You are not logged in.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » The Casual Vacancy »Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
Tuesday, February 3rd 2015, 3:47pm
» Als Barry Fairweather mit Anfang vierzig plötzlich stirbt, sind die Einwohner von Pagford geschockt. Denn auf den ersten Blick ist die englische Kleinstadt mit ihrem hübschen Marktplatz und der alten Kirche ein verträumtes und friedliches Idyll, dem Aufregung fremd ist. Doch der Schein trügt.
Hinter der malerischen Fassade liegt die Stadt im Krieg. Krieg zwischen arm und reich, zwischen Kindern und ihren Eltern, zwischen Frauen und ihren Ehemännern, zwischen Lehrern und Schülern.
Und dass Barrys Sitz im Gemeinderat nun frei wird, schafft den Nährboden für den größten Krieg, den die Stadt je erlebt hat.
Wer wird als Sieger aus der Wahl hervorgehen – einer Wahl, die voller Leidenschaft, Doppelzüngigkeit und unerwarteter Offenbarungen steckt? «
Offizielle Website: BBC One
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb
© 2015 Übersetzung: anno2512, Elya, Perian
© 2015 Korrektur: Jazzhead
© 2015 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Users who thanked for this post:
1503bella, 2405sabine, 2NE1, 5vtberlin, a47, actros, affi, alamout, alx2be, AndreasRsub, anno2512, antihasi, apollo64, artfac, Babs.2014, blader23, blub0r, boandl11, boquerone, bratfass, brenda_lee, Buchjunkie, calimero49, captain, chico60, chrizzyramone, Ciel Phantomhive, Coolwars, cosmico, cukirepa, Cuttyfr4mm, dbfluke, DeannaTroi, dem61, Dorotea, Dresdner74, efo63, einsuchender, Elch79, elena2k08, evi, faultier1, FAYOLA, finkomania, Flo2000, FritzHase, g3rider, Gassigeher, Grizzly, h75, Haderia, Hechslerin, heller, hellfire_b, hengi, hitman60, hooschde, Huraga, iggy1168, ikusark, incalculable86, Jessie3Katze, jeyf, johnny cool, jorisdriepinter, judo, Klatschspalte, laxmi0815, Lean88, Luecka, Lukas der Lokomotivführer, lunakatze, lynette57, makaay001, manigx, marcus740, mario0070, Mark74, marki70, max488, MayaX, miriam, misterkreps, nemochen, neo34, Nikkilectro, Nils2003, nowherb, ohjay82, Pipella, Rabanna, resagitur, rf987, romii, romy, roughi, rufus225, rumburak, runee, sagitarios59, Samiam, SatWaldi, Schleicher, Scofield, Seppinator, Shackleton, sheatan, Sinbad, sluttybitch, spacedog, spencer29, spontan, sreet, Stormwing, Strandwichtel, Sub987, SydneyBristow, Telaara, teledealer, TheFaceOfBoe, Tiger44, tituspullo, tvkeks, ugrota, v-again, Vandemar, Vidinha, ViscaCelona, WhiteyWhiteman, xoo, xtrast, xy23z, YuuyaBridges, ZevenOf9, zoe1102, zuion
Serien-Neustarts »
Neue-Serien-Thread 2015 [Gesubbt, VO, Anlaufend] + Subber-Status & Premiere Dates
(Jan 4th 2011, 3:45pm)
Serien-Neustarts » The Casual Vacancy [BBC]
(Dec 5th 2012, 4:44pm)
thank the author
Die VOs zu E01 (HDTV-FoV & 720p-FoV)
Update: Die deutschen Untertitel für E01 und E02
