotek, KraKaTaK, Kranked99, kraut81, Krümelmonster, Krutsen, kuchij, kulturaffe, Laaky, labalabacorp, LaboreLustra, Lackaffe, lago, lamaya, Lampenbauer, lane199e1990, Lanzer, larstheb, leipziger, LeMouchette, lennnox1, Leon, LeonSoprano, leseratte, lighte, lightning82, LimetteXX, LinuxBlade, lithrog, livlorien, lix1, Locke der Boss, Loco, Loft, London, lord_wicked, lornemarvo, lost12, Lovecraft123, Lowkey, lucalorenzos, luka_inled, lynette57, Lynn_Flour, m2k, m4tz3m4tz3, mac204, mad3myd4y, MadDog380, Maelstrom, MaG, MaG1983, magicmarker, magii, MahindraX, majae, makatu, mAkO_87, MaKr07, Mallory, malthor, mamaotoschi, ManCas, manolo7, marchesa, Marci1701, marcus93, mardukkerium, maria.pinto, Maro, Marsi, mart.n, martialhartz, maseroflove, Maskoe, Masqito, matteusmauritz, mav295, maxb93, maxi999, maxpayne2001, max_es, McAwesomeville, McBash, McFray, MCGangstarr, McPh1st0, medinait, medion1234, melwazzu, meschugee, mettso, Mezzhood, MichaelHerzog@gmx.de, miho23, MIKE STROBEL, miketheShark, milamberxxx, milbona4, MillR1987, mimilimi, mimounskiii, miname, mindau, mirkot, mirzoni, MisterBeX, MisterNiceGuy1984, MJS, mm2013, MobyDick, mojave, mones, monotony, monRoe, Monty Burns, morningglory, MotherLover, Mr Smile, Mr.221, Mr.H, Mr.Z, MrBiggy, mrbundy, mrevil, mrfitzgerald, MrGensai, mr_risch, MuahDib, mue89, muflone, Mundus, Murkator, murth, musil42, mw1177, N.Dombrowka@gmx.de, Narel, nasko032, Nastassja, NDSBOY, needsrt, Neisklar, neotrace123, Nerdsteve, ners, nes, neuburger, newgeezer, Nexon, NexX, nickerrobin, nikey22, nilaya1986, nilsonen, nils_david, nitschlas, NizLucker, no-4-a2, nobat, Nobfuchs, noozle, notrem, nr-thunder, NuffNuff, Obelixm, obiser, obiser_01, obitua, obiwanloro, OmarDread, omitti, Ophys, organisman, orn3tt3, outa, OveR, oZee, Ozymandias, Padercebra, partyperser, patlbs, Patrick Cer, pdum, peak552, PeeD, peirsy, perriscreddis, pes5fan, Petar, Peteisegai, petethepat, pfosten54321, phenon, Philazm0, Philey, Phillay, phx, plaisir, plan9de, player990, pnd1977, poco, poison-neo, poller7, Polytoxer, popina, popopaul, potzkoten, Pretender, princerodeo78, pritzwalk, PsychoSam, puchster, puffyx, Pushead, Qaml, qaywsx123, QMan, Queen_Leela, quertzkopf, quib, qwer, qwertz, Rabanna, randorkan, raposo, RayJay, raylight4, raziul, realpacos, red-shark, RedJohn, reenyfbaby, refsbier, Regenbogenatom, Reifen, rerun, resagitur, revolutionarymerdo, rezmer, Reznick, rhyu23, ricflair, rigoros, ritaschnell, ritschi, Roberson1, RobertHogan, robocock, RockerM, rolihoni, rorobebe0, RoseBranch, rothmans, rotor, RottenMuffin, Roven, rudemen, rughsam, Rulezz, rumpelstill 2, Russkki, rwfherfverfg, rzkjzruikezulfhil, s0l1v3r, s1ff, Sankekur, sazuke, sbodole, sc7852, scaramouch, scheissdesign, schlunz, schmalbe96, schnax, sdfgsdfg, sdi, sebi707, secretbrain, Seestern337, selcuk67, seppi1, Sepuro, serieslover5, Seth12345, SeXy CaTmAn, sexymen, sfawa, sh4nzu, Shakur, Sharkolinio, Sharpshooter, showtek, Shurae, Shzzl, Sibanac, Siebenundvierzig, siegesmund, Sienna, siepi, silentreal, Silverflame, Simu91, sirah, skeletor23, SkyEye, SK_Rapid_Wien_1899, Sl4ddy, Slasher1887, slaytanic78, slicer, slin1, slobii, Sloveryy, Slurpee, sluttybitch, smeg0l, Smoerebrot, smolly, Snakebite, Snoker, snoop97, sokar, sole.beast, someone32, something99, sonny_black00, Sopra, Soul Kitchen, soulsurfer, Soutigo, Sowizo, spartacus74, Spazza, Spcial, Spine, splinter, Ssj2Vegeta, Steintroll, sternenkind23, stevefe84, stilia, stingada_orc, stipehr, Stomper98, Stp-Gangsta, Strenner, STuempa, Stylahr, Subbote, subby8899, subcentral@central, subfan93, subreg, succinct, suchix, sugeray, Suker, supersonic44, supersonic4444, Superwayne, supper, SvenHH, svw09, sw33x, sylo, Syrean, szyslak, tafkamp, tallica, tamerk, tanis68, tansub, tarantino666, tawdg, Terminator, testperson, testtesttest1, The Hellraiser, theDudel, TheHighborne, thejackass, thelebanese, the_bUtChER, the_game, Thimo123, thor.a, tianbian, titus-fox, tom66, tones, tonyline007, Torca_93, tralafiti, TranceMusic, Trashil, trinita78, trouble, trublu, truk70, truman, tt84, tuGG, turberich, turisis, Turligigär, TVJunk08, Ulfulf, Unreal, ur003, Urjee, uschi77, Uschinator, useless123, utoco, utzutzutz, vanilaice, Vato_Loco77, VCarter, Venomical, ver1tas, vi3wer, vic_mackey, VincentVega, VinoRosso, vinzok, vitala123, VitaoMachado, VITO SOPRANO, vivalabarca, voiceattack, von_schoenfeld, vossler, walking dad, wasmatt, wawo, weintoast, weristdas, wertz60, Westen, Westmalle, weteeff, weyss, WilliWuff, wilt, Winduke, winston, wirsinddieguten, woeginem, Wolverine.8, wombert, Wöörd, Wowa122, Wumbabba, wuscht, wyrm, xelsl, Xeo, xrays, xSlay, XVIII, xxmatzixx, xyoggyx, xzF, Yaccer, Yarg, yaschir, Yeat23, yesboss, yesterdayshero, yhcrana, yiiit81, z3no, Zavulon, Ziggy67, ZiggyF, zulz, zyzyzy, zzonja, _-_Slayer

2

Donnerstag, 5. November 2009, 21:15

Update:
Die Untertitel für die DVDRips (Deutsch & Englisch) sind jetzt verfügbar!


3

Montag, 8. März 2010, 20:10

Staffel 2 - Englische Subs für DVDRip-XC-Version?

Schade, dass die englischen Subs nicht auf die deutsche DVDRip-Version (also mit englischer und deutscher Audiospur) passt. Das ganze ist leider nicht mit NTSC auf PAL ummodeln und Zeit am Anfang für alle anpassen getan, es sind irgendwie zu viele seltsame Schnitte drin...
Falls jemand eine passende Version von englischen Untertiteln hat, wäre ich sehr froh darüber, sonst muss ich eben mit deutschen Untertiteln gucken. :(
Ohne Untertiteln gehts leider bei den Sopranos irgendwie nicht (für mich).

4

Samstag, 24. April 2010, 16:49

hey, habt ihr vllt auch die deutschen subs von der rgl-version??

5

Mittwoch, 13. April 2011, 17:35

Ich suche auch immer wie wteef nach den passenden Untertiteln für die DVD-Rip Xvid Version mit Deutsch&Englisch...

Trava

Ehrenmitglieder

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

6

Mittwoch, 13. April 2011, 17:39

Du musst die FPS von 23,976 auf 25 FPS umstellen. Machst du z.B. mit Subtitle Workshop.

Zitat von »Nachtfalke«

Die FREAKS haben auch 25fps, versuch mal die Subs auch auf diese fps zu bringen.
Mittels Subtitle Workshop: Sub reinladen, bein "fps in -> 23,976" und bei "fps out -> 25", abspeichern.

7

Dienstag, 31. Januar 2012, 10:32

Habe gestern bei Podnapisi eine englische(!) Sub-Version gefunden, die sich durch Anpassung auf die Freaks Releases (die deutsche und englische Tonspuren haben) anwenden lässt. Werde die im Laufe der Zeit mal fertig syncronisieren und dann hier hochladen, wenn das geht.

8

Montag, 1. Juli 2013, 22:15

hier die angepassten subs für die web-dl-rips der zweiten staffel .
Edit anno
Verlinkt.
.

dubbing is evil

.


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

9

Freitag, 23. August 2013, 16:53

PAssen die Web-DL nicht unter die Itunes Releases?
Bei mir ist leider alles völlig async

10

Freitag, 23. August 2013, 17:19

hast du zweisprachige Itunes-Rips?

Wenn ja, müssen die Subs von von 23,976 auf 25fps beschleunigt werden.
Am einfachsten geht das mit dem dem Tool Subtitle framerate changer

Input FPS: 23,976
Output FPS: 25
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

11

Freitag, 23. August 2013, 19:48

Sauber, läuft super. Danke.

Funzt das auch bei den anderen Staffeln?

12

Freitag, 23. August 2013, 19:56

die Wahrscheinlichkeit ist sehr groß,
dass es bei den anderen Staffeln genau so gut klappt.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

13

Mittwoch, 8. Januar 2014, 14:06

danke

14

Mittwoch, 8. Juni 2016, 19:03

720p-Bluray Anpassungen für die gesamte Staffel hinzugefügt.
Vielen Dank an Cuttyfr4mm!