Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Gesamte Subs nur 2 Sekunden nach hinten verschieben?
Ist es möglich die Kompletten Untertitel einfach 2 sekunden später ablaufen zu lassen? bei meiner Version von Stargate Season 4 von Gulli passen die subs nicht weil am anfang 2 sekunden stille sind die es in den Subs von hier nicht gib. Danke! zur not gäbe es noch den Weg die 2 sekunden stille abzuscheinden im Video, wäre aber zuviel Arbeit bei 20 Folgen
Hallo,
ja das ghet, dazu brauchst du das proggi Subtitle workshop,
damit kannst du die verschieben, hier ist eine
anleitung, wie das geht
Subtitle anpassen
gruß
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.
danke! Aber kriegs nicht hin, wenns am Anfang stimmt stimmts nach 5 Minuten schon nichtmehr, dann gehts wieder dann garnicht... arg trozdem danke
dann ist es eine andere version,
als die auf die der subtitle geschrieben wurde,
dann würde ich dir raten dasselbe file zu laden, dann passt es.
das findest du auch in der Übersicht
gruß
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.
Du wirst wohl die Startgate DVDRiPs von RiVER meinen, oder?
Denn diese sind PAL (25 FPS) und da wird man mit dem einfachen Verschieben des Subs nicht
weit kommen, da die HDTV-Subs alle NTSC (23.976 FPS) sind.
Du musst also zuerst die FPS anpassen und dann dementsprechend verschieben.
Kurz-
Anleitung:
- STW öffnen
- Datei -> Untertitel öffnen
- Video -> Öffnen
- FPS wie hier auf dem Bild dargestellt ändern
- Alle Items des Subs mit Hilfe von STRG + A markieren
- Items mit STRG, SHIFT + H oder STRG, SHIFT + N verschieben (evtl. an mehreren Stellen, da Werbeunterbrechungen vorhanden waren)
- Sub mit STRG + S abspeichern
- Und zu guter letzt die Subs mir oder einem anderen Mod zukommen lassen, um sie in den Thread einzufügen, damit andere, die ebenfalls diese Video-Dateien haben, auch gleich den passenden Sub parat haben
Gruß,
extreme
Ja mit dem Release hast du Recht. Es klappt aber trozdem nicht. Dort wo du gesagt hast stehts schon auf 25fps
Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »MofamannGT« (17. Juli 2008, 05:48)
Ah stimmt dort hat der STW manchmal so seine Probleme mit den FPS.
Bei mir klappt's zwar immer so, bei anderen wiederum nicht.
Versuch's also am besten mal so:
- Untertitel & Video in getrennten Ordnern legen oder nicht gleich benennen
- STW öffnen
- Datei -> Untertitel öffnen (und nur den Untertitel!)
- Dann die FPS wie hier dargestellt von 23.976 auf 25 ändern
- Untertitel abspeichern mit STRG + S
- So und jetzt erst die Videodatei laden mit Video -> öffnen
- Und dann entsprechend den Sub verschieben und zum Schluß abspeichern nicht vergessen
So sollte es klappen.
danke! Habs jetzt. Passt perfekt von Anfang bis Ende. Ich schicke dir dann die angepassten Links ab Episode 7 sobald es geht
Hab jetzt nicht die ersten Subs genommen sondern die des HD Rips, FPS geändert und die Zeit um 3,72 nach hinten verschoben. Lüppt wie Butter
Würd ja die Episoden 1-8 auch noch anpassen, dank RS.com kann ich aber leider nicht Testen würde zum anpassen ne ganze Nacht saugen müssen und die ersten Episoden gibts schon fertig gesubbt als Streams überall, ist das ok?
Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »MofamannGT« (17. Juli 2008, 18:03)
Natürlich ist das ok.
Vielen Dank schonmal für deine Mühen.
Wenn du fertig bist, die Subs einfach mir
oder einem
anderen Moderator zukommen lassen,
damit die in den Thread eingebaut werden können.
gruß,
extreme
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Technikfragen & Hilfe »
Untertitel-/Video-/Audio-Hilfe »
Komplette SRT-Datei zeitlich versetzen
(9. September 2006, 12:15)
