Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Bloß kein Druck.
Ich werde mich bemühen, die Korrekturen "zeitnah" zu machen.
Die Wunder hören nicht auf:
Deutsche Untertitel zu E11 verfügbar!
(HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
Übersetzung: The old Man
Korrektur: Invisible
Danke Invi. Vor allem für den tollen Song
und das eindrucksvolle Video.
Ja, das Video hat mich auch begeistert. Finde ich absolut schön.
Dazu dann noch Andreas Bourani...
WEB-DL Anpassung zu E11 verlinkt.
Vielen Dank an Grollbringer.
Nix mit Wunder!
Schlicht und ergreifend - hingesetzt, gesubbt und korrigiert.
Ja ... die großen Dinge können manchmal sehr einfach sein.
Und - gern geschehen. Hat Spaß gemacht.
ToM
Hey Leuts!
So, dass war es für uns. Die Folgen 11 bis 13 sind zur Korrektur und es dürfte also die längste Zeit gedauert haben.
Damit ist unser Teil erledigt.
Degubrut und ich wünschen euch viel Spaß bei den letzten Episoden und - man sieht sich an anderer Stelle wieder.
The old Man
Da müssen aber richtig richtig richtige viele Fehler sein.
@Exitas
Recht haste. Scheint ziemlich übel zu sein.
Nein, so übel isses auch nicht
Kam nur leider bisher nicht wirklich dazu, die Folge zu korrigieren. Die Korri für Folge 13 hat oldie daher schon gemacht. Danke dir dafür
Jetzt am Wochenende sollten dann die beiden ausstehenden Folgen kommen und dann kann die Serie endlich in Frieden ruhen.
noch ist ja nicht aller tage abend.... daher hoffe ich noch
der sonntag gehoert ja auch mit zum wochenende
mones ist die Beste ever
Deutsche Untertitel zu E12 verfügbar!
(HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
Übersetzung: degubrut & The old Man
Korrektur: Invisible
Huch, die letzte Folge gibt's sogar gleich hinterher:
Deutsche Untertitel zu E13 verfügbar!
(HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
Übersetzung: degubrut
Korrektur: The old Man
Das war's dann mit der Serie.
Vielen herzlichen Dank ans gesamte Team für die Subs dieser Serie ... Ihr seid Spitze
LG Jamb
Vielen Dank an alle Beteiligten für die Subs der kompletten Staffel
Update:
Die WEB-DL Anpassungen zu E12 & E13
sind jetzt im Startpost verfügbar!
Vielen Dank an Grollbringer
Viel Spaß!