Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Wann kommt die 10er Episode auf Dt SRT?
Die VOs zu E11 (HDTV-PROPER-KILLERS & 720p-AVS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Wann kommt die 10er Episode auf Dt SRT?
Heute Abend.
Deutsche Untertitel zu S06E10 verfügbar!
(PROPER-KILLERS, PROPER.720p-KILLERS & WEB-DL)
Übersetzung: NegroManus & Interdicted
Korrektur: Godmode
Viel Spaß mit "
The Next World"!
Die VOs zu E12 (HDTV-KILLERS & 720p-FLEET)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Deutsche Untertitel zu S06E11 verfügbar!
(PROPER-KILLERS, 720p-AVS & WEB-DL)
Übersetzung: NegroManus & Interdicted
Korrektur: Godmode
Viel Spaß mit "
Knots Untie"!
Die VOs zu E13 (HDTV-KILLERS & 720p-AVS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Deutsche Untertitel zu S06E12 verfügbar!
(HDTV-KILLERS, INTERNAL.720p-KILLERS, 720p-FLEET & WEB-DL)
Übersetzung: NegroManus & Interdicted
Korrektur: Godmode
Viel Spaß mit "
Not Tomorrow Yet"!
Danke
.
Hatte versucht die 12. Folge auf deutsch anzusehen, aber Ricks Stimme klingt einfach nur lächerlich und die Übersetzer verändern die Dialoge extrem ins Lächerliche.
Carol sagt in deutsch: ich bin ein fleissiges Eichhörnchen gewesen (im Original: ich habe ganz viele Eicheln gesammelt).
Auch das Tobin die Kekse erst nicht nehmen wollte weil die Kinder hungern (da ja zuwenig essen da ist) - auch das ist in der deutschen Synchro nicht ersichtlich.
Was bin ich froh hier eine so gute Truppe zu haben die beim übersetzen nicht einfach selbst die Dialoge verzerren oder den Sinn verändern. Danke an das gesamte Team
.
Das mit dem Eichhörnchen finde ich gar nicht schlecht. Die deutsche Synchro muss auch darauf achten, dass das Gesprochene von den Lippenbewegungen ungefähr passt, daher müssen die manchmal freier werden.
Aber danke für das Lob! :)
auf deutsch geht die Serie ma sooo garnicht ! - nurgesagt haben wollen
Dankeschön! - fürs untertiteln (-;
Die VOs zu E14 (HDTV-FLEET & 720p-AVS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Deutsche Untertitel zu S06E13 verfügbar!
(HDTV-KILLERS, 720p-AVS & WEB-DL)
Übersetzung: NegroManus & Interdicted
Korrektur: Godmode
Viel Spaß mit "
The Same Boat"!
Update
Die VOs zu E15 (HDTV-KILLERS & 720p-AVS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Deutsche Untertitel zu S06E14 verfügbar!
(HDTV-FLEET, 720p-AVS & WEB-DL)
Übersetzung: NegroManus & Godmode
Viel Spaß mit "
Twice as Far"!
Vielen DANK !
Deutsche Untertitel zu S06E14 verfügbar!
(HDTV-FLEET, 720p-AVS & WEB-DL)
Übersetzung: NegroManus & Godmode
Viel Spaß mit "
Twice as Far"!
Die VOs zu E16 (HDTV-PROPER-KILLERS & 720p-PROPER-KILLERS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Und da ham wer se auch schon wieder durch...
Ging jetzt irgendwie überraschend schnell...
Na denn bis zur nächsten Staffel und nochmal
für die tollen Untertitel! Ihr seid alle oberste Liga!
Tschau mit v
shubi
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
The Walking Dead »
Spoiler
[Subs] The Walking Dead - Staffel 3 - [DE-Subs: 16 | VO-Subs: 16] - [Komplett]
(15. Oktober 2012, 11:36)
