Sie sind nicht angemeldet.

Grizzly

SubCentral.de

  • »Grizzly« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 408

Wohnort: Nach Hause

Beruf: telefonieren

  • Nachricht senden

41

Dienstag, 19. November 2013, 12:27

Die deutschen Untertitel und die VOs zu Episode 05

(
HDTV- & 720p-TLA)


sind nun im Startpost verfügbar!

Korrektur: Hanna27
Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß beim Staffelfinale!!!

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

42

Dienstag, 19. November 2013, 16:55

Update:
WEB-DL Anpassung für Episode 05 (NTb) hinzugefügt.

43

Dienstag, 19. November 2013, 17:20

Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel :danke: :danke: :lovesc:

Freu mich schon auf die 2. Staffel ³³2laola²³

44

Dienstag, 19. November 2013, 17:24

Eine tolle Miniserie . Ich habe sie hier nur durch Zufall entdeckt und bin dankbar dafür und natürlich für die Übersetzung. :P

45

Dienstag, 19. November 2013, 18:10

:gruss: Super Arbeit für diese staffel liebes subberteam, :danke: :bier:

46

Freitag, 22. November 2013, 18:02

*hust* denkst du, du bekommst den bd-rip noch hin? das wäre wirklich bezaubernd. vielen dank schonmal, für die gute arbeit.

47

Sonntag, 1. Dezember 2013, 12:49

Update:
BD-Rip Anpassung für Episode 05 (ROVERS) hinzugefügt.

48

Mittwoch, 20. Januar 2016, 20:45

Probleme

Hallo,

mach ich was falsch?: alle deutschen Untertitel, die man hier runterladen kann erscheinen bei mir dann im film englisch...
klappt sonst immer... check das nicht...

49

Mittwoch, 20. Januar 2016, 20:49

Es kann sein, dass das Video, das du hast, bereits englische Unterspur enthält.
Musst mal schauen, ob zwei UT-Dateien geladen sind!

Bei VLC einfach mit der rechten Maustaste auf das Bild >>> Untertitel >>> Unterspur und dort die Spur anklicken
>>> FAQ: Häufig gestellte Fragen

Du möchtest uns als Übersetzer/Korrekturleser unterstützen? >>> Mitarbeitsforum