You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

61

Sunday, August 2nd 2015, 1:06pm

dann bin ich auch mal gespannt, ob es hier noch weitergeht :)

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

62

Tuesday, August 4th 2015, 8:02pm

Vielleicht schaff mas das es 12 Monate werden,bevor es weitergeht.

Das können, aber wollen wir nicht :D

s.u.

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

63

Tuesday, August 4th 2015, 8:12pm

Die deutschen Untertitel und die überarbeiteten VOs zu Episode 05 & 06

(HDTV-FoV)

"The Fall" & "In Summation"

sind nun im Startpost verfügbar!


Korrektur: Hanna27

Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly


Viel Spaß!!!

Ayu

Trainee

Posts: 80

Location: Saarland

  • Send private message

64

Tuesday, August 4th 2015, 8:35pm

Juhuuuu. Vielen Dank für die Subs :tanz2: :hail: :danke:

65

Tuesday, August 4th 2015, 9:00pm

Besten Dank! :danke:

66

Wednesday, August 5th 2015, 12:57am

Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel :danke: :danke:

Freu mich schon auf die 3. Staffel ³³2laola²³

67

Wednesday, August 5th 2015, 8:12am

E06 ist total asynchron ;(

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

68

Wednesday, August 5th 2015, 8:54am

Keine Ahnung, was da passiert ist, ist jetzt geändert, muss aber noch verlinkt werden...

Sorry dafür - Gruß G.

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

69

Wednesday, August 5th 2015, 9:03am

Die Subs zu E06 wurden ausgetauscht und sollten nun synchron sein.
Vielen Dank für den Hinweis :)

70

Wednesday, August 5th 2015, 12:44pm

Vielen Dank für die schnelle Reaktion, ist jetzt synchron :thumbup:

71

Wednesday, August 5th 2015, 3:53pm

Vielen vielen Dank. Jetzt weiß ich was ich heute Abend machen kann! :)

72

Wednesday, August 5th 2015, 8:45pm

WOW. Vielen vielen Dank!!!
Freu mich total :panik:

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

73

Thursday, August 6th 2015, 7:18pm

Deutsche Untertitel zu S02E02-E06 sind jetzt verfügbar!
( RB58 )

Anpassung: subjanunder

74

Monday, August 10th 2015, 8:31am

Hammer spitzen Finale Folge , bin immer noch geflasht. :danke: für das fertig subben dieser serie :!: Auch wenn es doch ein zähes unterfangen war, zählt am schluss, das es überhaupte weiter ging. :danke: :prost:

75

Wednesday, August 12th 2015, 11:36pm

Suuuuper Arbeit, vielen Dank!

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

76

Friday, August 14th 2015, 8:50pm

uch wenn es doch ein zähes unterfangen war,
das war es für mich auch... :D

schlimm ist immer, wenn man Serien, die man selbst gerne sieht übersetzt:

1. angucken mit VO
2. überarbeiten des VO
3. übersetzen
4. selbstkorrektur

und weil man ja schon weiß was kommt, wird es ab Punkt 2 etwas langweilig...

Aber... ist ja noch mal gut gegangen :D

Bis zur nächsten Staffel! G.