You are not logged in.

1

Tuesday, February 3rd 2015, 3:47pm

The Casual Vacancy - Staffel 1 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03] - [Komplett]

The Casual Vacancy

» Als Barry Fairweather mit Anfang vierzig plötzlich stirbt, sind die Einwohner von Pagford geschockt. Denn auf den ersten Blick ist die englische Kleinstadt mit ihrem hübschen Marktplatz und der alten Kirche ein verträumtes und friedliches Idyll, dem Aufregung fremd ist. Doch der Schein trügt.
Hinter der malerischen Fassade liegt die Stadt im Krieg. Krieg zwischen arm und reich, zwischen Kindern und ihren Eltern, zwischen Frauen und ihren Ehemännern, zwischen Lehrern und Schülern.
Und dass Barrys Sitz im Gemeinderat nun frei wird, schafft den Nährboden für den größten Krieg, den die Stadt je erlebt hat.
Wer wird als Sieger aus der Wahl hervorgehen – einer Wahl, die voller Leidenschaft, Doppelzüngigkeit und unerwarteter Offenbarungen steckt? «

Offizielle Website: BBC One
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2015 Übersetzung: anno2512, Elya, Perian

© 2015 Korrektur: Jazzhead

© 2015 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


137 registered users and 11 guests thanked already.

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

2

Monday, February 16th 2015, 10:21am

Die VOs zu E01 (HDTV-FoV & 720p-FoV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Monday, February 23rd 2015, 6:23pm

Die VOs zu E02 (HDTV-FoV & 720p-FoV)
von SubHD.com (YYeTs) sind jetzt im Startpost verfügbar!

4

Monday, March 2nd 2015, 5:35pm

Die VOs zu E03 (HDTV-RiVER & 720p-FoV)
von SubHD.com (YYeTs) sind jetzt im Startpost verfügbar!

5

Monday, March 2nd 2015, 8:29pm

Update: Die deutschen Untertitel für E01 und E02
(HDTV-FoV & 720p-FoV) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von Elya, anno2512 & Perian
Korrigiert von Jazzhead

Viel Spaß mit den beiden ersten Episoden!

6

Friday, March 13th 2015, 6:54pm

Update: Die deutschen Untertitel für E01(720p-FoV) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von Elya, anno2512 & Perian
Korrigiert von Jazzhead

Viel Spaß mit der letzten Episode!