You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

1

Thursday, August 7th 2014, 7:11pm

The Booth at the End - Staffel 1 - [DE-Subs: 05 | VO-Subs: 05] - [Komplett]

The Booth at the End

Wie weit würdest du gehen, um zu bekommen, was du willst?

» In der letzten Essnische eines Diners sitzt ein Mann (Xander Berkeley), zu dem Leute mit ihren Problemen und Wünschen kommen. Er bietet ihnen einen Deal an: Sie übernehmen eine Aufgabe, erzählen ihm die Details und bekommen dafür, was sie wollen. «

Offizielle Webseite: The Booth at the End
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.

© 2014 Übersetzung: Grizzly

© 2014 Korrektur: Hanna27

© 2014 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


538 registered users and 49 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

*bunny, 1503bella, 2cold, 2NE1, 99sade, acc4iload, Ack1, Acodo, AhhLoco, aint easy, air1981, AkkuLite, alamout, ali.heisenberg, aliass, alllo, alpha90, Alpihack, Al_Servant, AMartino, Analfräse, AndreasRsub, AngelOfDark, anime, anti23, Apfelkuchen, arcanix, Arcelia74, Arkaniet, arrakis, Ashley80, atrix1, azangerle, BalderAsen, batailic, Bateman0, belgar, benutzer, berndsteinzimmer, BigGayRay, BigMuff, billysquier, BlackRocket, Blaine666, blauundschlau, blitzwilli, blub0r, boandl11, BoBDobalina, bonito90, booomer76, boquerone, Bradbury, bratfass, Britney7, brötchen, bttf, Buaschi, Buchjunkie, buffy 1910, BuLLyZ, C9hris, Caedmon45, Canis, CanNotStop, cappucino, caps2look, Captain Future, Carlos1978, Cassiopaiae, cdog, CestLaVie, ce_mettier, chesterfield66, chico60, choka, Chris5899, chrissy170591, chrizzyramone, Chuck'Finley, chuck07, Ciel Phantomhive, Cinderella, classic23, Cleriker999, cmd, Colafan, confusion1979, Connvar, Coolwars, Corvis, crackmack, crnz, croatia2909, Crooni, crusher73, CrysisFreak, Current-Lion, DaImQ, Damian77, danidanone, darktears187, daviro, Deakins12, DeannaTroi, Delfin73, Deliver, Deluxe1984, dem61, Der Rächer mit dem Becher, DerRivat, desperado23, DeTaiL, dfens123, didiho, diekehle, Die_Steffie, DJTomcro, dleelu, DobbyPotter, DocEvil, doobeedooh, DrDi, Dresdner74, dunki, duuudedude, Echonomics, efo63, ego-geschoss, eisen99, ekelpopekel, elena2k08, Emi1984, Emperor1982, EnzoAce, Esches, EsoxL, Evermore, exodus19987, f6blue200, Fairfang, faultier1, FAYOLA, feelnew, FireRaver1975, Fischflosse, fiskus, foerdy, fp2849, Fräuleinwunder, frettchen1010, Frimmer, frogger2, frygg, Furzbirre, gabriel_2006, Gamatus, gammelgans, Gantenbein, Gawling, gedon, gerbilkiller, Gicks, gius, giver67, goddogone, Gonzo Rabbit, GrafPorno, Gragoh, Grando, grayh, grimmgsicht, gringo, Guardian, gummibären, h75, Hackbat1982, Haderia, haekchen, haese, Hambone, handofhope, Happynessboy, harkone, HArlekin, Hasta, HavannaClub, hcziok, heckmac, heika63, Heisenzwerg, hellboy25, heller, hersyr, Herzwispern, hippijim, Höhlentroll, Hope, HorstR, hoschoo, Hottnikks, hotty200, hubertus, hunter74, hups, hush, huzzel22, I)CEA, IcanCharm, ichlebenoch, ikusark, iNNOCENCE, Invisible, itchy67x, jackson6, JakobJewel, jandarc, JaneDoe_0815, Jaquesberry, Jasper001, Jessie3Katze, jj08, joanahh75, joemontana, johanna1, jonathangerlach84, jorisdriepinter, Jorous, jos200, judith__, justforanmeldung, k21, kabamm, kackhaufen7, kaizzersouzzai, kalle7500, Kanye23, KarlA, karno, keigel2001, keygrip, killa1, kirschte, kkarlo88, klaudi, klausmaus, Klops, kmainz, knutho, kongbak, kosh_ms, kraftl, Krutius, kuschti, Kushtrim, lamaya, lartnec, Laskota, lassinger, leberkaese, lede, lexx.de, lilafox, lilith86, Linus85, Locke der Boss, locozito, logo00, Logos442, loki1.0, lol123, lordgod123, Lord_Darth_Rancor, Lucky, lueber, Luecka, Lugi, Lukas der Lokomotivführer, lusti555, lynette57, Lynn_Flour, Lythraceae, M3phist0, maddrax611, madseh, Makkalon, maniacmanfred, manigx, Maprimo, marburgerin, MarcZuckerberg, Mark74, MarMel, masterrevan, matoula5, Matze1690, maxmoritz, MayaX, mbeiert, McRabbit, medioncode, MegaMax, meinalterego, melmo, merlin50, Mexicola88, meyrink, Miauzgenau, Micha, MigelNapoli, Millhouse, Milly, Minelab1001, misterkreps, mky, mmore, mondengel, MONki, Monster-Mike, moodman, Moregos, morina, Morton, Mouna, MovieFred, mpunktl, Mr-Indie-Mozzer, mr.mojo, Mr.Orange, MRDK93, Mrs_X, MTie, MuFFiE, nachtkartoffel, navajo, neffets, neo34, Neosteve, Nerod, netdevil00, netways, nicocat, nihlathak, nike4444, Nikkilectro, nimbus34, NorbertDan, NosPhera2, nowherb, NudelOr, nudge, Nurinai, Nux, obiser, obiwan100, Ohrgasmus, Okidoki, Ölprinz, opengl_noob, Orcus, Ornox, orzowei, ottzelot, Outlaw1980, Pandeli2112, parinor, Parzivale, path54, Patrebell, patsnake, PaulBanks, pcellij, PCfreak, PeGe, PeppoX, PeRFeCT51, PhaenoM, Pindakas, Pipella, pissteufel, planiversum, Polytoxer, PropperMeister, Puckano92, putchen, qwertz27, Rainer_Hohn, Raith, Ratatombo, raul35, reginald, Reifen, reini22, Reiniroas, rellex, RhazzesDarkk, Richi26, Rick_Castle, Rocky555, roughi, rouven, rufus225, Ruhramazone, Rumblejack, runee, Rupert, sa6nd6ma6n, Sacred, sadjoy, Safak.t, saiboon, samaell, Sam_Dean, sanomat, Santa2, Sapphox2, saruman4455, sash180976, SatanischeHexe, SatWaldi, satzzeichen, schäfer, schakalo, schyga, Scofield, Scrypt0n, selmelmax, seppllllll, septum, sexymen, SgtDisgusting, Shema, shinjemmm, Shoorty, Sichel, Silenter, sintakonte, sirsapp!!!, skipxx3, skYmasTa, slipstreamer, sman, smi85, SnedHB, sniper86, Sodiak, Soistes, son-of-earth, spabyy, spacedog, spamcam, spontan, sreet, staatsmann, status, Stawrogin, Steini117, sternelfin, stev4n, Stiebel_Eltron, Stiersel57, stilpi, Stomper98, strolch, stuntmanmike, stupidsheep, sub-bass, subspecies, sun_set_1, Susonylla, sw33x, SydneyBristow, Syrean, Tao2, taxxx_ace, tegen, Telomer, thedrugger, TheFugazi, TheRock, Theruler, Thomas82, Thömsen, tibi35, timmi-man, timmitomson, tinchen, tofo, tohive, tommy1, tomtschinski, tp440s, Tribun_org, Tsuki, tt84, tubja27, tvkeks, ugrota, ulffi, Unabsteigbar, Uranus, Urjee, Urmel, ursus78, uZer, v-again, VAIA, Vandemar, VapeSascha, Vincent66, wahts, waloop, Waltraud, wal_3775, watsonbunny, wellecenter, Whiterabbit, Wiedus, woopy111, wuerfelbude, x-trinity06, Xenotaph, Xenton, xTuXx, xy23z, yggdrasil, yoksy, yoshos, YSPI, Zasselb, zerodragon1981, ZevenOf9, zhendema, zigurrats, Zimbo, Zoar, zoe1102, zyklop66

2

Tuesday, August 12th 2014, 12:38pm

Die VOs zu E01-05 (DVDRip-NODLABS)
von SubCentral sind jetzt im Startpost verfügbar!

Vielen Dank an Grizzly!

3

Tuesday, August 12th 2014, 7:49pm

Deutsche Untertitel zu E01+E02 verfügbar!
(DVDRip-NODLABS)


Übersetzung: Grizzly

Fischchen

~ MC Fischi ~

Posts: 5,553

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

4

Wednesday, August 13th 2014, 12:06am

Die VOs zu E01 - E05 (WEB-DL)
von subscene.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

5

Wednesday, August 13th 2014, 5:27pm

Endlich hat sich jemand erbarmt um diese Perle zu subben. VIELEN VIELEN DANK Grizzly!!!!

6

Wednesday, August 13th 2014, 9:08pm

klingt intressant finde die serie nur nirgends :(

Posts: 203

Location: Lummerland

Occupation: Lokomotivführer

  • Send private message

7

Wednesday, August 13th 2014, 9:13pm

klingt intressant finde die serie nur nirgends :(

wer ein richtiger "serienjunkies" ist, der findet die Serie auch. :lovesc: :lovesc: :lovesc:

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

8

Friday, August 15th 2014, 2:13pm

Die deutschen Untertitel und die überarbeiteten VOs zu Episode 03

"How You Do It Is Up to You"

(DVDRip-NODLABS)

sind nun im Startpost verfügbar!


Korrektur: Hanna27

Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!

9

Monday, August 18th 2014, 2:31am

Tolle Serie!

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

10

Monday, August 18th 2014, 3:50pm

Die deutschen Untertitel und die überarbeiteten VOs zu Episode 04

"I Have My Reasons"

(DVDRip-NODLABS)

sind nun im Startpost verfügbar!


Korrektur: Hanna27

Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

11

Thursday, August 21st 2014, 6:01pm

Die deutschen Untertitel und die überarbeiteten VOs zu Episode 05

"Our Deal Here Is Done"

(DVDRip-NODLABS)

sind nun im Startpost verfügbar!


Korrektur: Hanna27

Übersetzung & VO-Bearbeitung: Grizzly

Viel Spaß!!!

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

12

Thursday, August 21st 2014, 6:44pm

Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel :danke: :danke:

Freu mich schon auf die (hoffentlich komplett werdende) 2. Staffel ³³2laola²³

13

Friday, August 22nd 2014, 9:35pm

Großartige Serie!

14

Saturday, August 23rd 2014, 7:27am

Großartige Serie!
das unterschreib ich so!

15

Wednesday, October 1st 2014, 8:21pm

kommen die anderen subs auch noch? habe leider nur die 720p web-rips

Grizzly

SubCentral.de

  • "Grizzly" started this thread

Posts: 408

Location: Nach Hause

Occupation: telefonieren

  • Send private message

16

Monday, October 13th 2014, 7:16pm

ach sorry rupert,

hab ich gerade erst gesehen.

Ich hatte nur die DVDRips - deshalb müsstest du dir die Anpassungen selbst machen [Deutsch] Untertitel anpassen [Subtitle Workshop]
oder jemanden finden, der/die das für dich macht...

Gruß G.

"School is for learning... even how to kill."


Übersetzungsstatus (19. August 2018 16:41):
Dead Lucky S01E03-> released
Dead Lucky S01E04-> VO-Bearbeitung ca. 0%Übersetzung ca. 0%

17

Monday, January 5th 2015, 9:54pm

hey danke für deine antwort :)
Sehr gut, hoffe ich bekomme das hin