Sie sind nicht angemeldet.

1

Montag, 14. September 2015, 07:19

Avatar - The Legend of Korra - Staffel 4 - [DE-Subs: 01 | VO-Subs: 13 | Aired: 13/13]

Avatar - The Legend of Korra

» Die Serie spielt etwa 70 Jahre nach dem Ende von Avatar – Der Herr der Elemente. Die ehemaligen Kolonien der Feuernation im Erdkönigreich sind durch Bemühungen von Avatar Aang und Feuerlord Zuko zu einem eigenständigen Reich geworden, in dessen Hauptstadt Republic City der Großteil der Handlung spielt.In der Welt von Avatar haben einige Menschen die Macht, eines der vier Elemente nach belieben zu kontrollieren. Nur eine Person, bekannt als der Avatar, kann alle vier Elemente bändigen. Er oder sie muss die Balance zwischen den vier Bändigervölkern im Gleichgewicht halten. Korra, die hitzköpfige unabhängige Protagonistin der neuen Serie, ist die nächste Inkarnation des Avatars nach Aang. «

Offizielle Website: Nick
Weitere Informationen: Wikipedia und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2015 Übersetzung: Melisandre

© 2015 Korrektur: Fischchen

© 2015 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


2

Sonntag, 25. Oktober 2015, 11:39

Update:
Der deutsche Untertitel zu E01 (WEB-DL)
ist jetzt im Startpost verfügbar.


Übersetzung: Melisandre
Korrektur: Fischchen

3

Samstag, 12. Dezember 2015, 17:39

Da sich der Subber leider nicht mehr meldet, wird die Serie auf Eis geschoben.