Sie sind nicht angemeldet.

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky81« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 981

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

1

Montag, 29. Dezember 2014, 08:31

Grimm - Webisodes: Meltdown - [DE-Subs: 04 | VO-Subs: 04] - [Komplett]

Grimm

» Bud wird in seiner Werkstatt von einem von Baron Samedis Zombies angegriffen. «

Offizielle Webseite: NBC

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2014 Übersetzung: hooky81

© 2014 Korrektur:

© 2014 VO-Erstellung: hooky81

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


Es haben sich bereits 196 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

-Shadow-, 5vtberlin, 68rmueller, 9876543210, AF-X, Agent_Cooper, Aidan Pryde, alamout, alexos76, alextest, AloeVera, AMartino, ametrine, andreaswuermchen, Annette30, ares2005, asterix 902, asura23, atlan_2001, atrix1, aufjetzt, Barnes, bastart, batman81, Berliner, billsookie, Biro2, blento001, BOLN35, Bratneck, breakerxx, brom, bulldosa, BurakDegirmenciler, captaintsubasa81, carlitoone, casio666, celticskye, cenobite6662000, chan_G, cheatyx, chico60, clashtom, Dark-Girl, daviro, Delicioustwo, dervomberg, Diomedes, DobbyPotter, dratosuto, Druke, dumdideldum12, ego-geschoss, ekim, Elch79, elroy, Equi, esper, Evermore, Fairfang, falco, FAYOLA, FieteLametta, Finny, Firebird2KB2, Fransie, freak99, Frostmane, ghartmann400, gius, gordonbleu, Grrompf, HalmS, hansihut, Haselnusspraline, Hechslerin, hellokitty, Herzog Karl Eugen, himmel9, Hippe666, hotty200, id99xtc117, Ideal, Ifeellike, iinamii, in4no, jack99, Jackcheckt, JackLuhn, JayJay85, jbruhn, JellyBean, Jester, joemontana, KarlA, kawa1a, Kizaru999, kkarlo88, korngod, korni82, Kris1970, Kristian Weber, kusli, littlefreaks, LittleMAC, luciano121212, M45K, Mac, mailleser, Major_Dutch, marburgerin, Mark74, Marschall Dent250282, masterpetz, mildberry, Monster-Mike, moped328, Mopskater, MovieFred, mrblack36, n3oGEO, nemochen, Neowar, nicoletta77, nike4444, Ninjalook, NosPhera2, numsi, oderso, PandaKrieger, Petra32, Pipella, pollonice, QMan, R3l1ctu5, raniko, redy2222, RoCa1, Rumpelstilza, RunTao, sabal1977, saiboon, sally22, sanane65, SAND, SatWaldi, Schmingo, sem, senti69, seppanno, shabubu, sial, sintakonte, Skeeve01, Skidmark2016, sl8, Slowmotion, smojoo, stargate533, stb-saar, Sted, sternelfin, Subbote, sw33x, sweetlikesugar, Sweetsensation, Sylphe, Tabbi, Takokakuta, taxxx_ace, Testostoron, thista, tibi35, Tobi256, tobren, tomx, tralafitti, tuschkurat, tvkeks, ugrota, umaro91, undund, v3000, Vampress, veridian, vivalostioz0111, w1191, wafrank, Wally, Waltraud, witzel, wuschel, XxJakeBluesxX, xy23z, zak11, Zimbo

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky81« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 981

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

2

Montag, 29. Dezember 2014, 23:05

Deutsche Untertitel zu E01-E04 sind jetzt verfügbar!
(WEBRip)

Übersetzung: hooky81

Viel Spaß!


Bei Epi 4 hatte ich leider kein Video, da habe ich mit den Timings nur geraten.
Ich sollte es aber in den nächsten Tagen bekommen, dann werde ich den Sub nochmal überarbeiten.

3

Sonntag, 4. Januar 2015, 14:13

Schau mal in Deinen E-Mails :wink:

Liebe Grüße fürs neue Jahr


stb-saar

hooky81

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky81« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 981

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

4

Sonntag, 4. Januar 2015, 16:58

So, Sub und VO zur Epi 4 habe ich beide überarbeitet und ausgetauscht.

Besonderen Dank an stb-saar :D