SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hallo Zusammen, hab mit der Suchfunktion leider nichts gefunden - war aber vielleicht auch zu doof dafür.
Mein Anliegen:
Hab mir für mein iPad die App Movie Box runtergeladen. Die erlaubt wunderbar einfaches Serien gucken on the go.
Die App bietet den Service sich bei opensubtitles.org einzuloggen um dort erhältliche Subs direkt einfliessen zu lassen.
Opensubtitles.org hat aber oft nicht die Subs die ich suche (the Bridge (US) season 2 zum Beispiel)
Daher die Frage: wäre es erlaubt die Subs von SubCentral dort zu posten, damit ich die App mit meinen geliebten SubCentral Subs nutzen kann? Ist das grundsätzlich verboten oder müsste ich mich da an den jeweiligen Subber wenden?
Danke für eure Hilfe und beste Grüsse aus der Schweiz
theoldwise

Quoted from "sternenkind23"

ohne VPN würde ich diese App, oder auch Show Box, in Deutschland
nicht nutzen. Es wird nicht nur ein Stream abgerufen, sondern auch
dabei mit geholfen, ihn mit P2P zu verteilen.
Es findet nicht nur ein Download statt, sondern auch ein Upload. Soweit ich
weiß, wird dafür BitTorrent genutzt. Da ist die Abmahngefahr sehr groß.

Danke für den Hinweis. Wusste nicht, dass auch ein Upload stattfindet. Werde mich mal schlau machen, denn download ist bei uns in der Schweiz vollkommen legal liebe Grüsse aus der nachbarschaft

Quoted from "Hampton"

Hi,
es kann dir niemand verbieten, die Subs hochzuladen, aber es ist eine Frage des Anstands vorher die Subber zu fragen und wenn die Subs verlinkt werden, dann sollte auch die Quelle der Subs, also SubCentral und die Credits, also Namen der Subber, Korrekturleser, Anpasser genannt werden.

Danke für deine Antwort. Den subber (Kreator) habe ich angeschrieben, bekam aber keine Antwort. Darum wollte ich mal fragen ob es grundsätzlich verboten ist. Deine Antwort lässt keine Fragen offen und wenn der subber sich nicht meldet nnutze ich halt englische untertitel danke nochmals und schönen abend