Naja, ich sprach von Netflix.
Deren eigene Serien strahlen sie mit englischem/deutschem Ton und auch verschiedenen Untetiteln aus, deshalb gibt es die Möglichkeit, die Subs mit "aufzunehmen" bzw. zu extrahieren. Deshalb gibt es bei Netflix-Serien zu 99% Untetitel, entweder integriert oder extrahiert auf addicted. Und da die Subs bei Netflix ja schon angepasst sind, passen die Subs (nur) auf die mehrsprachigen Releases, die auch aus der Quelle stammen.
Die anderen doppelsprachigen Releases, die es gibt, stammen meist aus dem Fernsehen, woher soll es da passende Untertitel geben? Die gibt es meist erst bei DVD-/Bluray-Release. Aber da machen sie die Uploader meist nicht die Mühe, auch die Untetitel von der DVD etc. zu extrahieren.
Boston Legal habe ich auf DVD hier liegen - Untertitel sind auf jeden Fall dabei
Wenn du sie nicht findest, kannst du dir ja mal die DVDs kaufen und selbst mal probieren, die Subs zu extrahieren.